《用于操作带水运行的家用器具的方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于操作带水运行的家用器具的方法.pdf（11页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102112032 A (43)申请公布日 2011.06.29 CN 102112032 A *CN102112032A* (21)申请号 200980130010.4 (22)申请日 2009.07.24 102008040770.4 2008.07.28 DE A47L 15/00(2006.01) A47L 15/48(2006.01) D06F 58/26(2006.01) D06F 58/28(2006.01) (71)申请人 BSH 博世和西门子家用器具有限公 司 地址 德国慕尼黑 (72)发明人 H耶格 M罗森鲍尔 (74)专利代理机构 永新专利商标代。
2、理有限公司 72002 代理人 蔡洪贵 (54) 发明名称 用于操作带水运行的家用器具的方法 (57) 摘要 本发明涉及一种用于操作带水运行的家用器 具、 特别是洗碗机或滚筒式烘干机的方法， 该方法 包括多个相继的子程序步骤， 在至少一个子程序 步骤中， 第一介质至少在一段时间上通过第一加 热元件 (24) 加热， 且经受处理的物品然后通过经 受被加热的第一介质而被加热。 根据本发明， 当第 一加热元件 (24) 停止工作时， 第二介质至少在一 段时间上通过第二加热元件 (23) 加热， 且经受处 理的物品通过被加热的第二介质被加热。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 20。
3、11.01.28 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2009/059588 2009.07.24 (87)PCT申请的公布数据 WO2010/012662 DE 2010.02.04 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 1 页 说明书 5 页 附图 4 页 CN 102112036 A1/1 页 2 1. 一种用于操作带水运行的家用器具、 特别是洗碗机或滚筒式烘干机的方法， 所述方 法包括多个相继的子程序步骤， 在所述多个相继的子程序步骤中的至少一个子程序步骤 中， 第一介质至少在一段时间上借助于第一加热元件 (24) 加热，。
4、 且经受处理的物品通过经 受被加热的第一介质而被加热， 其特征在于， 当第一加热元件 (24) 停止工作时， 第二介质 至少在一段时间上借助于第二加热元件 (23) 加热， 且经受处理的物品借助于被加热的第 二介质被加热。 2. 如权利要求 1 所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 第一介质 是气体介质， 第二介质是液体介质。 3.如权利要求1或2所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 在子程 序步骤中第一介质至少在一段时间上仅借助于第一加热元件 (24) 加热， 第二介质至少在 一段时间上仅借助于第二加热元件 (23) 加热。 4.如权利要求1、 2或3所述。
5、的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 第一 介质在第一子程序步骤中至少在一段时间上仅借助于第一加热元件 (24) 加热， 第二介质 在第二子程序步骤中至少在一段时间上 仅借助于第二加热元件 (23) 加热。 5. 如权利要求 1-4 之一所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 在 后继的子程序步骤中， 经受处理的物品经受第二介质。 6. 如权利要求 1-5 之一所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 介 质、 尤其是第二介质在两个子程序步骤之间至少被更换一次。 7. 如权利要求 1-6 之一所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 清。
6、 洁剂在被实施为用于清洁经受处理的物品的清洁步骤的子程序步骤中添加。 8. 如权利要求 7 所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 在清洁步 骤之前执行被实施为用于在不添加清洁剂的情况下清洁经受处理的物品的预洗涤步骤的 子程序步骤。 9.如权利要求8或9所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 在清洁 步骤中具有后洗涤阶段， 在所述后洗涤阶段中， 经受处理的物品通过经受借助于第二加热 元件 (24) 加热的第二介质而被加热。 10. 如权利要求 1-9 之一所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 子 程序步骤被实施为对洗涤水加热的最后的冲洗步骤， 。
7、在所述最后的冲洗步骤中， 添加表面 活性剂。 11. 如权利要求 10 所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 在最后 的冲洗步骤之前执行被实施为用于在没有添加清洁剂的情况下清洁经受处理的物品的中 间冲洗步骤的子程序步骤。 12.如权利要求1或11所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 干燥 步骤作为最后的子程序步骤执行， 在所述干燥步骤中， 第二介质被可逆脱水材料吸收。 13. 如权利要求 1-12 之一所述的用于操作带水运行的家用器具的方法， 其特征在于， 可逆脱水材料至少部分在子程序步骤中被解吸附。 权 利 要 求 书 CN 102112032 A CN 。
8、102112036 A1/5 页 3 用于操作带水运行的家用器具的方法 技术领域 0001 本发明涉及一种根据权利要求 1 的前言部分的用于操作带水运行的家用器具、 特 别是洗碗机或滚筒式烘干机的方法。 背景技术 0002 DE102005004089A1公开了一种用于操作带水运行的家用器具即洗碗机的方法。 提 供了一种包括可逆脱水材料的吸附装置作为干燥系统， 该吸附装置在干燥步骤期间从需要 干燥的空气中移除并存储一定量的水。在后继的清洁步骤中执行还原过程或解吸附过程， 在该解吸附过程中， 流过干燥物质的空气流被空气加热器加热。该干燥物质中存储的水以 热水蒸汽的形式与热空气流一起释放并返回洗涤。
9、容器， 同时待洗涤的物品被加热。 然而， 这 种加热很耗时。 发明内容 0003 因此， 本发明的目的在于提供一种用于操作带水运行的家用器具的方法， 该方法 使得器具运行所需的时间减少。 0004 本发明源于一种用于操作带水运行的家用器具、 尤其是洗碗机或滚筒式烘干机的 方法， 该方法包括多个相继的子程序步骤， 在所述多个相继的子程序步骤中的至少一个子 程序步骤中， 第一介质至少在一段时间上借助于第一加热元件加热， 且经受处理的物品通 过经受被加热的第一介质而被加热。 0005 根据本发明， 当第一加热元件停止工作时， 第二介质至少在一段时间上借助于第 二加热元件加热， 且经受处理的物品借助于。
10、被加热的第二介质被加热。 其中， 第二加热元件 的较好的性能使得加热过程可被加快。 而且， 从而可以确保， 功耗将低于带水运行的家用器 具的最大功耗。该最大功耗由给带水运行的家用器具供电的家庭电源的最大供电功率限 制。带水运行的家用器具的功耗水平大于家庭电源的最大功率供给会引起家庭电源过载， 使得例如保险熔丝或自动断路器之类的保护元件被触发， 从而切断进一步的能量供给。从 而， 保证带水运行的家用器具的不间断的工作。 0006 进一步优选地， 第一介质为气体介质， 第二介质为液体介质。 在此液体介质的较大 热容减少加热时长。 例如在通风用风扇的支持下， 气体介质循环流动， 可通过空气电加热器 。
11、加热该气体介质。液体介质例如在循环泵的支持下循环， 可通过连续流动式加热器加热该 液体介质。 0007 在第一优选的实施例变型中， 在子程序步骤中第一介质至少在一段时间上仅借助 于第一加热元件加热， 第二介质至少在一段时间上仅借助于第二加热元件加热。 0008 在进一步优选的实施例变型中， 在第一介质在第一子程序步骤中至少在一段时间 上仅借助于第一加热元件加热， 第二介质在第二子程序步骤中至少在一段时间上仅借助于 第二加热元件加热。 0009 因此， 在单个子程序步骤中或至少两个子程序步骤中， 两个加热元件仅以交替方 说 明 书 CN 102112032 A CN 102112036 A2/5。
12、 页 4 式操作。因此可以确保， 在带水运行的家用器具内不会产生过热。两个加热元件至少在一 段时间上的同时操作会例如导致两个加热元件中的一个的损坏和 / 或具有可逆脱水材料、 例如沸石的吸附装置的损坏。 0010 优选地， 在后继的子程序步骤中， 经受处理的物品经受第二介质。 该子程序步骤可 以是预洗涤步骤， 在该预洗涤步骤中， 例如在洗碗机的情况下， 经受处理或正被洗涤的物品 的粗污物被移除， 或者该子程序步骤可以是清洁步骤， 在该清洁步骤中， 添加清洁剂以清除 顽固污渍。 0011 进一步优选地， 介质、 例如洗涤水在两个子程序步骤之间更换至少一次。 在第一子 程序步骤后形成处于液体介质的。
13、温度与经受处理的物品的温度之间的混合温度。 在清洁步 骤中需要达到的最高温度和混合温度之间所要克服的温度差值相应地减小， 使得需要消耗 相应的较小的能量。 0012 而且， 优选地， 清洁剂在被实施为用于清洁经受处理的物品的清洁步骤的子程序 步骤中添加。 0013 还优选地， 在清洁步骤之前执行被实施为用于在不添加清洁剂的情况下清洁经受 处理的物品的预洗涤步骤的子程序步骤， 使得预洗涤步骤刚好在清洁步骤之前执行， 在清 洁步骤中比预洗涤步骤中达到更高的温度。 0014 在此， 优选地， 在清洁步骤中具有后洗涤阶段， 在后洗涤阶段中， 经受处理的物品 通过经受借助于第二加热元件加热的第二介质而被。
14、加热。 0015 在进一步的实施例变型中， 优选地， 子程序步骤被实施为对洗涤水加热的最后的 冲洗步骤， 在所述最后的冲洗步骤中， 添加表面活性剂。 0016 进一步地， 在最后的冲洗步骤之前执行被实施为用于在没有添加清洁剂的情况下 清洁经受处理的物品的中间冲洗步骤的子程序步骤， 使得中间冲洗步骤刚好在最后的冲洗 步骤之前执行， 在最后的冲洗步骤中比在中间冲洗步骤中达到更高的温度。 0017 而且， 优选地， 干燥步骤作为最后的子程序步骤执行， 在所述干燥步骤中， 第二介 质被可逆脱水材料吸收。因此， 可逆脱水材料中再次存储的液体可用于新的处理周期。 0018 在此， 优选地， 可逆脱水材料至。
15、少部分在子程序步骤中被解吸附， 使得可逆脱水材 料重新变为可吸附状态。 附图说明 0019 本发明的两个示例性实施例在下面借助于附图详细描述。 0020 图 1 是用于执行根据第一示例性实施例的洗涤方法的洗碗机的示意性简图 ； 0021 图 2 是表示在第一节能洗涤运行模式下的洗涤程序序列的温度 - 时间图 ； 0022 图 3 是仅表示在根据第一示例性实施例的第二节约时间洗涤运行模式下的洗涤 方法的清洁步骤的时间图 ； 以及 0023 图 4 是根据第二示例性实施例的与图 3 对应的时间图。 具体实施方式 0024 显示在图 1 中的是作为具体的实施方式的带水运行的家用器具的洗碗机， 所述洗。
16、 碗机包括洗涤容器 1， 待洗涤的物品 ( 未显示 ) 可以放置在洗涤容器 1 内的餐具篮 3、 5 上。 说 明 书 CN 102112032 A CN 102112036 A3/5 页 5 洗涤容器1内设置有作为喷淋装置的实例的两个喷淋臂7、 9， 所述喷淋臂7、 9设置在不同的 喷淋面上。需要洗涤的物品暴露在喷淋臂 7、 9 喷淋的洗涤液下。在洗涤容器的底部设有泵 体 11， 所述泵体 11 具有通过供给管 14、 15 流体连接到喷淋臂 7、 9 的循环泵 13。泵体 11 还 通过连接支管与连接到水供应网络的新鲜水供给管 16、 以及排水管 17 连接， 其中， 用于将 洗涤液抽出洗。
17、涤容器 11 的排水泵 18 位于排水管 17 中。 0025 在洗涤容器1的上部区域设有出口19， 该出口19通过管21连接到干燥装置， 该干 燥装置被实施为吸附装置 22。鼓风机 27 以及加热元件 24 通过管 21 连接到吸附装置 22。 吸附装置 22 包含作为干燥物质的可逆脱水材料， 例如沸石， 在干燥步骤 T 中空气通过该干 燥物质被干燥。为了执行该干燥步骤 T， 高湿润度的空气流通过鼓风机 27 从洗涤容器 1 输 送穿过吸附装置22。 吸附装置22中的沸石吸收空气中的湿气， 并将相对干燥的空气返回到 洗涤容器 1。 0026 在干燥步骤T中沸石存储的水量m2可以在还原步骤、 。
18、即解吸附步骤期间通过加热 吸附装置 22 的干燥物质而被重新释放。为了该目的， 被加热元件 24 加热到很高温度的空 气流通过鼓风机 27 输送穿过吸附装置 22， 沸石存储的水变成热水蒸汽返回到洗涤容器 1。 0027 图 2 显示了包括各个子程序步骤的基于时间的程序序列， 所述各个子程序步骤包 括 ： 洗涤操作即预洗涤 V、 清洁 R、 中间冲洗 Z、 最后冲洗 K 以及干燥 T。 0028 上述吸附装置 22 中的还原步骤发生在图 2 所示的温度 - 时间变化图中的时间段 tR内。图 2 显示的子程序步骤借助于控制装置 25 通过适当地驱动循环泵 13、 排水泵 18、 鼓风机 23、 。
19、干燥装置 22 以及其他控制构件而进行控制。 0029 根据图 2、 3， 还原步骤 tR开始于清洁步骤 R 的开始时刻 t0。干燥物质中存储的 水量 m2在还原步骤 tR中变成水蒸汽返回洗涤容器 1。在吸附过程 tA中， 所述水量 m2 从之前的洗涤操作的需要在干燥步骤 T 干燥的带有湿气的空气流中去除。由此， 清洁步骤 R 中可用的全部的洗涤液量 mist是通过新鲜水供给管 16 添加的新鲜水量 m1和在还原步骤 tR中返回的水量 m2的和。 0030 在清洁步骤 R 开始时的加热阶段 tH， 初始通过第二加热元件 24、 即空气加热器 在还原阶段 tR进行加热， 热量 Q2由所述空气加热。
20、器引入洗涤容器 1 中。热量 Q1而后由 第一加热元件 23、 即水加热器引入洗涤容器 1 中。水加热器 23 产生的热量 Q1可以大约是 2200W， 气体加热器 24 产生的热量 Q2仅为 1400W 这一数量级。 0031 如图 2 所示， 在加热阶段 tH， 洗涤液初始仅借助于还原步骤 tR中释放的水蒸 汽加热， 且可通过热量 Q2将洗涤液加热到温度 T1， 在这个例子中 T1大约 40 摄氏度。直到还 原步骤 tR结束， 在更大的热量 Q1下操作的水加热器 23 才被接入。水加热器 23 在还原步 骤 tR结束后才接入， 可以避免对吸附装置中的干燥物质的热损害。通过接入的水加热器 2。
21、3， 可以将洗涤液从温度 T1进一步加热到清洁温度 TR， 在这个例子中， T1为大约 40 摄氏度， 清洁温度 TR可以为 51 摄氏度。 0032 因此， 在第一工作模式， 如图 2 所示， 还原步骤 tR中释放的热量 Q2在加热阶段 tH中用于加热洗涤液 mist， 以节省能量。 0033 还如图1所示， 控制装置25信号连接到可由用户手动操作的切换开关26。 操作切 换开关 26 将可以使用户从上述参看图 2 描述的第一节能洗涤工作模式切换到下面将描述 的第二洗涤工作模式。 说 明 书 CN 102112032 A CN 102112036 A4/5 页 6 0034 如图 3 所示，。
22、 在第二洗涤工作模式中， 所述体积的洗涤液在清洁步骤 R 中加热， 在 所述清洁步骤 R 中， 与第一洗涤工作模式相比， 加热阶段 tH1的时间被缩短。图 3 显示了 第一洗涤工作模式 ( 用虚线表示 ) 及第二洗涤工作模式 ( 实线表示 ) 的加热阶段 tH。如 图 3 所示， 第二洗涤工作模式下的还原步骤 tR在时间上被提前了。也就是说， 在这里， 还 原步骤 tR在预洗涤步骤 V 阶段已经开始， 而且与清洁步骤 R 的开始时间 t0时间上重叠。 将还原步骤 tR时间上提前， 能够使得在更大的热量 Q1下操作的水加热器 23 更快地开始 加热洗涤容器中的洗涤液， 同时避免对吸附装置 22 。
23、中的沸石的热损害。 0035 在第二洗涤运行模式中， 可以更快的方式达到清洁温度TR， 进而， 清洁步骤R1也可 以类似地终止于较早的时刻 tE1。如果还原步骤在时间上被合适地相对于清洁步骤 R 的开 始时间 t0布置， 则作为所示的示例性实施例的替代方式， 水加热器 23 甚至可开始于清洁步 骤 R1 的开始时间 t0。这是因为在加热阶段开始时， 水加热器 23 初始仅加热洗涤容器 1 中 的洗涤液以及仅在一段时间以后加热空气。 因此在加热阶段tH1开始时， 在还原步骤tR 期间不会有过热的空气流到达吸附装置 22 而对沸石造成热损害的危险。 0036 图 4 中显示了根据第二示例性实施例的。
24、第二洗涤运行模式下的洗涤方法。与图 3 不同， 还原步骤 tR完全发生在加热阶段 tH之外。而且， 在图 4 中， 还原步骤 tR被分 为时间上相互分离的还原片段 tR1、 tR2， 在该实施例中， 还原片段 tR1、 tR2时间上大 约相等。从图 4 可知， 第一还原片段 tR1发生于预洗涤步骤 V。第二还原阶段 tR2此时 在加热阶段 tH之后的后洗涤时段 N 中开始。 0037 附图标记列表 0038 1 洗涤容器 0039 3 餐具篮 0040 4 餐具篮 0041 7 喷淋臂 0042 9 喷淋臂 0043 11 泵体 0044 13 循环泵 0045 14 供给管 0046 15 。
25、供给管 0047 16 新鲜水供给管 0048 17 排水管 0049 18 排水泵 0050 19 出口 0051 21 管 0052 22 干燥装置 0053 23 加热元件 0054 24 加热元件 0055 25 控制装置 0056 26 切换开关 0057 27 鼓风机 说 明 书 CN 102112032 A CN 102112036 A5/5 页 7 0058 29 温度传感器 0059 V 预洗涤 0060 R 清洁 0061 Z 中间冲洗 0062 K 最后冲洗 0063 T 干燥 0064 TR 清洁温度 0065 tA 吸附过程 0066 tH 加热阶段 0067 tR 。
26、还原过程 0068 m1 添加的新鲜水量 0069 m2 返回的水量 0070 mist 洗涤液量 0071 Q1 热量 0072 Q2 热量 0073 T0 清洁步骤 R 的开始时间 0074 TE 清洁步骤 R 的结束时间 说 明 书 CN 102112032 A CN 102112036 A1/4 页 8 图 1 说 明 书 附 图 CN 102112032 A CN 102112036 A2/4 页 9 图 2 说 明 书 附 图 CN 102112032 A CN 102112036 A3/4 页 10 图 3 说 明 书 附 图 CN 102112032 A CN 102112036 A4/4 页 11 图 4 说 明 书 附 图 CN 102112032 A 。