一种西汉语数字式速查系列词典的排版法.pdf

一种西汉语数字式速查系列调典的排版法
    本发明涉及出版业中一种西汉语数字式速查系列词典的新的排版法。

    由于每个西语单词都包含有两个固定而可靠的视觉信息：(1)单词由字母组成；(2)组成单词的字母的数量。而目前所有出版或市售的西语词典的传统排版法只用了其中的一个信息：即按组成单词的字母在西文字母表中的排序进行编排。此法虽然能够达到查找单词的目的，但不足的是在查阅词典的过程中，须按组成单词的字母在西文中的排列顺序，先找到欲查之单词的第一个字母在词典中的页数，然后再从此页开始逐条查找，直到找出欲查之单词为止。又由于目前市售地词典在排版时将同一字母开头的单词以及全部相关的词组。大写词及缩写词等全部集中在此部分，因此在利用西汉词典查阅单词时，即要先从西文字母(通常为30个左右)中找出欲查单词的第一个字母在词典中的页数，还要在包揽众多内容的该字母的名下进行仔细的查长，特别是在单词中第一个字母出现频率高的部分查阅时，更须仔细，稍不留意，欲查之词易于漏过，因此查阅过程即费力，又费时，此外，目前所有市售的词典均为一个封面，一个封底，使用时须从头翻到来，而词典大都页数压大。因此在使用词典时查阅过程繁杂，易使人疲劳而影响查阅速度。

    本发明的目的在于克服上述现有排版法的不足之处而提供一种西汉语数字式双信息速查系列词典的新排版方法，以达到提高西汉语词典的查阅速度，简化查阅过程，省时省力的目的，而且由于增加了对单词的多角度认识，还有助于加强对单词的记忆。

    本发明的目的可以通过以下措施来实现：一种西汉语数字式双信息速查系列词典的新排版法。其特征在于设定每个单词的一个字母为一个笔画，则把所有单词按其笔画数(单词的字母个数)的多少分别集中编排在一起，(只有一个字母的单词归入2笔画部，超出10个字母的多笔画单词均归入M笔画部)，而属于同一笔画部内的单词再按西文字母顺序先后编排，上面所述的2、3、4、5、6、7、8、9、10、M笔画部均用醒目的数字标注在词典的书口部位(见图2，词典的右边切口处)，使读者能一目了然的找出欲查单词的笔画部。

    本发明的目的还可以通过以下措施来实现：本系列词典还可采用双封面。从封面甲(现有书的传统封面)开始，用西汉语数字式双信息法编排西文单词的主要注释，此部分为词典的正文；从封面乙(现有书的传统封底)开始，编排从正文中剔出来的词组、大写词、缩写词和人名、地名等所有的辅助内容。

    本发明相比现有的西汉词典排版法，由于将一部词典中的全部词汇一分为十，实际上一部大词典被化解成10部小词典，查单词时只须在词典的1/10部分内查找，这样大大缩短了查阅过程。减轻了查阅负担。省时省力。自然就提高了查阅速度，此外，又由于本系列词典采用双封面排版，减轻了出版物正文(封面甲所包含的内容)的负担，因而正文释义可简明扼要，分点排列，字体可适当改大，版面改密集型排列为透气型醒目排列，此种新的排版法进一步促进了速查和查找的准确率。

    附图的图面说明如下：

    图1：词典的立体图。

    图2：词典的书口。

    本发明下面结合(附图)实施例作进一步的详述。

    采用西汉语数字式双信息速查系列词典的新排版法，是将词典按传统称谓的封面编排为封面甲，先设定单词中字母的个数即为此单词的笔画数，在封面甲部分将全部编入的单词先按组成单词的字母的笔画数(即字母的个数)依次分别排入10个笔画部内，如：2、3、4、5、6、7、8、9、10、M部(只有一个字母的单词归入2笔画部；超出10个字母的多笔画单词归入M笔画部)。并将2、3、4、5、6、7、8、9、10、M笔画部用醒目的字体标注在词典的书口处(如图2所示)，因此，在封面甲所包含的词典的正文部分即充分体现利用了每个西语单词都提供的两个信息：1单词由字母组成，2组成单词的字母的数量。当查找任一单词时，是由该单词提供的组成单词的字母的个数这一信息，在词典的书口处(图2)查找出该单词用数字表示的笔画部，然后在笔画部内按西文字母顺序查找欲查单词，即可获得该单词的注释。如英文单词animal的笔画数为6，则在词典的书口处是找出用数字6代表的笔画部，然后在6笔画部内按西文字母顺序查出animal即可获得该词的注释。

    为减轻查阅负担，在排版时增加封面乙(现有书的传统封底)，从封面乙起编排从封面甲所包含的正文中剔出的词组、大写词、缩写词和人名、地名等，如要查某词缩写词的词义，只须翻开封面乙，按西文字母顺序依次查找即可获得欲查之词的词义。