《具有灰尘容器的吸尘器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《具有灰尘容器的吸尘器.pdf（12页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)授权公告号 CN 102469904 B (45)授权公告日 2014.05.14 CN 102469904 B (21)申请号 201080034043.1 (22)申请日 2010.07.19 102009035620.7 2009.07.31 DE A47L 9/16(2006.01) (73)专利权人 BSH 博世和西门子家用电器有限 公司 地址 德国慕尼黑 (72)发明人 C. 豪普特洛伦茨 S. 胡斯尼克 M.林克 M.施托拉特 C.乌尔里希 B. 巴赫 (74)专利代理机构 中国专利代理(香港)有限公 司 72001 代理人 梁冰 杨国治 JP 特开 2001-78938。
2、 A,2001.03.27, 全文 . WO 02/43552 A1,2002.06.06, 全文 . GB 2401033 A,2004.11.03, 全文 . US 6922868 B1,2005.08.02, 全文 . GB 2454051 A,2009.04.29,说明书第4页最 后 1 段 - 第 6 页最后一段及附图 1-7. (54) 发明名称 具有灰尘容器的吸尘器 (57) 摘要 一种具有灰尘容器 （20） 的吸尘器 （10） ， 该灰 尘容器具有用于承载灰尘容器 （20） 的把手 （30） ， 其中把手 （30） 具有第一连接元件 （40） ， 所述第一 连接元件用于将力从灰。
3、尘容器 （20） 传递到把手 （30） 上， 并且把手在下述位置处在下面接合灰尘 容器 ： 在该位置处第一连接元件 （40） 作用到灰尘 容器 （20）上， 其中把手 （30）通过第一连接元件 （40） 牢固地固定在灰尘容器 （20） 上。本发明能利 用构造简单且成本经济的器件提供具有灰尘容器 的吸尘器， 其中灰尘容器可以通过把手可靠地承 载。此外可以实现在把手和灰尘容器之间的可靠 和 / 或稳定的连接。 (30)优先权数据 (85)PCT国际申请进入国家阶段日 2012.01.31 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/EP2010/060379 2010.07.19 (87)PCT国际。
4、申请的公布数据 WO2011/012477 DE 2011.02.03 (51)Int.Cl. (56)对比文件 审查员 密雅荣 权利要求书 1 页 说明书 5 页 附图 5 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利 权利要求书1页 说明书5页 附图5页 (10)授权公告号 CN 102469904 B CN 102469904 B 1/1 页 2 1. 具有灰尘容器 （20） 的吸尘器 （10） ， 所述灰尘容器具有用于承载所述灰尘容器 （20） 的把手 （30） ， 其中所述把手 （30） 具有第一连接元件 （40） ， 所述第一连接元件用于将力从所 述灰尘容器 （20）。
5、 传递到所述把手 （30） 上， 并且所述把手在下述位置处在下面接合所述灰 尘容器 ： 在所述位置处所述第一连接元件 （40） 作用到所述灰尘容器 （20） 上， 其特征在于， 所述把手 （30） 通过所述第一连接元件 （40） 牢固地固定在所述灰尘容器 （20） 上， 其中， 所述 把手 （30） 在下述位置处设计成第一支脚 （22） ： 在所述位置处所述第一连接元件 （40） 作用 到所述灰尘容器 （20） 上， 其中， 所述灰尘容器 （20） 具有第二支脚 （23） ， 所述第二支脚和所 述把手 （30） 在一个水平上终止。 2. 根据权利要求 1 所述的吸尘器 （10） ， 其特征在于。
6、， 所述第二支脚 （22） 在所述灰尘容 器 （20） 的承载位置中布置在所述灰尘容器 （20） 的下部的外面 （21） 上。 3. 根据权利要求 1 或 2 所述的吸尘器 （10） ， 其特征在于， 所述把手 （30） 具有第二连接 元件 （50） ， 所述第二连接元件用于使所述把手 （30） 与所述灰尘容器 （20） 相连接。 4. 根据权利要求 3 所述的吸尘器 （10） ， 其特征在于， 所述第二连接元件 （50） 具有固定 件 （51） ， 所述固定件用于使所述第二连接元件 （50） 与所述灰尘容器 （20） 相连接。 5. 根据权利要求 1 或 2 所述的吸尘器 （10） ， 其特。
7、征在于， 所述第一连接元件 （40） 通过 形状配合与所述灰尘容器 （20） 相连接。 6. 根据权利要求 5 所述的吸尘器 （10） ， 其特征在于， 所述第一连接元件 （40） 具有凹槽 （42） ， 所述凹槽与在所述灰尘容器 （20） 上的舌形件 （43） 相应。 7. 根据权利要求 1 或 2 所述的吸尘器 （10） ， 其特征在于， 所述把手 （30） 作为单独的组 件布置在所述灰尘容器 （20） 上。 8. 根据权利要求 1 或 2 所述的吸尘器 （10） ， 其特征在于， 所述把手 （30） 具有连续的主 把手面 （31） 。 权 利 要 求 书 CN 102469904 B 2。
8、 1/5 页 3 具有灰尘容器的吸尘器 发明领域 0001 本发明涉及一种具有灰尘容器的吸尘器， 该灰尘容器具有用于承载灰尘容器的把 手， 其中把手具有第一连接元件， 所述第一连接元件用于将力从灰尘容器传递到把手上， 并 且把手在下述位置处在下面接合灰尘容器， 在该位置处第一连接元件接合到灰尘容器上。 0002 本发明的背景技术 0003 例如由专利文献 US 6,922,868 已知一种用于将灰尘容器固定在离心式吸尘器 （Zyklonstaubsauger） 上的装置。该装置包括 ： 容纳部件， 具有在离心式吸尘器的壳体中的 室 ； 和灰尘容器， 其安装在容纳部件中。如果将灰尘容器被插入到容。
9、纳部件中， 则灰尘容器 通过使用在灰尘容器的外表面上布置的把手进行旋转。 0004 此外由 JP 2001078938 已知一种具有灰尘容器的吸尘器。在灰尘容器上， 把手零 件可自由摆动地安装在灰尘容器的外表面上。此外， 由现有技术已知用于吸尘器的灰尘容 器， 其具有把手， 该把手在灰尘容器的侧面布置在外表面上。 0005 发明目的 0006 本发明的目的在于， 提出一种相对于现有技术改进的吸尘器或者说真空吸尘器 （Staubsauger） 。 特别应提供一种具有灰尘容器的吸尘器， 其中该灰尘容器应该可以通过把 手可靠地承载。此外， 应实现在把手和灰尘容器之间的可靠的连接。 0007 根据本发。
10、明的解决方案 0008 在所有权利要求中的附图标记没有限制作用， 而是应仅用于改善其可读性。 0009 所提出的目的通过具有权利要求 1 的特征的吸尘器来实现。 0010 吸尘器理解为利用电能运行的、 用于吸入灰尘的设备， 其中既包括电网供电的吸 尘器又包括电池 - 或蓄电池设备。吸尘器例如可以包括 ： 用于产生吸入空气流的马达 - 风 扇 - 单元 ； 用于吸入灰尘的嘴部 ； 用于引导吸入空气流的吸入空气导向装置 ； 除尘单元 （Staubabscheideeinheit） ； 和灰尘容器。除尘单元理解为一种装置， 在该装置中可以将带 有污物的吸入空气中的污物清除。 除尘单元例如可以具有过滤。
11、器和/或离心分离器。 通常， 灰尘容器包括除尘单元， 从而由除尘单元过滤的灰尘可以收集在灰尘容器中。灰尘容器和 除尘单元当然也可以彼此分离地布置在吸尘器中。 为了能够将积聚在灰尘容器中的灰尘清 除， 可以将灰尘容器从吸尘器中取出。 0011 为了将灰尘容器清空， 使用者有利地握住灰尘容器的把手并且将灰尘容器带到一 清空地点、 例如垃圾箱， 在那里使用者可以将灰尘容器清空。在由使用者运送期间， 灰尘容 器位于承载位置中。在此有利地如此保持灰尘容器， 使得没有灰尘或污物可以从灰尘容器 中逸出。 0012 在下面接合灰尘容器的把手利用第一连接元件在下部的外面上、 也就是说在承载 位置中的下侧面上的灰。
12、尘容器外面上接合灰尘容器。在此， 把手有利地在灰尘容器的承载 位置中沿重力的方向突出于灰尘容器的外部轮廓。在灰尘容器的承载位置中， 灰尘容器的 外面的平面法线在下述位置处基本上沿重力的方向取向， 在该位置处第一连接元件作用到 或者说接合到灰尘容器上。基本上在此表示， 平面法线可以与重力的方向优选地最高偏差 说 明 书 CN 102469904 B 3 2/5 页 4 20、 特别优选地最高偏差 10。 0013 本发明的能实现的优点在于， 灰尘容器的重量在运送期间压在把手上。 有利地， 可 以通过在下面接合的把手使作用于在把手和灰尘容器之间的连接的剪切力最小化。 由此可 以实现在把手和灰尘容器。
13、之间的可靠和 / 或长期的连接， 因为剪切力可能导致连接提早松 脱。 0014 通过本发明可以实现灰尘容器的可靠的承载和 / 或简单的操作， 因为把手通过第 一连接元件牢固地固定在灰尘容器上。 有利地能实现， 使用者为了操作灰尘容器、 例如为了 将其清空仅需要用手握住把手， 并且不必利用第二只手附加地稳定住灰尘容器。发明人特 别认识到， 牢固地固定的把手对于使用者来说是更舒适的， 因为灰尘容器在偏离于承载位 置时通过在把手上的略微的校正运动而可以重新容易地返回到承载位置中。此外， 可以通 过防止在把手和灰尘容器之间的相对运动而实现在把手和灰尘容器之间的长期的、 在此无 磨损的连接。 0015 。
14、本发明的优选实施方案 0016 可以单独地或相互组合使用的有利的设计方案和改进方案是从属权利要求的主 题。 0017 在本发明的一种优选的实施方式中， 把手在下述位置处设计成第一支脚 （Abstellfu） ， 在该位置处第一连接元件接合到灰尘容器上。 有利地能实现， 把手可用于支 承灰尘容器。此外能实现， 即灰尘容器例如在准备清空时能可靠地支承并且可以避免灰尘 容器翻倒。有利地， 可以通过将把手设计为第一支脚的实施方式省略和 / 或简化用于支承 灰尘容器的装置。 0018 在另一种优选的实施方式中， 灰尘容器具有第二支脚， 该第二支脚和把手在一个 水平上终止。特别优选地， 把手和第二支脚在灰。
15、尘容器的承载位置中在水平延伸的平面上 终止。有利地， 灰尘容器可以在承载位置中支承在把手和第二支脚上。 0019 对本发明加以改进而优选地提出， 即第二支脚在灰尘容器的承载位置中布置在灰 尘容器的下部的外面上。在灰尘容器的承载位置中， 灰尘容器的外面的平面法线在下述位 置处基本上沿重力的方向取向， 在该位置处第二支脚布置在灰尘容器上。 基本上在此表示， 平面法线可以与重力的方向优选地最高偏差 20、 特别优选地最高偏差 10。有利地， 第 二支脚在类似于第一连接元件的位置处布置在灰尘容器上。 由此可以实现对称的结构和进 而实现灰尘容器的容易的制造。 0020 特别优选地， 把手具有第三支脚。 。
16、特别优选地， 第三支脚在灰尘容器的承载位置中 布置在灰尘容器的下部的外面上， 其中灰尘容器的外面的平面法线在这个位置处基本上沿 重力的方向取向。 基本上在此表示， 平面法线可以与重力的方向优选地最高偏差20、 特别 优选地最高偏差 10。有利地， 第三支脚在类似于第一支脚和 / 或第一连接元件的位置处 布置在灰尘容器上。利用第三支脚能实现灰尘容器的三腿支撑 （Dreibeinlagerung） ， 通过 这种三腿支撑能可靠地防止灰尘容器翻倒。有利地由此能实现灰尘容器的高稳定性， 由此 可以防止灰尘容器倒下。 有利地， 使用者可以在从吸尘器中取出之后可靠地放置灰尘容器。 当然根据本发明的灰尘容器。
17、也还可以具有其它的支脚。 0021 在本发明的一种实施方式中， 把手具有第二连接元件， 所述第二连接元件用于使 把手与灰尘容器相连接。特别优选地， 第二连接元件布置在灰尘容器的外面上。特别优选 说 明 书 CN 102469904 B 4 3/5 页 5 地， 第二连接元件在承载位置中布置在灰尘容器的侧面。 有利地， 把手通过第一连接元件和 第二连接元件与灰尘容器相连接， 从而能实现在灰尘容器和把手之间的稳定的连接。有利 地， 由此例如在承载灰尘容器期间能使得把手在负载的情况下的变形最小化， 从而可以实 现把手的高的负荷能力。此外可以实现把手的节省材料并且进而节省重量的设计方案。通 过应用第一。
18、和第二连接元件， 能实现功能分开， 其中第一连接元件可以用于吸收灰尘容器 的重力， 并且第二连接元件可以用于将把手固定在灰尘容器上。 当然， 把手的根据本发明的 实施方式还可以具有其它连接元件。 0022 在本发明的一种实施方式中， 第二连接元件具有固定件， 所述固定件用于使第二 连接元件与灰尘容器相连接。固定件例如可以设计成螺钉。通过固定件能实现， 第二连接 元件可以仅利用辅助器件、 例如利用螺丝刀从灰尘容器上拆下。由此能实现在灰尘容器和 把手之间的机械特别稳定的并且因此是长期的且可靠的连接方式。 通过第二连接元件实现 的、 在灰尘容器和把手之间的连接还可以称为固定支架 （Festlager。
19、） 。 当然可以在一种根据 本发明的实施方式中， 第二连接元件不可拆卸， 例如通过粘接或焊接连接与灰尘容器相连 接。 0023 根据本发明优选地提出， 第一连接元件通过形状配合与灰尘容器相连接。有利地 由此能实现， 通过连接元件将把手容易地安装在灰尘容器上。 在此有利地， 通过第一连接元 件实现的、 在灰尘容器和把手之间的连接无需其它器件、 例如固定件就能实现。 在把手或者 说第一连接元件和灰尘容器之间的形状配合连接也可以称为活动支承 （Loslager） 。 但也可 以考虑本发明的下述实施方式， 在该实施方式中， 通过第一连接元件实现的在把手和灰尘 容器之间的形状配合的连接不能再分离。这种连。
20、接例如可以通过与接合到卡槽 （Rastnut） 中的锁定元件的锁定连接来实现。这种锁定连接可以和电缆附件相比较。 0024 在本发明的一种优选的实施方式中， 第一连接元件具有凹槽， 该凹槽和灰尘容器 上的舌形件相应。有利地， 可以通过与舌形件相应的凹槽将第一连接元件仅沿一个方向布 置在灰尘容器上或与灰尘容器分离。 有利地， 方向沿该方向将舌形件引导到凹槽中、 也就 是说插入方向与下述方向相应， 沿该方向使灰尘容器的重力在承载灰尘容器时对把手起作 用。 特别优选地， 灰尘容器的舌形件可以仅沿一个方向从第一连接元件的凹槽中拉出， 从而 第一连接元件仅能沿分离方向从灰尘容器中取出。 通过与舌形件相应。
21、的凹槽可以实现在把 手和灰尘容器之间的连接的简单和 / 或稳定的实施方式。 0025 在另一种优选的实施方式中， 把手作为单独的组件布置在灰尘容器上。例如由于 损坏， 可以通过单独地布置在灰尘容器上的把手容易地更换把手。 此外， 附加的功能部件可 以容易地内置到设计为单独的组件的把手中。因此例如可以将在吸尘器上的、 灰尘容器的 顶盖的闭锁机构或者灰尘容器的闭锁机构布置在把手上。 0026 对本发明加以改进而优选地提出， 即把手具有连续的主把手面。 在此， 主把手面理 解为把手的朝向灰尘容器的面。通过主把手面， 在运送期间在灰尘容器的承载位置中有利 地吸收了灰尘容器的大部分重量。连续的主把手面例。
22、如可以设计为平坦的， 并且不具有焊 缝 （Werkzeugtrennkante） 。有利地可以由此实现灰尘容器的舒适的运送， 因为灰尘容器的 重量可以通过主把手面传递到使用者的手上。根据本发明， 焊缝例如可以布置在主把手面 的侧面。 0027 本发明能实现利用构造简单且成本的器件提供一种具有灰尘容器的吸尘器， 其中 说 明 书 CN 102469904 B 5 4/5 页 6 该灰尘容器可以通过把手可靠地承载。此外可以实现在把手和灰尘容器之间的可靠和 / 或 稳定的连接。 附图说明 0028 下面借助在附图中示出的实施例详细说明其它有利的设计方案， 然而本发明并不 限于该实施例。 0029 图。
23、中示意性地示出 ： 0030 图 1 以透视剖视图示出具有灰尘容器的吸尘器 ； 0031 图 2 以透视剖视图示出根据图 1 的灰尘容器 ； 0032 图 3 根据图 2 中细节 A 示出灰尘容器的细节 ； 0033 图 4 根据图 2 中细节 B 示出灰尘容器的细节 ； 和最后 0034 图 5 以透视图示出灰尘容器。 0035 借助实施例的详细描述 0036 在下面对本发明的一种优选实施方式的描述中， 相同或类似的元件以相同的附图 标记来标明。 0037 下面借助图 1 至 5 阐述该实施例。在图 1 中以透视剖视图示出具有灰尘容器 20 的吸尘器 10。在图 2 中以透视剖视图示出灰尘容。
24、器 20， 其中图 3 和图 4 根据图 2 中细节 A 和细节 B 示出灰尘容器 20 的细节。在图 5 中以透视图示出灰尘容器 20。灰尘容器 20 具有 用于承载灰尘容器 20 的把手 30， 其中灰尘容器 20 在运送期间处于承载位置中。灰尘容器 20 在其承载位置中处于如图 2 中所示的位置中。为了例如清空灰尘容器 20， 使用者利用一 只手握住把手 30 并且将灰尘容器 20 运送到其承载位置中。由此避免了， 在灰尘容器 20 中 收集的灰尘可能不期望地从灰尘容器 20 中落下。把手 30 具有连续的主把手面 31， 并且作 为单独的组件固定地布置在灰尘容器 20 上。主把手面 3。
25、1 是把手 30 的朝向灰尘容器 20 的 面。基于连续的主把手面 31， 实现了灰尘容器 20 的舒适的运送。因此例如在主把手面 31 上没有焊缝， 而该焊缝在运送灰尘容器 20 时可能会造成干扰。 0038 把手 30 具有第一连接元件 40， 其用于将力从灰尘容器 20 传递到把手 30 上。把手 30 在下述位置处在下面接合 （untergreifen） 灰尘容器 20， 在该位置处第一连接元件 40 接 合到灰尘容器 20 上。第一连接元件 40 在下侧的外面 21 上接合灰尘容器。在此， 把手 30 在灰尘容器 20 的承载位置中沿重力的方向突出于灰尘容器 20 的外部轮廓。因此，。
26、 灰尘容 器 20 的重量在运送期间加载在把手 30 上。下部的外面 21 在灰尘容器 20 的承载位置中可 从下方触摸到。下侧的外面 21 的平面法线 41 沿重力的方向定向。 0039 把手 30 通过第一连接元件 40 牢固地固定在灰尘容器 20 上， 从而能实现灰尘容器 20 的可靠的运送和简单操作。为了操作灰尘容器 20， 例如为了将其清空， 使用者仅需要用 手握住把手 30。此外， 牢固地固定的把手 30 对于使用者来说是特别舒适的， 因为灰尘容器 20 在偏离于承载位置时可以通过在把手 30 上的略微的校正运动而重新容易地返回到承载 位置中。 0040 把手 30 在第一连接元件。
27、 40 接合到灰尘容器 20 上的位置处设计为第一支脚 22， 由此灰尘容器 20 能可靠地支承在把手 30 上。此外， 灰尘容器 20 具有第二支脚 23 以及第 三支脚 24， 其和把手 30 在一个水平上终止。第二支脚 23 以及第三支脚 24 布置在灰尘容 说 明 书 CN 102469904 B 6 5/5 页 7 器 20 的下部的外面 21 上。在灰尘容器的承载位置中， 灰尘容器 20 的下部的外面 21 的平 面法线 41 在下述位置处沿重力方向指向， 在该位置处将第二支脚 23 以及第三支脚 24 布置 在灰尘容器 20 上。 0041 此外， 把手 30 具有第二连接元件 。
28、50， 其用于将把手 30 和灰尘容器 20 相连接。第 二连接元件 50 侧向地布置在灰尘容器的外面上。把手 30 通过第一连接元件 40 和第二连 接元件50与灰尘容器20连接， 从而实现了在灰尘容器20和把手30之间的稳定的连接。 由 此在运送灰尘容器 20 期间能使得把手 30 在负载的情况下的变形最小化， 从而实现了把手 20 的高的负荷能力。 0042 为了将第二连接元件 50、 并且进而把手 30 与灰尘容器 20 相连接， 第二连接元件 50 具有设计为螺钉的固定件 51。固定件 51 仅能利用作为辅助器件的螺丝刀进行拆卸， 从 而第二连接元件 50、 并且进而把手 30 仅能。
29、利用辅助器件从灰尘容器 20 上拆卸。由此能实 现在灰尘容器 20 和把手 30 之间的机械特别稳定的、 长期的并且可靠的连接方式。第一连 接元件 40 通过形状配合 （Formschluss） 与灰尘容器 20 相连接。第一连接元件 40 在此具 有凹槽 42， 该凹槽与在灰尘容器 20 上的舌形件 43 相应。凹槽 42 仅能沿与平面法线 41 的 方向相应的方向与舌形件 43 分开。 0043 本发明能利用构造简单且成本经济的器件提供一种具有灰尘容器的吸尘器， 其中 该灰尘容器可以通过把手可靠地承载。此外可以实现在把手和灰尘容器之间的可靠和 / 或 稳定的连接。 0044 在本说明书、 。
30、权利要求和附图中公开的特征可以单独地也可以以任意组合的形式 对于在其不同的设计方案中实现本发明来说都是重要的。 0045 附图标记列表 0046 10 吸尘器 0047 20 灰尘容器 0048 21 下部的外面 0049 22 第一支脚 0050 23 第二支脚 0051 24 第三支脚 0052 30 把手 0053 31 主把手面 0054 40 第一连接元件 0055 41 平面法线 0056 42 凹槽 0057 43 舌形件 0058 50 第二连接元件 0059 51 固定件 说 明 书 CN 102469904 B 7 1/5 页 8 图 1 说 明 书 附 图 CN 102469904 B 8 2/5 页 9 图 2 说 明 书 附 图 CN 102469904 B 9 3/5 页 10 图 3 说 明 书 附 图 CN 102469904 B 10 4/5 页 11 图 4 说 明 书 附 图 CN 102469904 B 11 5/5 页 12 图 5 说 明 书 附 图 CN 102469904 B 12 。