《改进型旋转绝缘连接装置以及供含有该装置的工具使用的适配器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《改进型旋转绝缘连接装置以及供含有该装置的工具使用的适配器.pdf（10页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 103380307 A (43)申请公布日 2013.10.30 CN 103380307 A *CN103380307A* (21)申请号 201280007919.2 (22)申请日 2012.01.26 1100388 2011.02.08 FR F16D 3/68(2006.01) (71)申请人 史丹利工具 （欧洲） 有限公司 地址 瑞士杜本多夫环城大道 (72)发明人 蒂埃里杜马黑 (74)专利代理机构 北京冠和权律师事务所 11399 代理人 龚建华 (54) 发明名称 改进型旋转绝缘连接装置以及供含有该装置 的工具使用的适配器 (57) 摘要 连接装置。
2、 （10） 包含 ： 第一头部 （12） ， 其中至 少包含一个凸部 （26） ； 第二头部 （14） ， 其中至少 包含一配对的凹部 （42） ； 一个中间机构 （16） ， 对 这两个凹部和凸部进行了电气绝缘。中间机构 （16） 包含一个横向分隔部 （62） ， 覆盖了第一和第 二头部 （12 ； 14） 之间的整个装配缝。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2013.08.07 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2012/051235 2012.01.26 (87)PCT申请的公布数据 WO2012/107299 FR 2012.08.16 (51)Int.C。
3、l. 权利要求书 1 页 说明书 4 页 附图 4 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书4页 附图4页 (10)申请公布号 CN 103380307 A CN 103380307 A *CN103380307A* 1/1 页 2 1. 电气绝缘旋转连接装置 （10 ； 110 ； 210） ， 其中含有第一 （12 ； 112 ； 212） 和第二个 （14 ； 114 ； 214） 连接头部， 头部大致沿纵轴 （X-X） 走向 ； 第一个头部至少包含一个大致沿轴向走 向凸部 （26 ； 126 ； 226） ， 第二个头部至少包含一个匹配的轴。
4、向凹部 （42 ； 142 ； 242） ， 可以传 递扭矩 ； 还含有一个中间机构 （16 ； 116 ； 216） ， 中间机构包含了若干绝缘装置 （52、 54、 56、 58） ， 它们的布局使得传递扭矩的凸部 （26 ； 126 ； 226）和凹部 （42 ； 142 ； 242）是相互电气 绝缘的 ； 其特点在于中间机构 （16 ； 116 ； 216） 包含了一横向于纵轴线 （X-X） 的绝缘分隔部 （62 ； 162 ； 262） ， 分隔部覆盖了第一头部 （12 ； 112 ； 212） 和第二头部 （14 ； 114 ； 214） 之间的整 个装配缝。 2. 权利要求 1 。
5、中的装置， 其特点在于电气绝缘机构 （52、 54、 56、 58） 和中间机构 （16 ； 116 ； 216） 的横向电气绝缘分隔部 （62 ； 162 ； 262） 是一体的。 3.权利要求1或2中的装置， 其特点在于第一头部 （12 ； 112 ； 212） 和/或第二头部 （14 ； 114 ； 214） 是钢材整体加工而成， 其特点还在于中间机构 （16 ； 116 ； 216） 是由具有高电介性 的塑料整块浇铸而成。 4. 可以与至少一个工具相连的适配器 （310） ， 该适配器包含一个驱动端 （24 ； 124 ； 224） ， 可以与第一个驱动工具 （尤其是拧转器） 相连， 。
6、还包含一个从动端 （50 ； 150 ； 250） ， 可 与第二个从动工具 （尤其是拧转座） 相连， 其特点是它包含了权利要求 1 到 3 中任意一个连 接装置 （10 ； 110 ； 210） 。 5. 权利要求 4 中的适配器， 其特点在于第一头部 （12 ； 112 ； 212) 和第二头部 （14 ； 114 ； 214） 分别包含有凹形驱动端 （24 ； 124 ； 224） 和凸形从动端 （50 ； 150 ； 250） 。 6. 权利要求 4 到 5 中任一权利要求中的适配器， 其特点在于它还包含绝缘材料制成的 外覆层 （380） ， 特别是包含一层或多层浸渍覆层。 7. 将权。
7、利要求 4 到 6 中任一权利要求中的适配器 （310） ， 用于拧上或拧下交流电压不 超过 1000 伏或者直流电压不超过 1500 伏的带电机构， 尤其是用于电动车辆的电池安装和 维护。 权 利 要 求 书 CN 103380307 A 2 1/4 页 3 改进型旋转绝缘连接装置以及供含有该装置的工具使用的 适配器 0001 本发明涉及到旋转绝缘连接装置， 其中含有第一和第二个连接头， 两者都大致沿 纵轴延伸 ； 第一个头至少包含一个凸部， 大致沿轴向走向， 而第二个头则至少包含一个匹配 的轴向凹部， 可以传递扭矩 ； 有一个中间机构， 其中包含了若干绝缘装置， 该绝缘装置使得 传递扭矩的。
8、凸部和凹部是相互电气绝缘的。 0002 在电气或机电领域， 经常在带电机构上使用一些电气绝缘工具。 采用绝缘工具， 操 作员就在合格的安全条件下在这些机构作业。 0003 位于绝缘工具上游的电子设备同位于工具下游的带电机构之间是绝缘的， 但是上 述的绝缘工具不能避免上游电子设备的电气破坏风险。 0004 据专利 US-A-2,025,838 可知， 可以通过位于两连接头之间一非金属材料传递机 构将两个轴端弹性绝缘相连。传递机构的作用是将所述头部相互电气绝缘。然而， 这种装 置不是用来承受高电场的， 不能提供有效的设备保护。本发明的目的是改善连接装置的电 气保护。 0005 为此， 本发明的目的。
9、就是上述的电气绝缘连接装置， 其特点为中间机构含有一电 气绝缘分隔部， 分隔部横向于纵轴， 覆盖住第一和第二头部的整个装配缝。 0006 于是， 本发明确保了完全防止电弧。 0007 其他特征 ： 0008 - 电气绝缘装置和中间机构的横向电气绝缘分隔部是一体的。 0009 - 第一和 / 或第二头部是钢材整体加工而成的， 而中间机构则是具有高电介性的 塑料整块浇铸而成。 0010 本发明还涉及到一种可以与至少一个工具相连的适配器， 该适配器包含一个驱动 端， 可以与第一个驱动工具 （尤其是拧转器） 相连， 还包含一个从动端， 可与第二个从动工具 （尤其是拧转座） 相连， 其特点是它包含了一个。
10、上文所述的连接装置。 0011 其他特征 ： 0012 - 第一和第二头部分别含有一凹形驱动端和一凸形从动端 ； 0013 - 适配器还包含绝缘材料制成的外覆层， 特别是包含一层或多层浸渍覆层 ； 0014 本发明还涉及到将上述适配器用于拧上或拧下交流电压不超过 1000 伏或者直流 电压不超过 1500 伏的带电机构， 尤其是用于电动车辆的电池安装和维护。 0015 在阅读下文介绍后， 可更好地明白本发明及其优势， 下文仅作举例之用， 请与参考 图纸结合起来阅读 ： 0016 - 图 1 和图 2 分别为本发明连接装置的透视图和分解透视图 ； 0017 - 图 3 视图与图 2 类似， 所示。
11、为本发明装置的第一种变体 ； 0018 - 图 4 视图与图 2 类似， 所示为本发明装置的第二种变体的反方向朝向 ； 0019 - 图 5 为适配器的透视图， 其中的适配器包含了图 4 所示的连接装置 ； 0020 - 图 6 是沿图 5 箭头 VI 方向的侧视图 ； 0021 - 图 7 为沿图 6 中 VII 线的剖视图 ； 说 明 书 CN 103380307 A 3 2/4 页 4 0022 - 图 8 为沿图 6 中 VIII 线的剖视图。 0023 下文内容中的 “内部” 和 “外部” 要依据图 1 到图 5 以及图 7 和图 8 的组装方向来 理解。 0024 图 1 和图 2。
12、 所示旋转连接装置 10 在处于工作位置时， 可用来将主动器具连接到一 被动物体上 （未画出） 。 0025 装置 10 沿纵轴 X-X 方向延伸。它包含了第一个头部 12， 构成了相对于 X-X 轴旋转 的驱动部分， 还包含第二个头部 14， 构成了相对于 X-X 轴旋转的从动部分 ； 两个头部都大致 沿 X-X 轴走向。头部 12 或 14 都是金属的， 最好是采用钢材整体加工而成。 0026 装置 10 还包含一个中间机构 16， 组装后位于头部 12 和 14 之间。它的功能是将第 一头部 12 的扭矩传递给第二头部 14， 并使得两个头部相互电气绝缘。中间机构 16 为非金 属材料，。
13、 最好采用塑料整体浇铸而成， 塑料具有高电介性， 以便有效绝缘， 尤其是采用 PETP （聚对苯二甲酸乙酯） 或者 PEEK（聚醚醚铜） 。 0027 驱动头 12 包含一个大致成圆柱形本体 18， 它以第一个外表面 20 和第二个内表面 22（图 2） 为界， 两个表面都大致垂直于轴 X-X。 0028 外表面 20 包含一个连接装置 24， 其形状为凹形， 其中包含方形凹断面。 0029 至少有一个触头 26 （图 2） ， 最好是若干个触头， 尤其是四个触头 26 （图 2） ， 从内表 面 22 开始沿 X-X 轴突出来。图 2 所示的各个触头 26 是完全相同的， 其形状为矩形断面环。
14、 面节， 相对于 X-X 轴成横向截面， 扇形角约为 45。它们的轴向尺寸是相同的。触头 26 的 分布是相对于 X-X 轴等角度分布的。触头 26 与镂空部 28 相邻， 镂空部也是相同角度的扇 形， 但是其横向尺寸比触头大。为了清晰起见， 图 2 上只标出了其中一个镂空部 28。每个触 头 26 主要包含两个径向侧面 30 和一个横向自由端面 32。 0030 从动头 14 还包含一个大致成圆柱形的本体 34， 以第一个外表面 36 和第二个内表 面 38（图 2） 为界， 两个表面都大致垂直于轴 X-X。 0031 至少有一个触头 26 （图 2） ， 最好是若干个触头， 尤其是四个触头。
15、 26 （图 2） ， 从内表 面 22 开始沿 X-X 轴凸出。图 2 所示的各个触头 26 是完全相同的， 其形状为矩形断面环面 节， 相对于 X-X 轴成横向截面， 扇形角约为 45。它们的轴向尺寸是相同的。触头 26 的分 布是相对于 X-X 轴等角度分布的。触头 26 与镂空部 28 相邻， 镂空部也是相同角度的扇形， 但是其横向尺寸比触头大。为了清晰起见， 图 2 上只标出了其中一个镂空部 28。每个触头 26 主要包含两个径向侧面 30 和一个横向自由端面 32。 0032 圆轴 48 从头部 14 的外表面 36 向外沿 X-X 轴突出来。轴 48 的自由端包含一个连 接装置 。
16、50， 其形状为方形断面的凸部。 0033 中间传动机构 16 包含第一部分， 其形状可与头部 12 的触头 16 和镂空部 28 游隙 配合， 还能与头部 14 的触头 40 和镂空部 42 游隙配合。 0034 为此， 中间机构16包含了一个中心部分52， 中心部分沿X-X轴轴向延伸， 以两横向 端面 54 和 56 为界。 0035 至少有两个翼片 58 （图 2） ， 最好是数量等于触头数量两倍的若干个翼片， 尤其是 8 个翼片 （在图 2 上， 只能看见四个翼片， 也只标出了四个翼片） ， 它们从中心部分 52 开始相对 于 X-X 轴径向延伸， 并从端面 54 轴向延伸到端面 56。
17、。翼片 58 是相对于 X-X 轴等角度分布 的。 说 明 书 CN 103380307 A 4 3/4 页 5 0036 中间机构16至少包含一个座子60， 它将两相邻翼片58分开， 最好包含数量等于触 头数量两倍的若干个座子， 尤其是包含八个座子 60（图 2） 。为了清晰起见， 图 2 上只标出 了其中一个座子 60。 0037 第一和第二头部 12 和 14 装配在一起后， 第一和第二本体 18 和 34 的触头通过轴 向游隙镶嵌被组装在对应的第一或第二本体的相应镂空部内， 而中间机构 16 的翼片 58 则 夹在第一本体 18 的触头 16 和第二本体 34 的相邻触头 40 之间，。
18、 从而实现头部 12 和 14 的 相互电气绝缘。 0038 连接装置 10 所具有的结构， 可以使中间机构 16 的座子 60 通过轴向镶嵌交替容纳 驱动头 12 的触头 26 和从动头 44 的触头 44。 0039 这样， 每个翼片 58 都将相邻触头 26 和 40 的侧面 30 和 40 隔开一定距离， 从而使 得所述侧面相互电气绝缘。 0040 中间机构 16 采用了合适的轴向尺寸， 在将机构 16 轴向装配在头部 12 和 14 之间 后， 头部 12 的各触头 26 的自由端面 32 离头部 14 的本体 34 的内表面 38 的距离就等于对 应的镂空部的深度， 这样头部 14。
19、 的各触头 40 的自由端面 46 离头部 12 的本体 18 的内表面 22 的距离就等于对应的镂空部的深度。 0041 中间机构 16 包含了一个电气绝缘分隔部 62， 横向于 X-X 轴， 覆盖了第一和第二头 部 12 和 14 中间的整个装配缝。 0042 为此， 中间机构 16 至少包含了一个分隔部 62， 最好是数量等于翼片数量的若干个 分隔部， 尤其是八个分隔部 62（在图 2 上， 只可见三个分隔部 62， 也只标出了三个） ， 横向于 X-X 轴布置。它们位于触头 26 和对应镂空部 42 的底部之间， 还位于触头 40 和对应镂空部 28 的底部之间。每个分隔部 62 都从。
20、中心部分 52 向外延伸， 直到翼片 58 的自由端， 分隔部 将两相邻翼片 58 连在一起。分隔部 62 交替位于中心部分 52 的端面 54 和 56 的延长段内。 换言之， 对于两相邻座子 60， 其中一个开口是朝向中间机构 16 的端面 54 的， 另一个则朝向 对面的端面 56。 0043 翼片 58 的厚度大致等于分隔部 62 的厚度。 0044 中间机构 16 为一整体， 结构紧凑， 可以充当头部 12 和 14 之间的连续电气绝缘屏 蔽。而且， 在装配之后， 翼片 58 和分隔部 62 的自由端是突出在头部 12 和 14 之外 （图 1） ， 这 样就确保了有效防止电弧。 0。
21、045 图 3 所示连接装置 110 为图 1 和图 2 装置 10 的一种变体。为便于理解， 保留了相 同功能部件的引用数字， 但是增加了 100。 0046 连接装置 110 与装置 10 的差别之处在于头部 112 和 114 的触头 126 和 140 具有 不同的横断面， 即触头 126 的横断面是矩形的， 而触头 140 为约 90的扇形。从而， 中间机 构116的座子160a用来安放头部112的触头126， 该座子的尺寸不同于头部114的触头140 的安放座子160b， 这两个座子是位于同一机构上的。 为了清晰起见， 图3上只标出了其中一 个座子 160a 和其中一个座子 160。
22、b。 0047 径向翼片 158 两两平行对称布置。中间机构 116 具有上文所述的相同连续屏障功 能， 在头部 112 和 114 之间进行电气隔绝。 0048 图 4 所示连接装置 210 为图 1 和图 2 装置 10 的另一种变体。为便于理解， 保留了 相同功能部件的引用数字， 但是增加了 200。 说 明 书 CN 103380307 A 5 4/4 页 6 0049 连接装置 210 与装置 110 的不同之处在于， 中间机构 216 还包含一个连续的环状 外壁 270， 壁厚大致等于翼片和分隔部的厚度， 并将分隔部的外部径向端连在一起。中间机 构 216 呈圆柱形， 其外径稍微大。
23、于头部 212 和 214 的本体 218 和 234 的直径。在装配到本 体 218 和 234 之间后， 中间机构 216 跨装配缝局部盖住这两个头部。 0050 本发明还涉及到一种适配器310， 如图5到图8所示， 可以与至少一个工具相连， 该 适配器包含一个驱动端， 可以与第一个驱动工具 （尤其是拧转器） 相连， 还包含一个从动端， 可与第二个从动工具 （尤其是拧转座） 相连。适配器 310 包含了上述电气绝缘连接装置 10、 110、 210 之一， 最好是连接装置 210 （图 4） ， 装置 210 有一连续环状周边壁 （图 7 和图 8） 。为 了清晰起见， 图 4 上只标出了。
24、其中一个座子 260a（用虚线表示） 和其中一个座子 260b。 0051 适配器 310 包含一个厚绝缘外覆层 380， 可以由一层或多层不同颜色的 PVC（聚氯 乙烯） 材料组成， 这是为了在操作人员和适配器之间进行电气绝缘。覆层 380 可采用浸渍制 作， 它与连接装置 210 的外表面是连为一体的， 但是不与含有连接机构的装置的两端头连 为一体， 即头部 212 的外表面 220 和头部 214 的轴 248。裙部 382 在轴 248 周围将覆层 380 在外部进行轴向延伸， 裙部382的自由端384相对于驱动方形凸部轴向后退了一定距离。 群 部 382 的内表面 386 与轴 24。
25、8 有一定距离， 从而形成了一空间 388， 可以将绝缘裙部 382 跨 在另一绝缘工具上 （未画出） ， 比如一个装在驱动凸部 250 上的一个凹座。 0052 适配器 310 同时是可提供绝缘性的也是被绝缘的， 可用来拧上或拧下交流电压不 超过 1000 伏或者直流电压不超过 1500 伏的带电机构， 尤其是用于电动车辆的电池安装和 维护。 0053 在上述的实现方式中， 绝缘覆层和中间机构是两种不同的部件。在未画出的一种 变体中， 外部绝缘覆层为一体式， 与中间机构材料相同， 用恰当的塑料通过复制模浇铸头部 上。 0054 在以上描述中， 适配器包含了两个金属头部和若干连接机构， 连接机。
26、构则包含了 方形驱动凸部和凹部。其中的一个头部可以采用金属材料， 而且采用其他的连接形式也是 可行的。 0055 得益于本发明， 使用者可以在避免电击的情况下安全作业， 并且使用者操作的设 施也不会遭受潜在的电弧破坏。 而且， 本连接装置以及相应工具的适配器简单紧凑， 制作成 本低廉。 说 明 书 CN 103380307 A 6 1/4 页 7 图 1 图 2 说 明 书 附 图 CN 103380307 A 7 2/4 页 8 说 明 书 附 图 CN 103380307 A 8 3/4 页 9 图 5 图 6 说 明 书 附 图 CN 103380307 A 9 4/4 页 10 图 7 图 8 说 明 书 附 图 CN 103380307 A 10 。