《用于容纳在泡罩型包装件中的物品的多次使用的分配器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于容纳在泡罩型包装件中的物品的多次使用的分配器.pdf（19页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN102307796A43申请公布日20120104CN102307796ACN102307796A21申请号201080006708822申请日2010020509152274820090206EPB65D83/0420060171申请人诺瓦提斯公司地址瑞士巴塞尔72发明人AW克拉克K埃尔古耶尔74专利代理机构北京市中咨律师事务所11247代理人吴鹏马江立54发明名称用于容纳在泡罩型包装件中的物品的多次使用的分配器57摘要本发明涉及一种用于容纳在泡罩型包装件100中的物品、特别是用于诸如药丸、药片、胶囊和类似物品之类的药品的多次使用的分配器1，其包括壳体2，该壳体带有至少一个。
2、用于从容纳在该壳体中的泡罩型包装件分配物品的开口。该壳体2包括前片和后片3，4，所述前片和后片沿着它们的纵向边缘彼此连接，并且所述壳体在其相对的纵向端上具有封闭端5和开口端6。前片和后片3，4均设置有彼此永久对准的至少一个开口30，40。挡片9设置在壳体2内并适于从开口30，40被挡片9封闭的第一端位置纵向移至挡片9的孔口90与前片和后片3，4中的开口30，40对准的第二端位置。在壳体2的挡片9和前片3之间设置有用于泡罩型包装件100的隔室11。30优先权数据85PCT申请进入国家阶段日2011080586PCT申请的申请数据PCT/EP2010/0514242010020587PCT申请的公。
3、布数据WO2010/089373EN2010081251INTCL19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书2页说明书7页附图9页CN102307803A1/2页21一种用于容纳在泡罩型包装件中的物品、特别是用于诸如药丸、药片、胶囊和类似物品之类的药品的多次使用的分配器，所述分配器包括壳体2，所述壳体带有至少一个用于从容纳在所述壳体中的泡罩型包装件100分配物品T的开口，其中所述壳体2包括前片和后片3，4，所述前片和后片沿着它们的纵向边缘彼此连接，并且所述壳体在其纵向相对端上具有封闭端5和开口端6，所述前片和后片3，4均设置有至少一个开口30，40，所述前片和后片3，4的所述开。
4、口30，40布置成彼此永久对准，所述分配器还包括布置在所述壳体2内的挡片9，所述挡片9适于从第一端位置纵向地移至第二端位置，在所述第一端位置，所述前片和后片3，4中的相应的所述至少一个开口30，40被封闭，在所述第二端位置，所述挡片9的孔口90与所述前片和后片3，4中的相应的所述至少一个开口30，40对准，所述挡片9被朝所述第一端位置弹性偏压，在所述第一端位置，所述挡片封闭所述前片和后片3，4中的相应的所述至少一个开口30，40，并且在所述挡片9与所述壳体2的所述前片3之间设置有用于收纳泡罩型包装件100的隔室11。2根据权利要求1所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述前片和后片3，4均设置。
5、有对应的多个开口30，40，所述前片3中的开口30和所述后片4中的对应的开口40设置成彼此永久对准，并且所述挡片9设置有对应的多个孔口90，所述多个孔口以与所述前片和后片3，4中的开口的布置相对应的方式布置。3根据权利要求2所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述前片和后片3，4中的所述开口30，40成两纵列布置，并且所述挡片9设置有对应布置的孔口90，在所述挡片9的所述第一端位置，所述挡片封闭所述前片和后片中的开口30，40，所述挡片9中的孔口90与所述前片和后片3，4的在所述前片和后片3，4中的所述开口的纵列中的相邻地设置的开口30，40之间的连结材料部对准。4根据权利要求4所述的多次使用。
6、的分配器，其特征在于，开口30，40的每一纵列中布置七个开口或多个开口，并且所述挡片9设置有对应布置的孔口90。5根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述壳体2还包括纵向延伸并将所述壳体2分隔成用于收纳所述泡罩型包装件100的前隔室11和用于所述挡片9的后隔室112的分隔片8，其中所述分隔片8设置有孔口80，所述孔口80与所述前片和后片3，4中的开口30，40永久对准，并且各所述孔口80均由在各孔口80的下沿处铰接地附接在所述分隔片8上的至少一个封闭翼片81部分地封闭。6根据权利要求5所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述封闭翼片81与所述分隔片8一体形成。7根据权利。
7、要求5或6所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述前片和后片3，4及所述分隔片8彼此连接以形成可沿着预定的折叠线折叠的一个材料片。8根据权利要求7所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述材料片由纸板或塑料制成。9根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述挡片9由纸板或塑料制成。10根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，在所述壳体权利要求书CN102307796ACN102307803A2/2页32的开口端6处，所述前片和后片3，4均设置有允许到达所述挡片9以便致动该挡片的中央凹部10。11根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，所。
8、述前片和后片3，4在所述开口端6处设置有用于反复封闭和打开所述壳体2的封闭元件61。12根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述后片4设置有与腔室13对准的附加开口41，所述挡片9包括附加孔口91，所述附加孔口设置成使得在所述挡片9的所述第一端位置，所述挡片封闭所述腔室13，而在所述第二端位置，所述附加孔口91允许进入所述腔室。13根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述挡片9在其纵向基部端设置有弹簧状元件15，所述弹簧状元件15在组装好的状态下由所述壳体2的封闭端5支承。14根据权利要求12和13所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述腔室13。
9、设置在所述弹簧状元件15的体部16中，所述弹簧状元件安装在所述挡片9的纵向基部端上。15根据权利要求14所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述弹簧状元件15由塑料制成。16根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述壳体2具有超过年龄不超过51个月的儿童的手的平均抓握宽度的纵向和横向尺寸。17根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述分配器设置有外部辅助包装件，该外部辅助包装件用于以不可松脱但可释放的方式收纳所述壳体2和容纳所述药品T的至少一个泡罩型包装件100。18根据权利要求17所述的多次使用的分配器，其特征在于，所述辅助包装件包含与所述药品及其。
10、施用模式有关的印刷信息。19一种用于物品、特别是诸如药丸、药片、胶囊和类似物品之类的药品的分配套件，所述分配套件包括根据前述权利要求中任一项所述的多次使用的分配器1和至少一个容纳所述物品T的泡罩型包装件100。权利要求书CN102307796ACN102307803A1/7页4用于容纳在泡罩型包装件中的物品的多次使用的分配器技术领域0001本发明涉及一种根据权利要求1所述的用于容纳在泡罩型BLISTERTYPE包装件中的物品的多次使用的分配器。背景技术0002诸如药丸、药片、胶囊和类似物的药品通常被包装在所谓的泡罩型包装件或容器中，以有利于移出产品且抑制产品的污染和破坏。泡罩型包装件通常包括设。
11、置有向外延伸的隔室、腔室或泡罩以便接纳药品的透明或半透明塑料层。通常由铝箔制成的可撕裂或可刺穿的第二层被层压在塑料层的开口侧上。通过向塑料层中的泡罩施力，药品被压靠在第二层上，该第二层由此被撕裂或刺穿以便移出产品。0003药丸、药片、胶囊和类似物通常成形、定尺寸和着色成方便于施用该药品的患者和人。在人和动物保健中情况均如此。儿童可能将此类产品与糖果混淆并且可能吞咽此类产品。这可能引起危险情形，因为任何药品只应在需要的情况下且只能以规定剂量施用。因此，对于许多药品，未意识到吞咽此类产品的危险性的幼童甚至可能意外地使自己中毒。0004在某些国家，政府当局要求药品或动物用药具有“防止儿童使用的CHI。
12、LDRESISTANT”包装件。因此，已作出各种尝试来阻止儿童从此类包装件中移出药品。在US5,150,793和US5,244,091中已提出这样的泡罩型包装件，其可相对于设置有至少一个开口的片材在第一端位置与第二端位置之间移动。当泡罩与片中的开口对准时，可移出容纳在其中的药品。但所提出的针对防止儿童使用的泡罩型包装件的需求的解决方案相当复杂并且看上去不是很实用和可靠。并且，所述包装件只能单次使用。一旦泡罩型包装件被排空，就必须丢弃整个包装件。0005因此，仍需要一种用于阻止儿童接近和意外吞咽危险物品、特别是常常在泡罩型包装件中提供的诸如药丸、药片、胶囊等的药品的装置。该装置制造起来应当容易而。
13、且经济；其在使用过程中应当安全而且可靠，从而抑制儿童接近危险产品，并且在药品用于施用该药品的患者或人的情况下对于使用该装置的人来说该装置易于使用且不解自明的。应当提供防止儿童使用的装置，其能够根据处方分配收纳在泡罩型包装件中的药品。一旦泡罩型包装件被排空，该装置就应当重新装入另一个完整的泡罩型包装件并且可重复使用。发明内容0006通过根据权利要求1的用于容纳在泡罩型包装件中的物品的多次使用的分配器来满足这些和其它目的。优选和/或特别有利的实施例是相应的从属权利要求的主题。以下举例将仅称为药品或物品，然而，本发明并不限于此并且也适用于其它危险物品。0007根据本发明，提供一种用于容纳在泡罩型包装。
14、件中的物品、特别是诸如药丸、药片、胶囊和类似物品之类的药品的多次使用的分配器，该分配器包括壳体，该壳体带有至少一个用于从容纳在其中的泡罩型包装件分配物品的开口。该壳体包括前片和后片，所述前片和后片沿着它们的纵向边缘彼此连接，并且该壳体在其相对的纵向端上具有封闭端和开说明书CN102307796ACN102307803A2/7页5口端。前片和后片均设置有至少一个开口，前片和后片的所述开口彼此永久对准。该分配器还包括设置在所述壳体内的挡片，该挡片适合从第一端位置纵向移动至第二端位置，在所述第一端位置，前片和后片中的相应的至少一个开口由挡片封闭，在所述第二端位置，挡片的孔口与前片和后片中的相应的至少。
15、一个开口对准。该挡片被朝第一端位置弹性偏压，在该第一端位置，挡片封闭前片和后片中的相应的至少一个开口。在壳体的挡片和前片之间设置有用于收纳泡罩型包装件的隔室。0008根据本发明的分配器在结构和使用上简单。该壳体设置有用于收纳泡罩型包装件的隔室，该泡罩型包装件容纳有诸如药丸、药片、胶囊和类似物品的药品。壳体的前片和后片中的开口彼此永久对准。该设计简化了前片和后片的制造和对准。为了阻止从泡罩分配药品，设置了挡片，该挡片在其第一端位置封闭前片和后片中的开口。该挡片设置有至少一个孔口并适合被致动并移动到第二端位置，在该第二端位置，所述挡片的一个或多个孔口与前片和后片中的开口对准。在挡片处于其第二端位置。
16、其中挡片的一个或多个孔口与前片和后片中对应的开口对准的状态下，这些开口彼此自由地连通。通过压抵泡罩，药品穿透或刺穿泡罩型包装件的第二层通常为铝层并且可经后片中的开口分配。在分配药品之后，挡片被释放，且由于弹性偏压，挡片回到其第一端位置，在该第一端位置，挡片封闭前片和后片中的开口。一旦泡罩型包装件被排空，就可经壳体的开口端将其移出，并且可将新的包装件插入隔室。为了改善防止儿童使用的性能，壳体的端部可设置有防止儿童使用的机构，使得不足一定年龄的儿童不能执行经壳体的端部移出空泡罩型包装件和插入新的泡罩型包装件。因此，该分配器适合于多次使用。该多次使用的分配器的功能对于成人来说是不解自明的，并且还可由。
17、老年人容易地执行。同时，该装置是防止儿童使用的，因为它需要两次单独但同时进行的操作，即挡片的致动和在挡片上施加压力，以便从泡罩型包装件分配物品；年龄高达约51个月的儿童不能执行这些同时进行的动作，因此，根据本发明的分配器被认为是“防止儿童使用的”。0009该多次使用的分配器可适合用于仅包括一个腔室、例如用于收纳注射器或用于注射器的筒体的泡罩型包装件。诸如药丸、药片和胶囊的药品通常以较大数目被包装在泡罩型包装件中。相应地，在本发明的一个实施例中，前片和后片均设置有多个开口，前片和后片中的开口彼此永久对准。所述挡片设置有对应的多个孔口，所述孔口以与前片和后片中的开口的布置相对应的方式布置。0010。
18、泡罩型包装件的泡罩经常设置成纵向两列。相应地，在本发明的又一个实施例中，前片和后片中的开口成纵向两列设置。所述挡片设置有对应布置的孔口，其中在挡片的第一端位置，挡片封闭前片和后片中的开口，挡片中的孔口与前片和后片的在该前片和后片中的开口的纵列中相邻地设置的开口之间的连结材料部对准封闭。0011通常，药品必须按日施用，每日施用单个剂量一次或两次。相对应地，此类药品通常可通过泡罩型包装件获得，每个包装件带有两列、每列七个的泡罩，或具有多个泡罩。各泡罩容纳单剂药品。因此，在根据本发明的多次使用的分配器的又一个实施例中，每一开口纵列中设置有七个开口。本实施例的挡片设置有对应布置的孔口。通过这种多次使用。
19、的分配器，施用该药品的患者或人可控制施用一星期在一天两剂的情况下或施用两星期在一天一剂的情况下。作为额外的帮助，可在前片和/或后片上的占据每一排的一对开口附近印刷周中的星期。在一天施用两次的情况下，所述列可分别标记有AM和PM。挡说明书CN102307796ACN102307803A3/7页6片也可在孔口之间的连结材料上印刷周中的星期，使得它们易于由操纵该多次使用的分配器的人员辨认。0012在根据本发明的多次使用的分配器的又一实施例中，该壳体还包括纵向延伸并将壳体分隔成用于收纳泡罩型包装件的前隔室和用于挡片的后隔室的分隔片。该分隔片设置有孔口，所述孔口与前片和后片中的开口永久对准，并且每个孔口。
20、均由至少一个封闭翼片部分地封闭，该封闭翼片在各孔口的下沿铰接地附接在分隔片上。有利地，封闭翼片与分隔片一体成型。将壳体分隔成两个隔室简化了多次使用的分配器的组装及其对泡罩型包装件的装载。通过使挡片与泡罩型包装件分离，泡罩型包装件的可撕裂或可刺穿的第二层通常为铝层的剩余部分不会干涉挡片的纵向致动。当相应的泡罩被排空时，在挡片的对应孔口处的封闭翼片朝后片中的对准的开口向外弯曲。当挡片滑回其开始位置、即挡片被朝其偏压的第一端位置时，泡罩型包装件的断开的第二层的任何剩余部分其可经所述孔口和后片中的相应开口突出被推挤回壳体内并被压入相应排空的泡罩腔室内。因此，分隔片的孔口中的封闭翼片确保挡片不受妨碍的致。
21、动和分配器从外侧看具有清洁的外观。0013在该多次使用的分配器的一个有利的实施例中，前片和后片以及分隔片彼此连接而形成可沿着折叠线折叠的一个材料片。本发明的该实施例特别容易制造和组装。0014该材料片可由廉价材料的纸板或塑料制成，并且如果需要则可容易地进行印刷。所述挡片也可由纸板制成或者可由塑料制成。0015为了实现挡片的容易的致动，在壳体的开口端处，前片和后片均设置有允许到达挡片的中央凹部。在本发明的本实施例中，挡片未突出超过壳体的开口端。0016有利地，前片和后片在开口端处设置有用于反复封闭和打开壳体的封闭元件。该封闭元件优选为防止儿童使用的和可释放的，以便实现泡罩型包装件的更换。0017。
22、有时，容纳在泡罩型包装件的一个泡罩腔室内的药品的剂量对于单次施用而言过高。在动物用药的应用中其中药品的剂量通常取决于患病动物的重量这种情况特别突出，而且在人的治疗中也存在这种情况。于是，仅药丸或药片的一部分、通常为一半被施用。为了避免药品的剩余部分被扔掉，在该多次使用的分配器的又一实施例中，后片设置有与腔室对准的附加开口。该挡片包括附加孔口，其设置成使得在挡片的第一端位置，挡片封闭所述腔室，而在第二端位置，该附加孔口允许到达该腔室。该附加孔口和腔室的尺寸足够大以收纳药丸或药品的一半，以便以后使用。在挡片处于其初始第一端位置的状态下，所述附加开口被封闭，且半个药丸或药片不能从腔室掉出。可在后片的。
23、外表面上设置可释放且可重新附接的透明箔，该透明箔延伸覆盖附接开口，从而在分配器以附加开口朝下且挡片处于其第二端位置打开位置的方式被保持的情况下防止半个药丸或药片经该附加开口掉出。0018为了弹性地迫使挡片进入第一端位置，该挡片可在其纵向基部端设置弹簧状元件。该弹簧状元件在组装好的状态下由壳体的封闭端支承。所述腔室可设置在弹簧状元件的体部中，该弹簧状元件安装在挡片的纵向基部端上。弹簧状元件可作为一种片簧成形。其优选由塑料制成。0019为了进一步改善多次使用的分配器的防止儿童使用的性能，所述壳体可具有超过年龄不超过51个月的儿童的手的平均抓握宽度的纵向和横向尺寸。0020为了进一步方便施用药品的患。
24、者或人，在该多次使用的分配器的另一个实施例说明书CN102307796ACN102307803A4/7页7中，设置有外部的辅助包装件，壳体和容纳药品的至少一个泡罩型包装件不会在辅助包装件中松脱但以可释放的方式被收纳于其中。因此，药品和多次使用的分配器可作为套件提供。例如，辅助包装件可为折叠式的。为了将壳体和泡罩型包装件附接在辅助包装件的内侧，可设置允许反复附接和移除的粘合条带或类似物。所述辅助包装件也可包含与药品及其施用模式有关的印刷信息。0021根据本发明的实施例中的任何一个的多次使用的分配器对于根据处方分配和施用诸如药丸、药片、胶囊和类似物品之类的药品而言特别有用。其可用于分配和施用用于人。
25、或动物的治疗的药品。附图说明0022本发明的更多优点将通过以下参考示意图对多次使用的分配器的示例性实施例的详细描述而变得显而易见，所述示意图不一定成比例，其中0023图1示出了根据本发明的多次使用的分配器的一个实施例的透视俯视图；0024图2是图1的多次使用的分配器的透视后视图；0025图3是图2中的圈出的部分的放大图；0026图4是图13的多次使用的分配器的分解图；0027图5是图4的弹簧元件的放大图；0028图611示出了处于各种组装状态下的多次使用的分配器；以及0029图1214以示意性剖视图示出了分配器功能。具体实施方式0030在以下对附图的说明中，名称顶部和底部、前和后、左和右、外侧。
26、等仅为了便于使用且并非限制性的。在图13中，多次使用的分配器的示例性实施例总体上用参考标号1表示。分配器1包括具有前片3和后片4的壳体2，前片3和后片4沿着它们的纵向侧彼此连接。壳体2具有封闭端5和开口端6，开口端6用封闭元件61部分地封闭。在所示的多次使用的分配器1的实施例中，封闭元件61为从前片3延伸并以可释放的方式附接在后片4上的翼片。同样地，在壳体底部处的封闭端5由翼片51形成，该翼片51与前片3连接并永久附接在后片4上。技术人员应理解，在开口端和封闭端处的翼片也可与后片连接并附接在前片上。在开口端6处的前片3和后片4设置有半圆形中央凹部10。通过使封闭元件61也设置有对应的凹部62，。
27、可通过在壳体的端部6处的中央凹部10、62保持到达挡片。0031前片3和后片4设置有彼此永久对准的多个开口30、40。在图1中，挡片9在半圆形中央凹部10处示出。挡片9设置有多个孔口90参看图3，它们分别根据前片3和后片4中的开口30、40设置。挡片9被朝第一端位置弹性偏压，其中前片3和后片4中的开口30、40由挡片9在其开口90之间的连结材料封闭。通过克服弹性偏压力将挡片9推入其第二部位置图2，挡片9的孔口90分别与前片3和后片4中的开口30、40对准。0032图2还示出了在壳体2内部设置有分隔片8，该分隔片8具有与前片3和后片4中的开口30、40永久对准的对应数目的孔口80。分隔片8将壳体。
28、2的内部分隔成前隔室11和后隔室12。前隔室11适于收纳带泡罩101的泡罩型包装件100图1。前片3中的开口30的形状与泡罩101的形状匹配，使得泡罩101可容易地经开口30突出。这也确保了说明书CN102307796ACN102307803A5/7页8泡罩型包装件100正确地插入前隔室11内。由分隔片8和后片4界定的后隔室12接纳挡片9。图2还示出了后片4设置有附加开口41，该附加开口41当挡片9处于其第一端位置时通常是封闭的。图2其中挡片9被推入其第二端位置示出了处于其开启状态下的附加开口41，其中附加开口41与壳体2内部的腔室13对准。0033图3以扩大的比例示出了图2中的圈出的部分。从。
29、该图中清楚地看到，分隔片8中的孔口80被封闭翼片81部分地封闭。封闭翼片81铰接地附接在分隔片8中的孔口80的下沿和侧沿上。封闭翼片81的功能将从以下说明变得明显。在图3中，挡片以9表示，其孔口用参考标号90表示。0034图4示出了多次使用的分配器包装件1的分解图。在所示的实施例中，壳体2由一个材料片制成，该材料片可由纸板制成实际上其可改为由塑料制成。前片3和后片4以及分隔片8彼此连接并且可沿着以阴影线示出的预定折叠线折叠。用于以可释放的方式封闭壳体2的开口端6的封闭元件61和用于永久封闭壳体2的封闭端5的翼片51从前片3的顶端和底端延伸。在图4中，后片4在前片3的左侧上延伸，其中分隔片8从后。
30、片4的顶部延伸。纵向附接翼片42从后片4的左侧延伸。前片3中的椭圆形开口用参考标号30表示。它们的外部轮廓对应于用于药丸、药片或胶囊的泡罩型包装件的泡罩的形状并有利于泡罩型包装件的正确插入。后片中的开口40具有大致矩形形状，其确保泡罩型包装件不会以错误、倒置的方式插入。后片的底部中的附加开口用参考标号41表示。分隔片8设置有孔口80，孔口80由铰接地附接的封闭翼片81部分地封闭，所述封闭翼片81与分隔片一体形成。前片3和后片4中的开口30、40及分隔片8中的孔口80的数目以及它们的布置例如，成两列，每列七个开口彼此对应。当该材料片沿着预定的折叠线折叠且壳体2被组装好时，前片3和后片4中的开口3。
31、0、40及分隔片8中的部分封闭的孔口80彼此永久对准。前片和后片的顶部中的半圆形中央凹部用参考标号10表示。封闭翼片61设置有对应的凹部62，分隔片8在其顶部中具有对应的凹部82。0035在图4的右侧上示出了挡片9以及用参考标号15表示的弹簧状元件。挡片9设置有孔口90，其数目分别对应于前片3和后片4及分隔片8中的开口数目。在挡片9的底部中设置有附加孔口91，其对应于后板4中的附加开口41。挡片9的在附加孔口91下方延伸的底部用参考标号92表示。分隔片9中的孔口90的布置基本对应于前片3和后片4中的开口的布置及分隔片8中的孔口的布置，但使得在壳体2组装好的状态下，在插入的挡片9处于其第一端位置。
32、时，挡片9的材料分别在前片3和后片4及分隔片8中的相邻地布置的开口30、40、80之间连结。0036在图5中，图4的弹簧状元件15以放大的比例示出。其包括体部16，用于一部分药丸或药片的腔室13设置在体部16中。腔室13对应于图2中提到的腔室。弹簧杠杆臂18从弹簧状元件15的体部16突出，该弹簧杠杆臂18设置有用于接纳挡片的底部的滑动配件19。弹簧杠杆臂18可朝弹簧元件15的体部16的基部17弹性弯曲。在组装好的状态下，弹簧状元件15的体部16的基部17止靠在多次使用的分配器的壳体的封闭端上。0037图611示出了处于各种组装状态下的多次使用的分配器1。首先，通过将挡片9的底部插入弹簧臂18的。
33、滑动配件19而将弹簧状元件15安装在挡片9上。弹簧状元件15中的腔室13由挡片9的在附加孔口91下方的底部92覆盖。然后，将挡片9放置在展开的材料片图6的后片4部分上。从图6清楚地看到，挡片9与安装好的弹簧状元件15的说明书CN102307796ACN102307803A6/7页9纵向延伸长度对应于后片4的长度。在弹簧状元件15的释放状态下，后片9处于其第一端位置，其中后片4中的开口被覆盖。0038图7示出了分隔片8折叠在挡片9上。因此，分隔片8和后片4界定出壳体中的后隔室12，挡片9设置在该后隔室12中。分隔片8中的凹部82允许在挡片9的顶部进行观察。分隔片8中的孔口80由挡片9的在该挡片9。
34、的孔口之间的材料连结而封闭。0039接下来，如图8所示，朝分隔片8折叠从后片4延伸的纵向附接翼片42。附接翼片42在其后侧上设置有用于将前片3附接在其上的粘合层43。图9示出了壳体2的后片4的视图。前片已附接在后片4的纵向附接翼片上。在后片4的外侧上的顶端和底端处设置有粘合层44、45，以便分别将翼片51附接在后片4的底端处和将封闭元件61附接在后片4的顶端处。粘合层44设置成能够实现翼片51在后片4上的永久附接，而粘合层45允许封闭元件61的可释放的附接。挡片9从后片4中的中央凹部10以及经后片4中的开口40可见。在挡片9处于其初始第一端位置的状态下，后片4中的开口40和附加开口41被封闭。。
35、可在后片4的外表面上设置以虚线表示的可释放且可重新附接的透明箔410，该透明箔410覆盖附接开口41延伸，从而在分配器以附加开口41朝下且挡片9处于其第二端位置打开位置的方式被保持的情况下防止半个药丸或药片经附加开口41意外掉出。0040图10示出了将泡罩型包装件100插入壳体2中的前隔室11内，该前隔室11由分隔片和前片界定。翼片52已永久附接在后片4上以便形成壳体2的封闭端。该图为在壳体2的后片4处的视图。相应地，泡罩型包装件100从其后侧示出，其中泡罩101由通常由铝箔制成的可撕裂或可刺穿的第二层102覆盖。壳体2的后隔室12中的挡片9以9表示。0041图11最后示出了已装有容纳药丸、药。
36、片、胶囊或类似物的泡罩型包装件的完全组装好的多次使用的分配器1。封闭元件61已以可释放的方式附接在后片4上。挡片9处于其初始端位置，其中后片4中的开口40被封闭并且可到达以便在中央凹部10处致动。图11基本上对应于图2，除了在图2中，挡片被示出处于其被致动位置，其中挡片被移入其第二端位置，从而释放后片中的开口。0042示意图1214示出了总体上用参考标号1表示的多次使用的分配器的功能。前片用参考标号3表示，后片用参考标号4表示，且分隔片用8表示。前片3和后片4分别设置有彼此永久对准的相应开口30和40。分隔片8具有孔口80，孔口80也与前片3和后片4中的开口永久对准。分隔片8中的孔口80由铰接。
37、地附接在孔口80的下沿上的封闭翼片81部分地封闭。前片4和分隔片8界定出收纳泡罩型包装件100的前隔室11。泡罩型包装件100包括优选由透明或半透明塑料制成的层103，该层103设置有用于接纳药品例如药丸或药片T的向外延伸的隔室、腔室或泡罩101。通常由铝箔制成的可撕裂或可刺穿的第二层102层压到塑料层103的开口侧上。在由分隔片8和后片4界定的后隔室12中，挡片9被滑动地收纳在初始第一端位置与第二端位置之间。挡片9设置有孔口90，其数目与前片3、后片4和分隔片8中的孔口的数目相对应。挡片9中的孔口90布置成在挡片9的初始第一端位置，挡片90的材料分别在前片3中的开口30和后片4中的开口40以。
38、及分隔片8中的孔口80之间连结图12。0043通过向挡片9施加压力，挡片9移入其第二端位置，其中其孔口90分别与前片3中的开口30和后片4中的开口40以及分隔片8中的孔口80对准图13。在该打开位置，可向泡罩101施加压力，该泡罩101经前片3中的相应开口30突出。从而，泡罩型包装说明书CN102307796ACN102307803A7/7页10件100的第二层102被撕裂且容纳在其中的药丸或药片T经后片4中的相应开口40掉出。在泡罩型包装件100的第二层102的撕裂过程中，部分覆盖分隔片8中的对应孔口80的封闭翼片81向外弯曲并从后片4中的相应开口40突出图13。0044当挡片9被释放时，其。
39、由于弹力而朝其初始第一端位置偏压返回图14。当回位时，挡片9中的孔口90的底沿抵靠向外弯曲的封闭翼片81并将其推回分配器1内。由于封闭翼片81被推回，第二层102的被撕裂的残余部分也朝排空的泡罩101被推回。通过封闭翼片81的该功能，确保了泡罩型包装件100的被撕裂的第二层102的残余部分不会妨碍挡片9的滑动致动，并且分配器总是具有清洁的外观。0045虽然未示出，但对于技术人员而言明显的是，挡片的操作还能够进入将挡片偏压到其初始第一端位置的弹簧状元件中的腔室。因此，半个药丸或药片可被安全地储存在多次使用的包装件内并且在希望时被释放。0046为了从泡罩型包装件100释放药丸、药片、胶囊或类似物，。
40、必须同时完成将挡片从其初始第一端位置其中后片中的开口被封闭推向其第二端位置其中所述开口被打开；以及在泡罩上施加压力以便撕裂泡罩型包装件的第二层，直到药丸、药片、胶囊或类似物掉出。这两个同时进行的处理操作可能不能由儿童执行，但能够容易由包括老年人的成人完成。该多次使用的分配器设计成可重新填充，因此一旦泡罩型包装件被排空，就可将其移除并可插入新的包装件。为了进一步方便施用药丸、药片、胶囊或类似物的患者或人，在该多次使用的分配器的另一个实施例中，可设置外部辅助包装件，壳体和容纳药丸、药片、胶囊或类似药品的至少一个泡罩型包装件以不会松脱但可释放的方式收纳在该外部辅助包装件中。因此，药品和多次使用的分配。
41、器可作为套件提供。例如，辅助包装件可为折叠式的。为了将壳体和泡罩型包装件附接在辅助包装件的内侧处，可设置允许反复附接和移除的粘合条带或类似物。辅助包装件也可包含与药物产品及其施用模式有关的印刷信息。说明书CN102307796ACN102307803A1/9页11说明书附图CN102307796ACN102307803A2/9页12图4图5说明书附图CN102307796ACN102307803A3/9页13图6说明书附图CN102307796ACN102307803A4/9页14图7说明书附图CN102307796ACN102307803A5/9页15图8说明书附图CN102307796ACN102307803A6/9页16图9说明书附图CN102307796ACN102307803A7/9页17图10说明书附图CN102307796ACN102307803A8/9页18图11图12说明书附图CN102307796ACN102307803A9/9页19图13图14说明书附图CN102307796A。