《用在炉灶内将热电偶连接到安全电磁体和气龙头组件的设备.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用在炉灶内将热电偶连接到安全电磁体和气龙头组件的设备.pdf（12页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 103828141 A (43)申请公布日 2014.05.28 CN 103828141 A (21)申请号 201280047860.X (22)申请日 2012.08.06 TO2011A000738 2011.08.05 IT H01R 24/38(2006.01) H01R 13/639(2006.01) H01R 103/00(2006.01) F24C 3/12(2006.01) H01R 13/193(2006.01) (71)申请人 伊利诺斯工具制品有限公司 地址 美国伊利诺伊州 (72)发明人 达尼埃莱皮亚内泽 (74)专利代理机构 上海脱颖律师事。
2、务所 31259 代理人 脱颖 (54) 发明名称 用在炉灶内将热电偶连接到安全电磁体和气 龙头组件的设备 (57) 摘要 用于将热电偶连接到电磁体 / 气龙头组件的 同轴连接器的设备 （1） ， 包括 ： 管状主体 （18） ， 由 不导电材料制成且具有容纳阴触头 （26） 的第一 端 （19） ， 该阴触头 （26） 适于在使用中与同轴连接 器的阳尖端触头耦合 ； 导电和可弹性变形连接元 件 （28） ， 被管状主体的中心部分 （20） 以悬臂方式 承载在外部， 从而至少部分地围绕管状主体的第 一端， 并被成形为当阴触头与阳尖端触头耦合时 以径向间隙围绕同轴连接器的套环 （7） ； 以及紧。
3、固 元件 （29） ， 被管状主体 （18） 摆动地承载， 并且能 够被接收在连接元件 （28） 上以便将其径向地夹 持到套环 （7） 上。 (30)优先权数据 (85)PCT国际申请进入国家阶段日 2014.03.28 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/IB2012/054012 2012.08.06 (87)PCT国际申请的公布数据 WO2013/021340 EN 2013.02.14 (51)Int.Cl. 权利要求书 2 页 说明书 5 页 附图 4 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书5页 附图4页 (10)申请公布号 CN。
4、 103828141 A CN 103828141 A 1/2 页 2 1. 一种连接设备 （1） ， 用于在家用电器的炉灶中借助于由安全电磁体 （4） 和气龙头 （5） 组成的组件 （3） 的同轴连接器将热电偶 （2） 连接到所述组件 （3） ， 所述同轴连接器包括导电 套环 （7） ， 阳尖端触头 （8） 被布置在所述导电套环 （7） 内 ； 所述连接设备包括 ： 管状主体 （18） ， 由不导电材料制成且具有在其中容纳阴触头 （26） 的第一端 （19） ， 该阴 触头 （26） 可连接到热电偶的极性导线 （15） 且适合于在使用中与阳尖端触头耦合， 所述第 一端 （19） 被成形为在使。
5、用中被插入同轴连接器的套环 （7） 中， 从而确定阴触头 （26） 到阳尖 端触头 （8） 的耦合 ； 以及 导电、 连接元件 （28） ， 其可连接到热电偶的接地导线 （16） 并被径向地承载于直接邻近 于第一端的管状主体的中心部分 （20） 的外面， 所述连接元件从该中心部分开始与第一端平 行地以悬臂方式轴向地突出， 从而至少部分地将其围绕 ； 其特征在于， 所述连接元件 （28） 被成形为在径向方向上可弹性变形， 并且当阴触头 （26） 与阳尖端触头 （8） 耦合时以径向间隙周向地包围同轴连接器的套环 （7） 的至少一部 分 ； 以及 组合时， 所述连接器设备还包括紧固元件 （29） ，。
6、 其由不导电材料制成且被管状主体 （18） 承载， 从而在停靠位置与工作位置之间可活动， 在所述停靠位置上， 其并不与连接元件 协作， 在所述工作位置上， 紧固元件 （29） 被接收在连接元件 （28） 上以使其朝着管状主体的 第一端 （19） 径向地闭合， 并且其达到这样的程度， 即在使用中， 当阴触头 （26） 与阳尖端触 头耦合时， 连接元件 （28） 与套环 （7） 机械和电耦合。 2. 根据权利要求 1 所述的设备， 其特征在于所述紧固元件 （29） 被管状主体的第二端 （21） 摆动地承载， 其与第一端相对且横过管状主体的对称轴 （A） ， 以便以悬臂方式从第二端 （21） 朝着第。
7、一端伸出， 并且当其处于工作位置时适合于借助于其自由端 （30） 来拦截连接元 件 （28） 。 3. 根据权利要求 2 所述的设备， 其特征在于所述紧固元件 （29） 的所述自由端 （30） 被 成形为 C 形夹持件， 其各相对臂 （33） 被定向为朝着彼此略微收敛。 4. 根据权利要求 3 所述的设备， 其特征在于所述紧固元件 （29） 被成形为套管， 其在其 整个长度上在一侧周向开放， 并具有当紧固元件处于工作位置上时与管状主体的对称轴重 合的对称轴 ； 夹持件状自由端 （30） 的所述臂 （33） 由紧固元件的侧壁 （34） 的各相对周向部分限定， 周向部分由切过紧固元件的侧壁的一对相。
8、对周向狭槽 （36） 朝着紧固元件的旋转轴界定。 5. 根据前述权利要求中的一项所述的设备， 其特征在于所述连接元件 （28） 由剪切金 属箔限定， 其被折叠而形成借助于其第一端 （41） 被同轴地安装到管状主体 （18） 的周向开 放、 圆筒形套管 （40） ， 所述第一端 （41） 被强制地装配到管状主体的所述中心部分 （20） 。 6. 根据权利要求 5 所述的设备， 其特征在于所述连接元件 （28） 具有与第一端相对的第 二端 （42） ， 其从管状主体的中心部分 （20） 以悬臂方式轴向地延伸且仅围绕着管状主体的 第一端 （19） 的第一轴向段， 所述连接元件的第一端 （41） 具有。
9、比第二端 （42） 更长的周向延 伸部分 ； 后者在周向弧上延伸至少 200， 并由相互独立且被箔的各纵向剪切狭槽 （46） 分离的 多个可弹性变形轴向臂 （44、 45） 限定。 权 利 要 求 书 CN 103828141 A 2 2/2 页 3 7. 根据权利要求 6 所述的设备， 其特征在于所述轴向臂 （44、 45） 的自由端一起限定连 接元件的第二端的端子边缘 （50） 并在轴向方向上弯曲成圆弧以在臂上形成各鼓包 （52） ， 其在其凸面一侧朝着由限定连接元件的所述折叠箔形成的周向开放、 圆筒形套管 （40） 的内 部径向地延伸。 8. 根据前述权利要求中的一项所述的设备， 其特征。
10、在于所述连接元件 （28） 由黄铜制 成 ； 并且所述接地导线 （16） 被直接焊接到面对管状主体的相对侧的连接元件的外侧表面 （61） 上。 9. 根据前述权利要求中的一项所述的设备， 其特征在于所述管状主体 （18） 在与其第 一端相对的一侧提供有一对凸缘 （22、 23） ， 该凸缘在所述管状主体的外面径向地延伸， 该凸 缘在紧固元件处于所述工作位置上时充当用于紧固元件 （29） 的停靠和止动元件， 并且提供 有各径向凹槽 （37） 以接收穿过的接地导线 （16） 。 10. 根据前述权利要求中的一项所述的设备， 其特征在于管状主体的所述第一端 （19） 由圆筒形套管的一段组成， 该段的。
11、直径小于管状主体 （18） 的其余部分的横向尺寸且略大于 同轴连接器的套环 （7） 的内径， 所述第一端用于与所述同轴连接器的套环 （7） 耦合 ； 所述圆筒形套管的所述段被多个径向狭槽 （24） 划分成多个可弹性变形纵向臂 （25） ， 其从管状主体的中心部分 （20） 以悬臂方式轴向地延伸。 权 利 要 求 书 CN 103828141 A 3 1/5 页 4 用在炉灶内将热电偶连接到安全电磁体和气龙头组件的设 备 技术领域 0001 本发明涉及一种用在家用电器的炉灶内将热电偶连接到安全电磁体 - 气龙头组 件的设备。 背景技术 0002 已知道在现代炉灶内， 由于安全原因， 通常紧挨着接。
12、通电极为炉灶的每个燃烧器 提供热电偶， 该热电偶用于控制与燃烧器耦合的气龙头的安全电磁阀。 0003 正常地用于此类任务的热电偶具有被固定于燃烧器板的导电主体， 并且其在一端 处承载提供有热电偶的所谓 “热结点” 的尖端， 意图在使用中保持浸没在由火产生的火焰 中。极性导线和接地或地线从主体的相对端分叉出来， 在其端子处， 在使用中产生电动势， 直至热结点保持浸没在火焰中为止， 其保持气龙头的电磁体被激励， 允许继续气体供应。 如 果火焰消失， 则电动势停止且电磁体中断气体供应。 0004 控制气体供应的电磁体与气龙头形成集成组件， 其在大多数情况下提供有与气龙 头主体成一整体地获得的同轴连接。
13、器 ； 该同轴连接器具有被连接到电磁体的磁极的阳尖端 连接器以及金属和传导套环， 该金属和传导套环围绕尖端， 并且其通过同一气龙头主体被 连接到电磁体的另一磁极。 0005 根据 EP0619460， 两个热电偶导线被连接到电磁体以通过同轴连接器对其进行供 电， 该同轴连接器与电磁体 / 气龙头的互补且包括由非导电材料制成的管状头部， 阴端子 被容纳在其中， 被连接到极性导线并适合于与阳尖端连接器耦合， 并且金属套管被以径向 间隙支撑在其周围， 连接到接地导线并适合于过盈配合在围绕该尖端的气龙头主体的套环 上。 0006 在 WO2004/088205 中描述了替换解决方案， 其教授了借助于包。
14、括不导电材料的管 状头部的装置将热电偶导线与在电磁体 / 气龙头组件上提供的同轴连接器相连， 该管状头 部在内部支撑意图与尖端耦合且被连接到极性导线的阴连接器， 并且其在外面横向地支撑 由导电材料制成且被连接到接地导线的滑块， 在阴连接器插入到尖端上之后能够使得该滑 块横向地向尖端滑动， 通过头部的侧窗， 直至其跨在套环上卡扣配合为止。 0007 所述解决方案具有某些缺点。EP0619460 的连接器具有高插入和分离力 ； 然而， 其 是非常昂贵的， 因为必须将其制成具有相对小的公差， 否则其将不可能组装， 或者将获得不 良电接触， 该不良电接触解释不会使热电偶工作不良， 也由于电阻的升高而增。
15、加其响应时 间。 WO2004/088205的连接器设备具有复杂且昂贵的构造， 并且最主要的是当滑块从头部横 向地伸出时具有大的总尺寸。此外， 负责组装的操作员可能在将阴连接器插入到尖端上之 前在头部内部将滑块插在工作位置上 ； 此不适当使用通常不会阻碍通过头部 / 阴连接器 / 滑块组件在提供于电磁体 / 气龙头组件上的同轴连接器的简单插入进行的组装， 但其通常 造成不良电接触的开始 （可能损坏滑块） ， 这因此延长热电偶的响应时间。最后， 这种连接器 不适合于相对频繁的组装 / 去除。 说 明 书 CN 103828141 A 4 2/5 页 5 0008 DE19908496 并未克服这。
16、些缺点中的任何一个。事实上， 阳同轴连接器被过盈插入 阴同轴连接器中， 其套管触头提供有凹口， 并且因此能够 “打开” 以促进插入并减少插入努 力。另一方面， 保持力是低的 ； 因此， 在阴连接器上提供有环形脊且在阳连接器上提供有环 形凹坑 ； 在插入步骤中， 环形脊啮合凹坑， 允许套管触头 “闭合” ； 然后， 同轴向地去除环或保 持元件， 其在外面围绕套管触头以防止其打开， 因此保持脊被永久地啮合到相对凹坑。 如果 在一方面这种解决方案减少了阳连接器到阴连接器的插入努力， 则其不确保良好的电接触 且使得连接器构造更加复杂， 因为需要获得要耦合的元件 （环形脊和凹坑） 。此外， 在轴向和 径。
17、向两个方向上大大地增加了连接器总尺寸。 发明内容 0009 本发明的目的是通过提供一种用于将热电偶连接到安全电磁体和气龙头组件的 设备来克服此类缺点， 其允许与该设备的相对低的成本和总尺寸以及该设备的容易构造和 组装相关联的热电偶有相对快速的响应时间。 所有这些还确保最佳电接触和在不损坏设备 的情况下的执行重复组装 / 拆除操作的可能性。 0010 本发明因此涉及一种如在权利要求 1 中限定的用在家用电器的炉灶内将热电偶 连接到安全电磁体和气龙头组件的设备。 0011 根据本发明的连接器设备包括管状主体， 其由不导电材料制成且具有在其中容纳 阴触头的第一端， 当第一端被插入连接器套环内时， 该。
18、阴触头可连接到热电偶的极性导线 且适合于在使用中与电磁体和气龙头组件的同轴连接器的阳尖端触头耦合 ； 以及导电连接 元件， 其可连接到热电偶的接地导线， 并被径向地承载在直接邻近于第一端的管状主体的 中心部分外面。连接元件与第一端平行地以悬臂方式从此中心部分轴向地伸出， 从而至少 部分地将其围绕。 0012 根据本发明的主要方面， 连接元件被成形为当阴触头与阳尖端触头耦合时以预定 径向间隙周向地围绕同轴连接器的套环的至少一部分， 并且同时从而可在径向方向上径向 向内地弹性变形。此外， 根据本发明， 所述连接器设备包括紧固元件， 该紧固元件由不导电 材料制成且被管状主体活动地承载在待用或停靠位置。
19、与工作位置之间， 在所述待用或停靠 位置上， 其并不与连接元件协作， 在所述工作位置上， 该紧固元件被接收在连接元件上以便 朝着管状主体的第一端径向地夹持该连接元件， 并达到这样的程度， 即在使用中， 当阴触头 与阳尖端触头耦合时， 连接元件与套环相接触地机械且电耦合。 很明显， 紧固元件被成形为 使得当其处于工作位置上时， 其至少部分地包围连接元件且从而使连接元件的内部横向尺 寸小于外部横向尺寸。 0013 这样， 如果操作员在将设备的阴触头插在电磁体和气龙头组件的同轴连接器的阳 触头上之前将紧固元件移动至工作位置， 则使得后续耦合是不可能的， 因此防止不正确组 装。 另一方面， 如果正确地。
20、完成组装， 则根据本发明的设备到同轴连接器上的插入要求非常 小的努力， 即只须将阴触头插在阳尖端触头上并任选地将管状主体的第一端插入套环中， 如果此第一端被有利地制成为限定圆筒形套管段的多个可弹性变形臂的话， 其中所述圆筒 形套管段具有比内套环直径略大的直径。 0014 当然后将紧固元件移动至工作位置时， 其径向地使连接元件朝着管状主体的对称 轴闭合， 消除最初存在于连接元件与套环之间的径向间隙， 并且在一定程度上施加因此产 说 明 书 CN 103828141 A 5 3/5 页 6 生的机械和电耦合的轻微施力， 从而始终确保最佳耦合， 其具有低电阻且因此提供减少的 用于热电偶的响应时间。最。
21、后， 在设备在同轴连接器上耦合之后不存在其拔出的风险。 0015 通过将紧固元件构造为周向开放圆筒形套管进一步确保以上优点， 其被强制地装 配成， 其第一端在管状主体的中心部分上且以悬臂方式伸出、 其第二端围绕管状主体的第 一端的仅一个第一段， 紧固元件的此第二端包括多个可弹性变形、 悬臂式轴向臂。 附图说明 0016 根据以非限制性示例的方式且参考附图进行的本发明的优选实施例的以下描述， 本发明的其他特征和优点将显而易见， 在所述附图中 0017 图1示出了根据本发明制造的用于将热电偶连接到安全电磁体-气龙头组件的设 备的透视四分之三前视图 ； 0018 图 2 示出了图 1 的连接器设备的。
22、分解透视图 ； 0019 图 3、 4 和 5 示出了图 1 和 2 的连接器设备的部件的放大比例图 ； 以及 0020 图 6 示出了图 1 的设备的纵向剖视图且示意性地示出了其使用模式。 具体实施方式 0021 参考图 1、 2 和 6， 附图标记 1 总体指示连接设备， 用在已知且为了简单起见而未示 出的家用电器的炉灶内， 将热电偶 2（图 6） 连接到由安全电磁体 4（已知且为了简单起见而 仅示为虚线框） 和气龙头 5 组成的组件 3， 所述气龙头 5 也是已知的， 仅示出了其主体的一 部分， 提供有同轴连接器6， 通过该同轴连接器6， 借助于根据本发明的设备1而实现如将看 到的与热电。
23、偶 2 的连接。 0022 特别地， 同轴连接器 6 包括导电套环 7， 在其内部布置了阳尖端触头 8 ； 触头 8 被 连接到电磁体 4 的磁极 9， 而套环 7 通过气龙头 5 的主体而连接到电磁体 4 的磁极 10。 仅示意性地示出 （图 6）的热电偶 2 包括通过由两个不同金属合金 （通常为 NiCr9010 和 constantan） 制成的两个元件 12、 13 的焊接而形成的热接头 11， 并且是在使用中用于保持 浸没在火焰中的尖端 14 的一部分， 该尖端 14 的接通必须受到控制， 并且其可组成元件 12、 13 中的一个 （采用 NiCr9010 合金） 。热电偶 2 由极。
24、性导线 15 且由接地线或地线 16 完成， 其 被连接到元件 12 和 13， 并且其两者都如将看到的那样被连接到连接设备 1， 这样该连接设 备 1 也是热电偶 2 的一部分。 0023 连接设备 1 包括通常通过合成塑料材料的成型而由不导电材料制成且具有大体 上圆筒对称、 具有对称轴A的管状主体18， 该对称轴A在使用中与同轴连接器6的对称轴重 合。 0024 管状主体 18 包括第一端 19、 中心部分 20 以及第二端 21， 中心部分 20 也是圆筒形 但外径比端 19 的更大， 第二端 21 与端 19 相对， 部分地具有棱柱外形且被界定于在管状主 体 18 外面径向地延伸的两个。
25、凸缘 22 和 23 之间， 其因此在与端 19 相对的一侧提供有所述 一对凸缘 22 和 23 ； 特别地， 凸缘 22 将端 21 从中心部分 20 分离且凸缘 23 限定端 21 的端 边缘。 0025 根据本发明的一个方面， 端19由圆筒形套管段组成， 其直径比管状主体18的其余 部分的横向尺寸小但比套环7的内径略大， 端19用于在这种情况下通过轻微施力而与套环 说 明 书 CN 103828141 A 6 4/5 页 7 7耦合。 为了限制所需插入力， 限定端19的此类圆筒形套管段被多个径向狭槽24划分成多 个可弹性变形纵向臂 25， 其以悬臂方式从中心部分 20 轴向地延伸。 00。
26、26 端 19 还在其中容纳本身是已知的阴触头 26， 其可连接到热电偶 2 的极性导线 15 且适合于在使用中与触头 8 耦合 ； 触头 26 是通过将金属箔折叠为圆筒而实现的， 并借助于 其夹持端 27 而连接到电缆 15， 该夹持端 27 塑性变形而将其夹持到导线 15 的端上。 0027 由于所述结构， 端 19 被成形为适合于在使用中插入同轴连接器 6 的套环 7 内以便 因此确定阴触头 26 与阳尖端触头 8 的耦合。圆筒形套管段限定的端 19 与套环 7 之间的耦 合以略受力的方式发生的事实， 与此类圆筒形套管段通过狭槽 24 而纵向地开槽的事实有 关， 不仅使端 19 到套环 。
27、7 中的插入力保持得相对低， 如之前所述， 而且最主要的是， 在插入 的情况下， 其产生臂 25 朝向轴 A 的径向弯曲， 该径向弯曲使其移动而将阴触头 26 的侧壁径 向地压靠触头 8， 大大地减小耦合电阻。 0028 根据本发明的设备 1 还包括导电连接元件 28， 其可连接到热电偶 2 的接地导线 16 且被径向地承载于直接邻近于端19的管状主体18的中心圆筒形部分20的外面 ； 在所示的 非限制性示例中， 连接元件 28 被制作为部分地在周向方向上开放的圆筒形套管， 并且以悬 臂方式从中心部分 20、 朝向且平行于端 19（图 1 和 6） 轴向地伸出， 从而至少部分地将其围 绕。 0。
28、029 根据本发明的主要特征， 连接元件 28 被成形为在朝向其内部、 即朝向轴 A 的径向 方向上可弹性变形， 并且当阴触头 26 与阳尖端触头 8 耦合时， 以径向间隙且在周向方向上 包围同轴连接器 6 的套环 7 的至少一部分。这样， 通过端 19 插入到套环 7 自身中， 元件 28 移近套环7， 但与现有技术设备相反， 其并未与套环7机械或电耦合。 因此， 它的存在并不会 增加将管状主体 18 的端 19 耦合到套环 7 中且因此将阴触头 26 与阳触头 8 耦合所需的已 经是很弱的插入力。 0030 再次地根据本发明的主要特征， 与元件 28 的所述形状和弹性相组合， 连接设备 1。
29、 还包括通常通过对合成塑料材料进行成型而由不导电材料制成且被管状主体 18 活动地承 载于为了简单起见而未示出的待用或停靠位置与在图1和6中所示的工作位置之间的紧固 元件 29， 在所述待用或停靠位置上其并不与连接元件 28 协作， 并且在所述工作位置上， 紧 固元件 29 被接收在连接元件 28 上以便将其朝着端 19 径向地夹持到这样的程度， 即在使用 中， 当阴触头 26 已经与阳尖端触头 8 耦合时， 连接元件 28 于是在套环 7 的外面径向地与套 环 7 机械和电耦合。 0031 特别地， 紧固元件 29 被管状主体 18 的第二端 21 摆动地承载， 横过管状主体 18 的 对称。
30、轴A， 并且以悬臂方式从端21朝着端19伸出， 从而适合于借助于其自由端30来拦截连 接元件 28。 0032 在所示的示例中， 紧固元件 29 被成形为套管， 该套管在其全长上在一侧周向地开 放且具有当紧固元件29处于工作位置 （图1和6） 上时与管状主体18的轴A重合的对称轴。 此外， 紧固元件具有两个相对端， 即端 30 和端 31， 后者被成形为双叉， 由此其以卡扣方式被 约束于一对横向插销 32 上， 这对横向插销 32 在两个凸缘 22 和 23 之间， 与端 21 一体制得 且限定垂直于轴 A 的旋转轴 B（图 6） ， 端 31 可自由地围绕其旋转。 0033 因此， 由于紧固。
31、元件 29 被其端 31 约束于主体 18 的端 21， 所以其以悬臂方式从端 21 且朝着端 19 及其端 30 伸出， 组成此类悬臂式元件的自由端。端 30 优选地被成形为垂 说 明 书 CN 103828141 A 7 5/5 页 8 直于轴 A 的平面中的 C 形夹持件， 并具有略微地朝着彼此收敛地取向的各相对臂 33。此类 臂 33 由紧固元件 29 的侧壁 34 的各相对周向部分限定， 周向部分由切过紧固元件 29 的侧 壁 34 的一对相对周向狭槽 36 朝着轴 B 界定。 0034 凸缘 22 和 23 均用作紧固元件 29 的支撑和止动元件， 无论其在待用位置上相对于 轴 A。
32、 倾斜时还是其处于所述工作位置上时。凸缘 22 和 23 还提供有各径向凹槽 37， 用于接 收通过接地导线 16。 0035 总而言之， 紧固元件 29 被成形为使得当其处于工作位置上时， 其至少部分地包围 和围绕连接元件 28， 从而具有比连接元件 28 的外部横向尺寸小的内部横向尺寸。 0036 参考图 3-5， 连接元件 28 由剪切金属箔限定， 折叠形成可周向开放的圆筒形套管 40， 其借助于被强制配合到中心部分 20 上的其第一端 41 而同轴地安装于管状主体 18。连 接元件 28 还具有与端 41 相对的第二端 42， 其从管状主体 18 的中心部分 20 且仅围绕着端 19 。
33、的直接邻近于部分 20 的第一轴向段而以悬臂方式、 即突出地轴向延伸。 0037 根据相应功能所要求， 连接元件 28 的端 41 的周向延伸要大于端 42， 因为端 41 用 于将元件 28 稳定地固定在主体 18 上。 0038 如在图 3 中很好地示出的， 端 41 在至少 200且优选地等于约 240的圆周弧上 延伸， 并且由多个可弹性变形轴向臂 44、 45 限定， 其相互独立且被构成套管 40 的箔的各剪 切纵向狭槽 46 分离。 0039 根据本发明的一个特征， 轴向臂 44、 45 的自由端一起限定连接元件的第二端的端 子边缘 50， 在轴向方向上弯曲为圆弧以在臂 44、 45。
34、（图 4） 上形成各鼓包 52， 其在其凸面一 侧朝着限定连接元件 28 的周向开放、 圆筒形套管 40 的内部径向地延伸。提供了两个臂 44 和两个臂 45。邻近于开放套管 40 的两个相对纵向端边缘 60 的臂 45 的周向延伸部分比臂 44 的大， 臂 44 被周向地布置于臂 45 之间。 0040 由于所述结构， 连接元件 28 可由黄铜而不是磷青铜制成 ； 因此可以有利地连接接 地导线 16， 其借助于一个或多个焊点 62 被直接焊接到面对管状主体 18 的相对侧的连接元 件 28 的外侧表面 61 上。 0041 所述设备 1 是非常廉价的， 并且通过单独地制作元件 18、 26、。
35、 28 和 29 且然后将其 组装， 制作起来是简单的 ； 然后将阴触头26插入端19中， 然后将开放管状元件28装配到圆 筒形部分 20 上， 并将导线 15 和 16 紧固 ； 最后， 以待用构型将紧固元件 29 卡扣地安装到插 销 32 上。 0042 然后通过如之前所述地将端 19 插入套环 7 中而将热电偶 2 与电磁体 4 耦合。这 时尚未建立连接。必须将元件 29 旋转至工作位置 ； 插入时夹持件状端 30 在连接元件 28 的 臂 44 和 45 上， 使其朝着轴 A 弹性弯曲， 并且然后， 同样由于臂 33 的收敛形状而将其用力地 挤压在套环 7 的外侧壁上。这不仅建立导线 。
36、16 与套环 7 之间的电连续性， 而且造成设备 1 在套环 7 上的压力锁定， 防止任何的偶然移动， 即使导线 15、 16 上存在拉伸应力。只有通过 使元件 29 返回至待用位置， 才可以将设备 1 从套环 7 拆卸并随后断开热电偶 2。 说 明 书 CN 103828141 A 8 1/4 页 9 图 1 说 明 书 附 图 CN 103828141 A 9 2/4 页 10 图 2 说 明 书 附 图 CN 103828141 A 10 3/4 页 11 说 明 书 附 图 CN 103828141 A 11 4/4 页 12 图 6 说 明 书 附 图 CN 103828141 A 12 。