《一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端.pdf(26页珍藏版)》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN104199917A43申请公布日20141210CN104199917A21申请号201410438229322申请日20140829G06F17/30200601G06F17/2820060171申请人北京金山安全软件有限公司地址100085北京市海淀区小营西路33号二层东区72发明人李阳惠晓鸥74专利代理机构广州三环专利代理有限公司44202代理人郝传鑫熊永强54发明名称一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端57摘要本发明实施例公开了一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端,其中所述网页页面内容的翻译方法应用于浏览器客户端,包括获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置。
2、,根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点,根据文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的文本信息,提供文本信息的译文,其中,译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得。采用本发明实施例,可在当前网页页面中实现鼠标指针悬停翻译,操作便捷,翻译效率较高。51INTCL权利要求书4页说明书16页附图5页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书4页说明书16页附图5页10申请公布号CN104199917ACN104199917A1/4页21一种网页页面内容的翻译方法,其特。
3、征在于,应用于浏览器客户端,所述方法包括获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置;根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点;根据所述获取的文本节点,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中与所述文本节点对应的文本信息;提供所述文本信息的译文,其中,所述译文根据所述当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对所述文本信息进行翻译而获得。2如权利要求1所述的方法,其特征在于,所述获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置前,所述方法还包括识别所述当前网页页面内容的原始语言类型;所述提供所述文本信息的译文包括根据所述识别的原始语言类型。
4、和所述预定的目标语言类型对所述文本信息进行翻译,获得所述文本信息的译文;提供所述获得的所述文本信息的译文。3如权利要求1所述的方法,其特征在于,在所述获取所述当前网页页面中鼠标指针的悬停位置前,所述方法还包括识别所述当前网页页面内容的原始语言类型;根据所述识别的原始语言类型和所述预定的目标语言类型对所述当前网页页面内容进行翻译,获得所述当前网页页面内容的译文;所述提供所述文本信息的译文包括从所述当前网页页面内容的译文中提取所述文本信息的译文;提供所述提取的所述文本信息的译文。4如权利要求2或3所述的方法,其特征在于,所述识别所述当前网页页面内容的原始语言类型包括从所述当前网页的脚本中获取所述当。
5、前网页页面内容的文本节点;确定所述当前网页的脚本中与所述文本节点对应的字符所属的编码区间;统计属于各个所述编码区间的字符的个数;将所述当前网页页面内容的原始语言类型识别为字符个数最多的编码区间对应的语言类型;或者从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面的LANG值;根据所述当前网页页面的LANG值,识别所述当前网页页面内容的原始语言类型。5如权利要求1所述的方法,其特征在于,所述根据所述获取的文本节点,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中与所述文本节点对应的文本信息后,所述提供所述文本信息的译文前,所述方法还包括从所述获取的所述文本节点对应的文本信息中过滤出用户可见内容的文本信息。
6、;所述提供所述文本信息的译文包括提供所述过滤出的用户可见内容的文本信息的译文。权利要求书CN104199917A2/4页36如权利要求1所述的方法,其特征在于,所述获取所述当前网页页面中鼠标指针的悬停位置前,所述方法还包括在所述当前网页页面上显示翻译提醒信息,所述翻译提醒信息用于提示是否进行鼠标悬停翻译;所述获取所述当前网页页面中鼠标指针的悬停位置包括如果接收到用户根据所述翻译提醒信息输入的鼠标悬停翻译指令,根据所述鼠标悬停翻译指令,获取所述当前网页页面中所述鼠标指针的悬停位置。7如权利要求1所述的方法,其特征在于,所述获取所述当前网页页面中鼠标指针的悬停位置后,所述从所述当前网页的脚本中获取。
7、所述当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点之前,所述方法还包括判断所述鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长是否达到预设时间阈值;若所述鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长达到预设时间阈值,则触发所述根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点的步骤。8如权利要求1所述的方法,其特征在于,所述浏览器客户端中设置有翻译扩展,所述方法还包括运行所述翻译扩展,以使所述翻译扩展执行所述获取所述当前网页页面中鼠标指针的悬停位置,根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点,根据所。
8、述获取的文本节点,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中与所述文本节点对应的文本信息,提供所述文本信息的译文的步骤;接收所述翻译扩展提供的所述文本信息的译文,在所述当前网页页面上与所述文本信息对应的预定位置上显示所述文本信息的译文。9如权利要求17任一项所述的方法,其特征在于,所述提供所述文本信息的译文之后,所述方法还包括在所述当前网页页面上与所述文本信息对应的预定位置上悬浮显示所述文本信息的译文。10一种网页页面内容的翻译装置,其特征在于,应用于浏览器客户端,包括指针位置获取单元,用于获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置;文本节点获取单元,用于根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前。
9、网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点;文本信息获取单元,用于根据所述获取的文本节点,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中与所述文本节点对应的文本信息;译文提供单元,用于提供所述文本信息的译文,其中,所述译文根据所述当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对所述文本信息进行翻译而获得。11如权利要求10所述的装置,其特征在于,所述装置还包括语言类型识别单元,用于识别所述当前网页页面内容的原始语言类型;所述译文提供单元包括翻译模块,用于根据所述识别的原始语言类型和所述预定的目标语言类型对所述文本权利要求书CN104199917A3/4页4信息进行翻译。
10、,获得所述文本信息的译文;第一译文提供模块,用于提供所述获得的所述文本信息的译文。12如权利要求10所述的装置,其特征在于,所述装置还包括语言类型识别单元,用于识别所述当前网页页面内容的原始语言类型;翻译单元,用于根据所述识别的原始语言类型和所述预定的目标语言类型对所述当前网页页面内容进行翻译,获得所述当前网页页面内容的译文;所述译文提供单元包括译文提取模块,用于从所述当前网页页面内容的译文中提取所述文本信息的译文;第二译文提供模块,用于提供所述提取的所述文本信息的译文。13如权利要求11或12所述的装置,其特征在于,所述语言类型识别单元包括文本节点获取模块,用于从所述当前网页的脚本中获取所述。
11、当前网页页面内容的文本节点;编码区间确定模块,用于确定所述当前网页的脚本中与所述文本节点对应的字符所属的编码区间;字符个数统计模块,用于统计属于各个所述编码区间的字符的个数;第一识别模块,用于将所述当前网页页面内容的原始语言类型识别为字符个数最多的编码区间对应的语言类型;或者所述语言类型识别单元包括获取模块,用于从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面的LANG值;第二识别模块,用于根据所述当前网页页面的LANG值,识别所述当前网页页面的网页语言类型。14如权利要求10所述的装置,其特征在于,所述装置还包括文本信息过滤单元,用于从所述获取的所述文本节点对应的文本信息中过滤出用户可见内容的文本。
12、信息;所述译文提供单元,用于提供所述过滤出的用户可见内容的文本信息的译文。15如权利要求10所述的装置,其特征在于,所述装置还包括提醒信息显示单元,用于在所述当前网页页面上显示翻译提醒信息,所述翻译提醒信息用于提示是否进行鼠标悬停翻译;所述指针位置获取单元,用于如果接收到用户根据所述翻译提醒信息输入的鼠标悬停翻译指令,根据所述鼠标悬停翻译指令,获取所述当前网页页面中所述鼠标指针的悬停位置。16如权利要求10所述的装置,其特征在于,所述装置还包括判断单元,用于判断所述鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长是否达到预设时间阈值,若所述鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长达到预设时间阈值,则触发所述文。
13、本节点获取单元根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点。17如权利要求10所述的装置,其特征在于,所述装置被设置为安装在所述浏览器客户端中的翻译扩展,所述翻译扩展包括所述指针位置获取单元、所述文本节点获取单元、所权利要求书CN104199917A4/4页5述文本信息获取单元、所述译文提供单元;所述浏览器客户端运行所述翻译扩展,从而通过所述指针位置获取单元获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置,通过所述文本节点获取单元根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点,通过所述文本信息。
14、获取单元根据所述获取的文本节点,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中与所述文本节点对应的文本信息,通过所述译文提供单元提供所述文本信息的译文;所述浏览器客户端包括译文接收单元,用于接收所述译文提供单元提供的所述文本信息的译文;显示单元,用于在所述当前网页页面上与所述文本信息对应的预定位置上显示所述文本信息的译文。18如权利要求1016任一项所述的装置,其特征在于,所述装置还包括显示单元,用于在所述当前网页页面上与所述文本信息对应的预定位置上悬浮显示所述文本信息的译文。19一种浏览器客户端,其特征在于,所述浏览器客户端包括如权利要求1018任一项所述的网页页面内容的翻译装置。权利要求。
15、书CN104199917A1/16页6一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端技术领域0001本发明涉及互联网技术领域,尤其涉及一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端。背景技术0002随着互联网技术的快速发展,人们的工作和生活越来越依赖互联网信息平台,由于世界上存在多名族多语言,则人们在阅读非母语网页时,可能会遇到语言障碍,翻译技术给人们带来了很大的便利。0003翻译是使用计算机实现从一种语言信息转变成另一种语言信息的行为,针对网页页面的翻译方法,即获取当前网页页面中的所有文本信息,并根据当前网页页面的网页语言类型,将当前网页中的所有文本信息进行翻译,以生成对应的译文,并在当前网页页面中。
16、显示获取到的译文。若用户需要对当前网页页面中的部分文本信息进行翻译,则需要另外打开翻译软件或者词典网站,操作繁琐,翻译效率较低。发明内容0004本发明实施例所要解决的技术问题在于,提供一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端,可将当前网页页面中的文本信息进行翻译,操作便捷,翻译效率较高。0005为了解决上述技术问题,本发明实施例提供了一种网页页面内容的翻译方法,应用于浏览器客户端,包括0006获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置;0007根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点;0008根据所述获取的文本节点,从所述当前网页的脚本中。
17、获取所述当前网页页面内容中与所述文本节点对应的文本信息;0009提供所述文本信息的译文,其中,所述译文根据所述当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对所述文本信息进行翻译而获得。0010相应地,本发明实施例还提供了一种网页页面内容的翻译装置,包括0011指针位置获取单元,用于获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置;0012文本节点获取单元,用于根据所述鼠标指针的悬停位置,从所述当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于所述悬停位置的文本节点;0013文本信息获取单元,用于根据所述获取的文本节点,从所述当前网页的脚本中获取所述当前网页页面内容中与所述文本节点对应的文本信息;0014译。
18、文提供单元,用于提供所述文本信息的译文,其中,所述译文根据所述当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对所述文本信息进行翻译而获得。0015相应地,本发明实施例还提供了一种浏览器客户端,包括上述网页页面内容的翻译装置。说明书CN104199917A2/16页70016实施本发明实施例,具有如下有益效果浏览器客户端根据当前网页页面中鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的文本信息,提供文本信息的译文,其中译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得。
19、,可在当前网页页面中实现鼠标指针悬停翻译,不需要另外打开翻译软件或者词典网站,操作便捷,翻译效率较高。附图说明0017为了更清楚地说明本发明实施例或现有技术中的技术方案,下面将对实施例描述中所需要使用的附图作简单地介绍,显而易见地,下面描述中的附图是本发明的一些实施例,对于本领域普通技术人员来讲,在不付出创造性劳动的前提下,还可以根据这些附图获得其他的附图。0018图1是本发明实施例中第一方面提供的一种网页页面内容的翻译方法的流程示意图;0019图2是本发明实施例中第二方面提供的一种网页页面内容的翻译方法的流程示意图;0020图3是本发明实施例中第三方面提供的一种网页页面内容的翻译方法的流程示。
20、意图;0021图4是本发明实施例中提供的一种网页页面内容的翻译装置的结构示意图;0022图5是本发明实施例中图4的一种译文提供单元的结构示意图;0023图6是本发明实施例中图4的另一种译文提供单元的结构示意图;0024图7是本发明实施例中图4的语言类型识别单元的结构示意图;0025图8是本发明实施例中图4的另一种语言类型识别单元的结构示意图;0026图9是本发明实施例中提供的一种浏览器客户端的结构示意图;0027图10是本发明实施例中提供的一种鼠标指针悬停翻译的效果示意图。具体实施方式0028下面将结合本发明实施例中的附图,对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述,显然,所描述的实施例是。
21、本发明一部分实施例,而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例,本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例,都属于本发明保护的范围。0029本发明实施例提供了一种网页页面内容的翻译方法、装置以及客户端,其中网页页面内容的翻译方法可以应用于浏览器客户端,浏览器客户端可以根据当前网页页面中鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的文本信息,提供文本信息的译文,其中译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得,可在当前网页页面中实现鼠标指针悬。
22、停翻译,不需要另外打开翻译软件或者词典网站,操作便捷,翻译效率较高。0030本发明实施例中所提及的浏览器客户端可以运行在智能手机、平板电脑、个人计说明书CN104199917A3/16页8算机PERSONALCOMPUTER,PC或者笔记本电脑等终端上,上述浏览器客户端可以包括网页浏览器或者电子杂志客户端等。0031请参见图1,图1是本发明实施例中第一方面提供的一种网页页面内容的翻译方法的流程示意图,如图所示本发明实施例中的网页页面内容的翻译方法可以包括0032S101,获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置。0033浏览器客户端可以获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置,其中鼠标指针的悬停位置可。
23、以包括鼠标指针的坐标。0034作为一种可选的实施方式,浏览器客户端获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置之前,可以识别当前网页页面内容的原始语言类型,其中网页页面内容的原始语言类型可以包括中文、英文、日文、韩文或者德文等等,例如当前网页页面内容中一半或者一半以上的文本信息是英文,则浏览器客户端可以识别当前网页页面内容的原始语言类型是英文。0035进一步可选的,浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型之后,可以根据识别的原始语言类型和预定的目标语言类型对当前网页页面内容进行翻译,获得当前网页页面内容的译文,例如浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是英文、日文或者韩文等非中文语言,预。
24、定的目标语言类型是中文,则可以将当前网页页面内容翻译成中文;若浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是中文,预定的目标语言类型是英文,则可以将当前网页页面内容翻译成英文,又如,用户可以设置网页页面内容和译文的对应关系,例如用户可以针对当前网页页面内容向浏览器客户端提交目标语言类型确认指令,浏览器客户端可以根据目标语言类型确认指令,根据当前网页页面内容的原始语言类型和目标语言类型,对当前网页页面内容进行翻译,获得当前网页页面内容的译文,其中目标语言类型可以为当前网页页面内容的原始语言类型以外的其他语言类型。本发明实施例可实时对当前网页页面内容进行翻译,以便于用户需要浏览鼠标指针悬停位置的。
25、文本节点对应的文本信息的译文时,浏览器客户端可以直接从当前网页页面内容的译文中提取文本信息的译文,翻译效率较高。0036进一步可选的,浏览器客户端可以从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容的文本节点,确定当前网页的脚本中与文本节点对应的字符所属的编码区间,统计属于上述各个编码区间的字符的个数,并将当前网页页面内容的原始语言类型识别为字符个数最多的编码区间对应的语言类型,例如,浏览器客户端从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容的文本节点,则浏览器客户端可以确定文本节点对应的字符A属于第一编码区间,字符B属于第二编码区间,字符C属于第一编码区间等,浏览器客户端还可以统计属于各个编码区间的字符的个数。
26、,例如浏览器客户端确定文本节点对应的字符所属的编码区间包括第一编码区间和第二编码区间,第一编码区间中字符的个数为200个,第二编码区间中字符的个数为150个,其中不同编码区间对应不同的语言类型,则浏览器客户端可以将当前网页页面内容的原始语言类型识别为第一编码区间对应的语言类型。0037进一步可选的,浏览器客户端可以从当前网页的脚本中获取当前网页页面的LANG值,其中LANG值用于指示当前网页页面内容的原始语言类型,浏览器客户端可以根据当前网页页面的LANG值,识别当前网页页面内容的原始语言类型,例如若获取到的LANG值为“EN”,则浏览器客户端可以识别当前网页页面内容的原始语言类型为英文;若获。
27、取到的说明书CN104199917A4/16页9LANG值为“ZHCN”,则浏览器客户端可以识别当前网页页面内容的原始语言类型为中文。0038优选的,浏览器客户端可以判断是否存在当前网页页面的LANG值,若存在当前网页页面的LANG值,则浏览客户端可以根据当前网页页面的LANG值,识别当前网页页面内容的原始语言类型;若不存在当前网页页面的LANG值,则浏览器客户端可以从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容的文本节点,确定当前网页的脚本中与文本节点对应的字符所属的编码区间,统计属于上述各个编码区间的字符的个数,并将当前网页页面内容的原始语言类型识别为字符个数最多的编码区间对应的语言类型。0039。
28、作为一种可选的实施方式,浏览器客户端获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置之前,可以在当前网页页面上显示翻译提醒信息,其中翻译提醒信息可以用于提示是否进行鼠标悬停翻译,若用户根据翻译提醒信息选择鼠标悬停翻译,则浏览器客户端可以接收用户输入的鼠标悬停翻译指令,并根据鼠标悬停翻译指令获取鼠标指针的悬停位置;若用户根据翻译提醒信息选择全文翻译,则浏览器客户端可以接收用户输入的全文翻译指令,并根据全文翻译指令获取当前网页页面内容,提供当前网页页面内容的译文,其中当前网页页面内容的译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对当前网页页面内容进行翻译而获得。0040作为一种可选的实施方式,浏。
29、览器客户端获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置之后,可以判断鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长是否达到预设时间阈值,若鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长达到预设时间阈值,则根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点的步骤;若鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长小于预设时间阈值,则忽略获取到的鼠标指针的悬停位置,例如预设时间阈值可以为500MS,浏览器客户端可以判断鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长是否达到500MS,若鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长达到500MS,则根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬。
30、停位置的文本节点。本发明实施例可在鼠标连续移动时,仅获取持续时长达到预设时间阈值的鼠标指针的位置,避免提供不必要的译文,可提升网页页面的性能。0041S102,根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点。0042浏览器客户端获取到鼠标指针的悬停位置后,可以根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点。具体的,浏览器客户端可以根据鼠标指针的坐标,从当前网页的脚本中获取当前网页页面中与鼠标指针具有相同坐标的文本节点。0043S103,根据获取的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的。
31、文本信息。0044浏览器客户端从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点之后,可以根据获取的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的文本信息,该文本信息可以是一个词,一组短语,或者一段话等等。可选的,浏览器客户端获取到文本信息后,可以在终端界面中突出显示该文本信息,例如通过高亮或者目标颜色等形式标注该文本信息。0045S104,提供文本信息的译文,其中,译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和说明书CN104199917A5/16页10预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得。0046浏览器客户端获取到文本信息后,可以提供文本信息的译文,其中,。
32、译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得。0047作为一种可选的实施方式,浏览器客户端获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置之前,识别当前网页页面内容的原始语言类型,则浏览器客户端可以根据识别的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译,获得文本信息的译文,提供获得的所述文本信息的译文。例如若浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是英文、日文或者韩文等非中文语言,预定的目标语言类型是中文,则可以将该文本信息翻译成中文,并提供该译文;若浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是中文,预定的目标语言类型是英文,则可以将该文本信息翻译成英。
33、文,并提供该译文,又如,用户可以设置文本信息和译文的对应关系,例如用户可以针对该文本信息向浏览器客户端提交目标语言类型确认指令,浏览器客户端可以根据目标语言类型确认指令,将语言类型为当前网页页面内容的原始语言类型的文本信息翻译成语言类型为目标语言类型的译文,并提供该译文,其中目标语言类型可以为当前网页页面内容的原始语言类型以外的其他语言类型。0048作为一种可选的实施方式,浏览器客户端获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置之前,识别当前网页页面内容的原始语言类型,并根据识别的原始语言类型和预定的目标语言类型对当前网页页面内容进行翻译,获得当前网页页面内容的译文,则浏览器客户端可以从当前网页页面内。
34、容的译文中提取文本信息的译文,并提供上述提取的文本信息的译文。0049作为一种可选的实施方式,浏览器客户端提供文本信息的译文之前,可以从获取的文本节点对应的文本信息中过滤出用户可见内容的文本信息,进而提供过滤出的用户可见内容的文本信息的译文,其中用户可见内容可以包括用于显示在终端界面上的元素,即当前网页脚本中STYLE、SCRIPT或者IFRAME等元素以外的其他元素,STYLE元素用于控制当前网页页面的风格,SCRIPT元素用于控制当前网页页面的逻辑,IFRAME用于控制当前网页页面的元素。现有技术中,终端界面显示的网页页面中没有显示文本信息的区域,从用户的角度看不到文本信息,但实际上该区域。
35、可能以隐藏的方式存在文本信息,本发明实施例中,浏览器客户端从获取的文本节点对应的文本信息中过滤出用户可见内容的文本信息,进而提供过滤出的用户可见内容的文本信息的译文,则鼠标指针移动到以隐藏的方式存在文本信息的区域,浏览器客户端不会获取该区域的文本信息,避免浏览器客户端提供以隐藏的方式存在的文本信息的译文,提升界面处理效果。0050作为一种可选的实施方式,浏览器客户端中可以设置有翻译扩展,通过翻译扩展来执行本发明实施例所提供的方法,这样一来,浏览器客户端可以正常进行网页的浏览等功能,由翻译扩展进行网页内容的翻译,翻译工作不会占用浏览器客户端的资源,既能够提供网页内容的翻译,又不影响浏览器客户端的。
36、正常性能,有效提升用户体验。0051具体的,浏览器客户端可以运行翻译扩展,以使翻译扩展执行获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置,根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点,根据获取的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的文本信息,提供文本信息的译文的步骤,浏览器客户端还可以接收翻译扩展提供的文本信息的译文,在当前网页页面上与文本信息对应的预定说明书CN104199917A106/16页11位置上悬浮显示文本信息的译文。其中翻译扩展可以包括插件等,例如金山词霸、金山快译等,本发明实施例通过翻译扩展获取当前网页页面中鼠标指针。
37、的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点,提供文本节点对应的文本信息的译文,浏览器客户端只需接收翻译扩展提供的译文,并显示该译文,例如悬浮显示该译文,可提升网页页面的性能。0052作为一种可选的实施方式,浏览器客户端可以将当前网页页面内容的原始语言类型和文本信息发送至服务器,以使服务器根据当前网页页面内容的原始语言类型,将文本信息进行翻译,并接收服务器根据文本信息的翻译结果生成的译文。例如若浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是英文、日文或者韩文等非中文语言,则服务器可以根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型,将该文本信息翻译成中文。
38、;若浏览器客户端识别当前网页页面的网页语言类型是中文,则服务器可以根据当前网页页面的网页语言类型和预定的目标语言类型,将该文本信息翻译成英文,又如,用户可以设置文本信息和译文的对应关系,例如用户可以针对该文本信息向浏览器客户端提交目标语言类型确认指令,浏览器客户端可以根据目标语言类型确认指令获取目标语言类型,将当前网页页面内容的原始语言类型、目标语言类型和文本信息发送至服务器,以使服务器将语言类型为当前网页页面内容的原始语言类型的文本信息翻译成语言类型为目标语言类型的译文,其中目标语言类型可以为当前网页页面内容的原始语言类型以外的其他语言类型。0053作为一种可选的实施方式,浏览器客户端可以在。
39、当前网页页面上与文本信息对应的预定位置上悬浮显示该译文,以图10所示的鼠标指针悬停翻译的效果示意图为例,浏览器客户端获取到的文本信息为“26WAYSTOTRIMYOURHOUSEHOLDCOSTS,ROOMBYROOM”,则浏览器客户端可以在当前网页页面上与文本信息对应的预定位置上悬浮显示该译文,例如“26方法削减你的家庭成本,房间到另一个房间”,以便于用户快速查看文本信息和译文。0054在图1所示的网页页面内容的翻译方法中,浏览器客户端根据当前网页页面中鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应。
40、的文本信息,提供文本信息的译文,其中译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得,可在当前网页页面中实现鼠标指针悬停翻译,不需要另外打开翻译软件或者词典网站,操作便捷,翻译效率较高。0055请参见图2,图2是本发明实施例中第二方面提供的一种网页页面内容的翻译方法的流程示意图,如图所示本发明实施例中的网页页面内容的翻译方法可以包括0056S201,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容的文本节点。0057浏览器客户端可以从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容的文本节点。0058在可选实施例中,浏览器客户端从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容的文本节点之前,。
41、可以判断当前网页的脚本中是否存在当前网页页面的LANG值,若存在当前网页页面的LANG值,则浏览器客户端可以根据当前网页页面的LANG值,识别当前网页页面内容的原始语言类型;若不存在当前网页页面的LANG值,则浏览器客户端可以获取当前网页页面内容的文本节点。其中LANG值用于指示当前网页页面内容的原始语言类型,浏览器客户端可以根据当前网页页面的LANG值,识别当前网页页面内容的原始语言类型,例如若获说明书CN104199917A117/16页12取到的LANG值为“EN”,则浏览器客户端可以识别当前网页页面内容的原始语言类型为英文;若获取到的LANG值为“ZHCN”,则浏览器客户端可以识别当前。
42、网页页面内容的原始语言类型为中文。0059S202,确定当前网页的脚本中与文本节点对应的字符所属的编码区间。0060浏览器客户端获取到当前网页页面内容的文本节点之后,可以根据获得的文本节点,确定当前网页的脚本中与文本节点对应的字符所属的编码区间,其中不同编码区间对应不同的语言类型,例如浏览器客户端可以确定文本节点对应的字符A属于第一编码区间,字符B属于第二编码区间,字符C属于第一编码区间等。0061S203,统计属于各个编码区间的字符的个数。0062浏览器客户端确定当前网页的脚本中与文本节点对应的字符所属的编码区间之后,可以统计属于各个编码区间的字符的个数,例如浏览器客户端确定当前网页的脚本中。
43、与文本节点对应的字符所属的编码区间包括第一编码区间和第二编码区间,则浏览器客户端可以分别统计属于第一编码区间和第二编码区间的字符的个数,其中属于第一编码区间的字符的个数为200个,属于第二编码区间的字符的个数为150个。0063S204,将当前网页页面内容的原始语言类型识别为字符个数最多的编码区间对应的语言类型。0064浏览器客户端可以将当前网页页面内容的原始语言类型识别为字符个数最多的编码区间对应的语言类型,例如浏览器客户端统计属于第一编码区间的字符的个数为200个,属于第二编码区间的字符的个数为150个,则浏览器客户端可以将当前网页页面内容的原始语言类型识别为第一编码区间对应的语言类型。0。
44、065作为一种可选的实施方式,浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型之后,可以根据识别的原始语言类型和预定的目标语言类型对当前网页页面内容进行翻译,获得当前网页页面内容的译文,例如浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是英文、日文或者韩文等非中文语言,预定的目标语言类型是中文,则可以将当前网页页面内容翻译成中文;若浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是中文,预定的目标语言类型是英文,则可以将当前网页页面内容翻译成英文,又如,用户可以设置网页页面内容和译文的对应关系,例如用户可以针对当前网页页面内容向浏览器客户端提交目标语言类型确认指令,浏览器客户端可以根据目标语言类型。
45、确认指令,根据当前网页页面内容的原始语言类型和目标语言类型,对当前网页页面内容进行翻译,获得当前网页页面内容的译文,其中目标语言类型可以为当前网页页面内容的原始语言类型以外的其他语言类型。本发明实施例可实时对当前网页页面内容进行翻译,以便于用户需要浏览鼠标指针悬停位置的文本节点对应的文本信息的译文时,浏览器客户端可以直接从当前网页页面内容的译文中提取文本信息的译文,翻译效率较高。0066S205,获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置。0067浏览器客户端可以获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置。具体的,浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型后,可以在当前网页页面上显示翻译提醒信息,其中。
46、翻译提醒信息用于提示是否进行鼠标悬停翻译,若用户根据翻译提醒信息选择鼠标悬停翻译,则浏览器客户端可以接收用户输入的鼠标悬停翻译指令,并根据鼠标悬停翻译指令获取鼠标指针的悬停位置;若用户根据翻译提醒信息选择全文翻译,则浏览器客户说明书CN104199917A128/16页13端可以接收用户输入的全文翻译指令,并根据全文翻译指令获取当前网页页面内容,根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对当前网页页面内容进行翻译,并提供当前网页页面内容的译文。0068作为一种可选的实施方式,若浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型之后,根据识别的原始语言类型和预定的目标语言类型对当前网页页。
47、面内容进行翻译,获得当前网页页面内容的译文,则浏览器客户端接收到用户输入的全文翻译指令之后,可以根据全文翻译指令提取当前网页页面内容的译文,并提供提取的译文。0069作为一种可选的实施方式,浏览器客户端获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置之后,可以判断鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长是否达到预设时间阈值,若鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长达到预设时间阈值,则根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点的步骤;若鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长小于预设时间阈值,则忽略获取到的鼠标指针的悬停位置,例如预设时间阈值可以为500MS,浏览器客户端。
48、可以判断鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长是否达到500MS,若鼠标指针的悬停位置保持不变的持续时长达到500MS,则根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点。本发明实施例可在鼠标连续移动时,仅获取持续时长达到预设时间阈值的鼠标指针的位置,避免提供不必要的译文,可提升网页页面的性能。0070S206,根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点。0071浏览器客户端获取到鼠标指针的悬停位置后,可以根据鼠标指针的悬停位置,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点。具体的,浏览器客。
49、户端可以根据鼠标指针的坐标,从当前网页的脚本中获取当前网页页面中与鼠标指针具有相同坐标的文本节点。0072S207,根据获取的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的文本信息。0073浏览器客户端从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中对应于悬停位置的文本节点之后,可以根据获取的文本节点,从当前网页的脚本中获取当前网页页面内容中与文本节点对应的文本信息,该文本信息可以是一个词,一组短语,或者一段话等等。可选的,浏览器客户端获取到文本信息后,可以在终端界面中突出显示该文本信息,例如通过高亮或者目标颜色等形式标注该文本信息。0074S208,提供文本信息的译文,其中,译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得。0075浏览器客户端获取到文本信息后,可以提供文本信息的译文,其中,译文根据当前网页页面内容的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译而获得。0076作为一种可选的实施方式,浏览器客户端获取当前网页页面中鼠标指针的悬停位置之前,识别当前网页页面内容的原始语言类型,则浏览器客户端可以根据识别的原始语言类型和预定的目标语言类型对文本信息进行翻译,获得文本信息的译文,提供获得的所述文本信息的译文。例如若浏览器客户端识别当前网页页面内容的原始语言类型是英文、日文或者韩文等非中文语言,预定的目标语言类型是中文,则。