具有时区显示的表 【技术领域】
本发明涉及一种表，该表具有一时针、具有一分针、具有一时区显示部分(Zeitzonenanzeige)并且具有一用于所述被显示的时区的时间显示部分，所述时间显示部分包括至少一个小时显示部分(Stundenanzeige)。
背景技术
在CH 563 608中公知了一种具有权利要求1的前序部分特征的表。其时区显示部分包括一个窗口，在该窗口下旋转着一个盘，在盘上印刷着每个特定时区的一重要城市的名称，所述名称中的每一个分别被显示在所述窗口中。所述表还具有标准的时针和分针，所述时针和分针显示基准时间。另外，还提供了一个小时显示部分，该小时显示部分包括一个小时盘，小时以数字的形式被压印在所述小时盘上；以及一个窗口，在所述窗口中可读出每个数字。基准时间的小时数的每一次改变，所述小时盘都旋转，从而在窗口中显示下一小时。
在CH 684 618中公知了另一种具有权利要求1的前序部分特征的表。在这种表中，一方面，用于时区显示部分的盘和用于所述被显示的时区的时间显示部分可被一起调整，以便于同步时区的改变，另一方面，用于所述被显示的时区的时间显示部分的盘可被单独调整，以便将时间设置在一个时区中。
就所有情况而言，小时显示部分和分钟显示部分所显示的都一直保持在基准时间中。
【发明内容】
从这种现有技术出发，本发明的目的在于限定一种在引言中所述的那种类型的表，对于用户而言，这种表的时针显示部分可以直接改变至当地时间。当地时间在这里被认为是通过时区显示部分指示的时间来获得的时间。
这种目的通过具有权利要求1的特征的本发明而实现，其中所述表具有至少一个常规时针。此外，所述表还具有一个时区显示部分，所述时区显示部分例如具有一个窗口，在所述窗口中，与时区相关的标记设置在一个盘上。一个包括至少一个小时显示部分的时间显示部分属于该时区，所述时间显示部分例如可同样地通过一个窗口实现，在所述窗口中一个用于所述被显示时区的小时显示部分被置于一个盘上。在这种情况下，还提供了一个表冠，该表冠具有一个按件，该按件机械地联接至所述时区显示部分或者机械地联接至用于所述被显示的时区的时间显示部分，使得通过操纵所述按件，至少所述时针可实现与通过时区显示所预设的时区相同步。因此，可在不停止钟表机构的同时，通过简单的操作，根据一预调整的时区设置新的当地时间。
在从属权利要求中描述其他有利的实施方案。
【附图说明】
唯一的附图示出了根据本发明一示例性实施方案的表的表盘(Zifferblatt)的顶视图。
【具体实施方式】
本发明的示例性实施方案示出了一种表，该表允许同步且独立地显示来自不同时区的两个时间。
该表示意性地示为具有一个外壳10和一个表盘11。在所述表盘11上扫过一个常规的时针20和一个同心于所述时针布置的相应的分针21。这些指针20、21通常显示基准时间。
在3点钟的位置处，标记“所在地(Location)”被布置为邻近时区窗口31。在时区窗口31中存在一时区参照(Zeitzonenhinweis)32，例如FRA表示法兰克福(Frankfurt)，LON表示伦敦(London)，或者存在一些其他的缩写，例如相应于标准城市代码或者所述时区的重要航空站的缩写。所述时区参照也可以采用一些其他相关于时区的参照形式，诸如国旗或者拼写全的城市名或地名。24个时区参照32存在于下面的盘33上。作为窗口31的替代，所有的时区参照32也可在下面的盘33上可见，或者可以在表盘的透视区域后被识别。用户可直接识别这一优点因清晰度的降低而打折。
在9点钟的位置处，术语“时区(Time Zone)”被布置为邻近窗口41。在窗口41中，盘43是可见的，在所述盘43上印刷着用1～24地数字表示的时间42。此处，窗口41具有允许显示三个时间数字的尺寸，其中一箭头44指向窗口41中的中间位置。
在一示例性实施方案中，盘43以时针20角速度的一半进行旋转，或者与时针20同步旋转。然而也可能，例如，仅仅数字显示部分42是可见的，并且一旦时针20改变钟点，所述盘就通过将盘43旋转15度来递增地调整。
最后，至少两个表冠51和52被布置在外壳上，此处位于2点钟的位置和4点钟的位置。
位于4点钟位置的螺旋式表冠52以公知的方式被设计，以用于对自动的钟表机构以及指针20和21的指针设置进行手动上发条。表冠51包括一个位于2点钟位置的具有按件53的螺旋式表冠51，其功能在下文中描述。
表盘11上存在所述的显示部分(它们可通过位于2点钟位置的螺旋式表冠51来操纵)：
1.邻近术语“所在地(Location)”、位于3点钟位置的时区参照32，所述时区参照显示所选择时区的各个参照地；
2.邻近术语“时区(Time Zone)”、位于9点钟位置的时间42，所述时间42显示根据位于3点钟位置(C)的“所在地(Location)”而选择的时区的当前时间。
由于位于4点钟位置的螺旋式表冠52的运行与那些已知的表的运行相应，在此就不再更加详细地描述。该表冠拥有两个拉出位置：手动上发条和指针设置。仍然需要注意的是，在表冠52的指针设置位置中，数字显示部分42与有待调整的指针20和21共同被调整，因为这两个显示部分是机械相连的。这里，用户必须牢记的是，数字显示部分42包含24个小时，因此，必须对12小时指针(12-Stunden-Zeigern)的一套时间加以调整，必要时要再调整一个12小时。
在此处，所述两个时间中的一个时间通过指针20和21常规地表示，另一个时间则根据盘33上设置的参照地32，经由窗口41中的盘43的持久一同运行的数字显示部分42机械地表示。这两个部分构成表盘11上的单独的单元，其中它们借助于线条12从表盘11的其余部分中视觉上显露出来。
在所述示例性实施方案的一个表中，各种使用的可能性被说明如下。
在通常的操作中，两个时间中的一个时间通过指针20和21表示，另一个时间则根据盘33上设置的参照地，通过连续一起运行的数字显示部分42表示，所述盘33是固定的。通过首次操纵表冠51上的按件53，指针时间与盘43上的显示部分42同步，而无需停止指针20和21所表示的指针时间。在该情况下，通过按压按件53，所需的运动和动能随即被传递至机械结构，使得时针20根据设置的时间运动。由于指针的12小时显示，因此，在上午11点钟和下午11点钟之间显然不存在区别。有利的是，指针20沿顺时针方向前进，但是也可限定其运动使得，当通过按压按件53而将时间退回1到5个小时时，时针20逆时针运行到其新的终端位置。该运动与盘43的继续运动同步发生。
这种功能既可应用于纯机械表，也可应用于类似的石英表中，因为，由于指针20(和21)与盘43的耦合的驱动机构，因此，这仅仅是：对于指向新时区的调整的阶段，释放指针20(和/或21)的驱动，而该驱动继续被耦合至盘43。当经由盘33设置一个新的时区时，盘43于是被去耦合，从而由盘33来加以调整；然而，时间显示部分20/21继续运行。
原则上也可行的是，仅仅移动时针20，使相对于时区显示部分32同步，因为这也显示了参照时间。
这种功能允许表的佩戴者将在前所选择的时区时间(经由盘33所选择的时区，之前通过盘43表示时区时间)，作为所谓的主时间或当地时间，传递至指针20和21，而不停止钟表机构，例如，当佩戴者已在长途旅行之后到达另一时区中的目的机场时。相对于已知的表，其获得的优点是不再需要拉动表冠52来手动地校准指针20和21。而且此前在这种情况下，总是要停止钟表机构，并且必须根据可从外部源确定的参照时间重新调整指针20和21。
为了调整时区显示部分32，螺旋式表冠51被拧松，此后必须附加地将其拉入到第一位置，以便能够改变时区盘33的设置。这种过程是有利的，以便防止误调整和不确定的调整。由此，还可给佩戴者一个清晰的提示，即该调整功能是有效的。通过转动表冠51，盘33于是被旋转，有利地，每个旋转以15度实现。这与参照地32的调整相对应，有利的是，所述旋转在两个方向上都是可行的。盘33的这种运动以已知的方式导致显示盘43的重新定位。在这种操作中，表冠51保持拧松。从而机械地保证按件53是无效的。这帮助防止被佩戴者错误操作。一旦选择了所需的参照地32，表冠51自身被再次按压并且被螺旋旋紧归位，尤其是为了确保防水性能。
刚刚描述的表的功能允许佩带者，例如，在已经位于启程地机场或者在飞行中，调整一个新的时区32，并且使其持久运行下去(借助于显示部分42)并且其与指针时间20、21同时运行。
在下表中示出了表冠51和按件53之间的功能组合的概述：
表冠51的位置 按件53的位置 描述 螺旋拧紧的 未按压 时区显示部分42下的时间 根据所选择参照地32与指 针时间20/21同时运行 拧松 无效的 - 拧松且拉出 无效的 通过沿两个可能方向中的一 个转动表冠51，调整参照地 并自动重新定位时区显示部 分42 被按压且螺旋拧 紧 未按压 时区显示部分42的时间根 据参照地32与指针时间 20/21同时运行 被按压且螺旋拧 紧 被按压 指针时间与时区显示部分42 根据32和42的设置同步
对于本领域普通技术人员，从上文中显而易见的是，时区参照32也可被设置在与指针20和21不同心的分立盘上。在电子表中，时区参照32也可由一显示器来实现，所述显示器诸如文字数字的LCD显示器。
这同样适用于第二时区的时间显示部分的时间42，首先，所述时间42可被设置在与指针20和21不同心的分立盘上。在电子表中，第二时区的时间显示部分的时间42也可用电子显示器来实现，尤其是使用与时区参照32相同的显示器，例如LCD显示器。从而，也可以简单的方式调整具有半小时差值的时区。在这样的情况下，分针21的共同运动是必不可少的。
对于该功能重要的是，按压一个表冠(此处是表冠53)以使根据预调整的32和42，实现指针时间20——必要时和指针时间21——与时区显示部分42的同步。在电子表中，按压按件可承担按压表冠的功能，使得指针20、21接下来电移动。