句子字典的编辑方法 【技术领域】
本发明涉及字典编辑领域，且特别有关于一种句子字典的编辑方法。背景技术
现今人们在学习外语(如英语)时，如遇一句话不会讲时只能查字典，一字一字去拼凑成想讲的那句话，既不方便又不贴切、不传神，且往往跟外国人的讲法不尽相同；而电脑携带不方便，电脑、电子字典句库很有限，例句太广泛、零散、不实用，又贵！收入偏低者往往买不起或舍不得买！故全世界的使用普及率蛮低的，仅少数几个先进国家较佳。另一困扰为，例如明明记得某句英语，书里面有，可是忘了在那一页，也不知从何找起？常想，如果能有类似字典的句典，而能直接查整个句子的话，多好！发明内容
有鉴于此，本案发明人乃藉其累积十数年教学的心得及苦心钻研，终使本发明问世。
即，本发明提供有关于句子的句典的编排方法，其主要系将所有各种语文的句子，无论其组成的字，原为如图案式的汉字、或如拼音字母组成的英文字、或如汉字与拼音字母合组成的日文字，一律皆予以转换成其原语文体系的注音(拼音)符号或拼音字母型态，再将句子中所有的字地所有第一个注音(拼音)符号或字母紧密排列在一起成为类似一个新字，而做为该句子的编号、句码，再将欲汇编在一起的所有句子的句码，依照注音(拼音)符号或字母或拼音字母的排序顺序，依照码序汇编、储存于存储器中或成册，而为电子资料库或句典。
本发明还提供利用一套逻辑、公式而得以将一篇文章、一本书或一个功能范畴中的(所有)句子，全部都各赋予其一个代码，其系取一句子中所有的字的所有第一个注音(拼音)符号或字母或(拼音)字母紧密排列在一起而成为类似一个新字，而做为该句子的句码，再将欲汇编在一起的所有句子的句码，依码序汇编、储存于存储器中或成册而为电子资料库或句典。
本发明提供利用书册装订之侧以外的其他各个侧面，同时标示着照顺序排列的码序，以利快速查寻；其主要系(一)在书册装订之侧以外的其他三个连续侧面的上面一侧，标示出所有句码第一个字的注音(拼音)符号或字母或(拼音)字母(按照顺序)的第一页，以英文为例，即在句码第一个字母为A的第一页(通常会有若干页)，标示A，在句码第一个字母为B的第一页，标示B，以此类推标示至Z为止。(二)在连续三个侧面的上面一侧的隔壁侧面，在句码第一个字母为A的所有页数的该侧面，在句码第二个字母为A的第一页，标示A，在句码第二个字母为B的第一页，标示B，以此类推标示至Z为止；于句码第一个字母为B的所有页数的该侧面，在句码第二个字母为A者的第一页，标示A，在句码第二个字母为B的第一页。标示B，以此类推标示至Z为止；以此类推，标示至第一个字母为Z者为止。(三)在连续三个侧面的第三面，于句码第二个字母为A者的所有页数的该侧面，在句码第三个字母为A的第一页，标示A，在句码第三个字母为B的第一页，标示B，仿照以上(二)的步骤，以此类推标示至Z为止；如下的表一所示为标签标示逻辑。
表一
检索(编辑程序的逆向程序可称为「检索」动作)时，例如要找I loveEnglish我爱英文这句话，则其句码为ile，由(英汉句典)册子的上面一侧的凸出的诸标签中，翻至『i』处，接着由上面一侧的隔壁侧面的凸出的诸标签中，翻至(『i』的)『l』处，接着由下面一侧的凸出的诸标签中，翻至(『l』的)『e』处，即可找到句码『ile』以及其原句子I loveEnglish以及其翻译句我爱英文。
本发明还提供一种方法将句子的『句码』直接当成一个『字』，再将该新字直接视为一个图案或符号，而直接设定于电脑或其他电子装置中，重复以上的程序，则可随意将某特定或非特定范畴的众多句子的诸句码，依照注音(拼音)符号或字母或拼音字母(或称为代号)的排序顺序，(依照码序)汇编、储存于存储器中或成册，而为电子资料库或句典，且得以籍着普通的检索方式即可寻得该句子而获得诸如翻译、解释等资讯的功能。具体实施方式
为使审查委员对本发明有更深入的了解，兹举一实施例及测试结果，详细说明如下：
以下为一篇英文文章及其中文翻译
My daily school life
I always live a very busy school life.I have been expected toenter college since I become a senior high school student.Therefore，I am forced to work hard day and night.Every day I am weighed downwith so many exams and tests.
Heavy pressure from school work seems a burden to me.Afterstepping into the school in the morning，the students are supposedto be bombarded with the teachers’nagging at the class mostlybecause of lessons.Besides，I am also forced to give up my favoriteextracurricular activities.This type of school life is a bore andoften leaves me in dullnes s.How I wish to lead a colorful schoollife！
(全文翻译为：)我的日常学校生活
我一向过着忙碌的学校生活。打从成了高中生，我就被预期要进大学。因此，我被迫着要日以继夜地工作。每天，我都沉重的负荷着很多的考试与测验。
学校课业的沉重压力对我似乎是个负担。早晨进了校门，我就预期被老师对全班的唠叨所轰炸，大部分是因为课业的问题。此外，我被迫放弃自己所喜爱的课外活动。这种学校生活是一件令人厌烦的事，而且也使我陷入于沉闷中。但愿可以过着多采多姿的学校生活。
以上为一篇英文文章，依照本发明案所揭示的逻辑、公式、方法，将全文中所有句子里的所有的字的所有第一个注音(拼音)符号或字母，紧密排列在一起而成为该句子的句码，再将全文的所有句子的句码，依码序汇编、储存于存储器中或成册，而为电子资料库或句典。
其执行结果如下：(英文句子的编码、限定句子范围方式的小型『英汉句典』的编辑)asitsitmtsastbbwttnatcmbol After stepping into the school in
the morning，the students are supposed to be
bombarded with the teachers’nagging at the class
mostly because of lessons.早晨进了校门，我就
预期被老师对全班的唠叨所轰炸，大部分是因为课业
的问题biaaftgumfea Besides，I am also forced to give up my favorite
extracurricular activities.此外，我被迫放弃自
己所喜爱的课外活动ediawdwsmeat Every day I am weighed down with so many exams and
tests.每天，我都沉重的负荷着很多的考试与测验hiwtlacsl How I wish to lead a colorful school life！但愿
可以过着多采多姿的学校生活hpfswsabtm Heavy pres sure from school work seems a burden to
me.学校课业的沉重压力对我似乎是个负担ialavbsl I always live a very busy school life.我一向
过着忙碌的学校生活ihbetecsibashss I have been expected to enter college since I
become a senior high school student.打从成了高
中生，我就被预期要进大学mdsl My daily school life.我的日常学校生活tiaftwhdan Therefore，I am forced to work hard day and
night.因此，我被迫着要日以继夜地工作ttosliabaolmid This type of school life is a bore and of ten leaves
me in dullness.这种学校生活是一件令人厌烦的事，
而且也使我陷入于沉闷中
检视以上，果真能达成如本发明所揭示的逻辑、公式、方法的预期目标与结果(完成了本篇文章的『英汉句典』、限定范围句子式的小『英汉句典』；兹再予以测试：当使用者要查寻I always live a very busy schoollife.这句子时，果然依照一般查字典的方式，由英文字母的排序即可查得该句子及其翻译：ialavbsl I always live a very busy school life.我一向过着忙碌的学校生活。以上的测试，其所得的结果亦是正确无误的。
以下为上一篇英文文章的翻译全文：
我的日常学校生活
我一向过着忙碌的学校生活。打从成了高中生，我就被预期要进大学。因此，我被迫着要日以继夜地工作。每天，我都沉重的负荷着很多的考试
学校课业的沉重压力对我似乎是个负担。早晨进了校门，我就预期被老师对全班的唠叨所轰炸，大部分是因为课业的问题。此外，我被迫放弃自己所喜爱的课外活动。这种学校生活是一件令人厌烦的事，而且也使我陷入于沉闷中。但愿可以过着多采多姿的学校生活。
以上为上一篇英文文章的翻译全文，依照本发明案所揭示的逻辑、公式、方法将全文中的所有句子所有的字的所有第一个注音(拼音)符号或字母，紧密排列在一起而成为类似一个新字，而做为该句子的句码，再将欲汇编在一起的所有句子，依码序汇编、储存于存储器中或成册而为电子资料库或句典。
其执行结果如下：(中文句子的编码、限定句子范围式的小『汉英句典』的编辑)ㄇㄊㄨㄉㄔㄓㄉㄈㄏㄓㄏㄉㄉㄎㄕㄩㄘ一每天，我都沉重的负荷着很多
的考试与测验。Every day I am weighed down with so
many exams and tests.ㄉㄘㄔㄌㄍㄓㄕㄨㄐㄅㄩㄑ一ㄐㄉㄒ打从成了高中生，我就被预期
要进大学I have been expected to enter college
since I become a senior high school student.ㄉㄩㄎ一ㄍㄓㄉㄘㄉㄗㄉㄒㄒㄕㄏ但愿可以过着多采多姿的学校生
活How I wish to lead a colorful school life！ㄒㄒㄎ一ㄉㄔㄓ一ㄌㄉㄨㄙㄏㄕㄍㄈㄉ学校课业的沉重压力对我似乎
是个负担Heavy pressure from school work seems a
burden to me.ㄓㄓㄒㄒㄕㄏㄕ一ㄐㄌㄖ一ㄈㄉㄕ儿ㄑ一ㄕㄨㄒㄩㄔㄇㄓ这种学校
生活是一件令人厌烦的事，而且也使我陷入于沉闷中
This type of school life is a bore and often leaves
me in dullness.ㄗㄔㄐㄌㄒㄇㄨㄐㄩㄑㄅㄌㄕㄉㄑㄅㄉㄌㄉㄙㄏㄓㄉㄅㄈㄕ一ㄨㄎ一ㄉㄨ
ㄊ早晨进了校门，找就预期被老师对全班的唠叨所轰
炸，大部分是因为课业的问题After stepping into
the school in the morning，the students are
supposed to be bombarded with the teachers’
nagging at the class mostly because of lessons.ㄘㄨㄨㄅㄆㄈㄑㄗㄐㄙㄒㄞㄉㄎㄨㄏㄉ此外，我被迫放弃自己所喜爱
的课外活动Besides，I am also forced to give up
my favorite extracurricular activities.一ㄘㄨㄅㄆㄓ一ㄖ一ㄐ一ㄉㄍㄗ因此，我被迫着要日以继夜地工作
Therefore，I am forced to work hard day and night.ㄨㄉㄖㄔㄒㄒㄕㄏ我的日常学校生活My daily school life.ㄨ一ㄒㄍㄓㄇㄌㄉㄒㄒㄕㄏ我一向过着忙碌的学校生活I always
live a very busy school life.
检视以上，果真能达成如本发明所揭示的逻辑、公式、方法的预期目标与结果(完成了本篇文章的『汉英句典』、限定范围句子式的小『汉英句典』)；兹再予以测试：当使用者要查寻找我一向过着忙碌的学校生活 这句子时，果然依照一般「注音」查字典的方式，由注音符号的排序、依序即可查得该句子及其翻译：ㄨ一ㄒㄍㄓㄇㄌㄉㄒㄒㄕㄏ 我一向过着忙碌的学校生活I always live a very busy school life。以上的测试，其所得的结果亦是正确无误的。
至于日文，它的句子可能同时含有拼音字母与汉字，实施时只要将汉字转换成拼音字母，使全句皆成拼音字母的状态，再依上述的实施例的程序进行，其结果也是完全正确成功的。
关于利用书册装订之侧以外的其他各个侧面，同时标示着照注音(拼音)符号或字母或(拼音)字母顺序所排列的码序标签，以利快速查寻，其实施例如下：
【步骤一】将上述的如同市面普通装订法(装订侧在左侧)装订成册的『英汉句典』本子的上面一侧，标示出所有句码第1个字母的由A至Z的顺序，在第1个字母为A的众多页数中的第一页，贴上一个凸出的标签『A』，在第1个字母为B的第一页贴上一个凸出的标签『B』.......至『Z』为止。
【步骤二】接着在本子的右面一侧，将上述上面一侧，依照步骤一所标示好的『A』与『B』两标签之间的所有页数，依同样的方法，标示出所有句码第2个字母的由A至Z的凸出标签，再在步骤一所标示好的『B』与『C』两标签之间的所有页数，依同样的方法，标示出所有句码第2个字母的由A至Z的凸出标签；......，至『Z』为止。
【步骤三】接着在本子的下面一侧，将右面一侧，依照步骤二所标示好的『A』与『B』两标签之间的所有页数，依同样的方法，标示出所有句码第3个字母的由A至Z的凸出标签，再在步骤二所标示好的『B』与『C』两标签之间的所有页数，依同样的方法，标示出所有句码第3个字母的由A至Z的凸出标签；......，至『Y』与『Z』者、『Z』为止即完成标示。兹再予以测试：当使用者要查寻I always live a very busy school life.这句子时，其过程如下：(一)由『英汉句典』本子的上面一侧，可看到『i』的凸出标签，翻至『i』处；(二)由本子的右面一侧，可看到第一个字母为『i』者的由A～Z的凸出标签，翻至『a』处；(三)由本子的下面一侧，可看到第二个字母为『a』的由A～Z的凸出标签，翻至『l』处，再继续依照一般查字典的方式查下去，由英文字母的排序即可查得该句子及其翻译：ialavbsl，I always live a very busy school life.我一向过着忙碌的学校生活。以上的测试，其所得的结果亦是正确无误的。
兹再举一实施例及测试结果，详细说明如下：
关于提供利用书册装订之侧以外的其他各个侧面，同时标示着照顺序排列的码序，以利快速查寻：其主要系(一)在书册装订之侧以外的其他三个连续侧面的上面一侧，标示出所有句码第一个字的注音(拼音)符号或字母或(拼音)字母(按照顺序)的第一页，兹以『英汉句典』为例：即在句码第一个字母为A的第一页(通常会有若干页)，标示A，在句码第一个字母为B的第一页，标示B，以此类推标示至Z为止。(二)在连续三个侧面的上面一侧的隔壁侧面，于句码第一个字母为A的所有页数的该侧面，在句码第二个字母为A的第一页，标示A，在句码第二个字母为B的第一页，标示B，以此类推标示至Z为止；于句码第一个字母为B的所有页数的该侧面，在句码第二个字母为A的第一页，标示A，在句码第二个字母为B的第一页，标示B，以此类推标示至Z为止；以此类推，标示至第一个字母为Z为止。(三)在连续三个侧面的第三面，于句码第二个字母为A的所有页数的该侧面，在句码第三个字母为A的第一页，标示A，在句码第三个字母为B的第一页，标示B，仿照以上(二)的步骤，以此类推标示至Z为止。至此，即完成一种句典的编辑方法所另(附带)提供的一种辅助检索方法。
测试时，例如要检索找寻I love English.这句话，则其句码为ile，由(英汉句典)册子的上面一侧的凸出的诸标签中，翻至『i』处，接着由上面一侧的隔壁侧面(通常为左侧或右侧)的凸出的诸标签中，翻至(『i』的)『l』处，接着由下面一侧的凸出的诸标签中，翻至(『l』的)『e』处，即可找到句码『ile』以及其原句子I love English.以及其翻译句我爱英文(或其他资讯)。以上的测试，其所得的结果是正确无误的。
综上所述，本发明句典的编辑方法乃在于提供有关于句子的句典的编排方法，以利直接检索整个句子而获得诸如翻译、解释等资讯的功能。再者，本发明在中请专利前并未见于任何刊物，亦未曾有公开使用的事实，也具有产业上实用性、新颖性及创造性的专利要件，故依法提请发明专利。