手表上条装置技术领域
本发明涉及一种手表上条装置，其具有多个用于接纳手表的接纳圆筒体并且允许
手表的用于给机械机芯上条的非常均匀的运动。
背景技术
手表上条装置一般用来给机械自动手表上条。这种机械自动手表原理上设计为通
过佩戴在手腕上以及合成的运动被连续地上条。一旦手表被完全上条，也就是说手表机构
的驱动发条被完全预张紧，取决于手表的构造和功能范围，确保了20-40小时的运行时间或
动力储备。当手表没有被佩戴时，也就是说没有发生规律的运动时，运动在动力储备的结束
时停止并且手表必须被手动地上条。
然而，手表停止不仅使得必须设置当前的时间，而且尤其是在昂贵手表的情况下
必须设置例如星期、月份、月相、时区等所谓复杂元素。这样不仅给手表的佩戴者带来不必
要的时间需求，而且在一些情况下仅可以由适当训练的人例如钟表匠执行。此外，机芯停止
也具有机械效应，例如因为在机芯停止时在运动部件的轴承中的润滑剂的粘性改变。如果
手表经常保持停止持续显著的时间，这会导致机芯损坏。
手表上条装置原理上从现有技术已知。例如，EP 1 780 614 A1描述一种陀飞轮手
表上条装置，其中手表载架保持在滚筒中并且借由从动辊绕着纵向轴线转动。这样使得能
够移动一个或两个手表可靠地用于上条。
WO 2005/073817 A1描述一种用于六个腕表的手表上条装置，其中单独的手表保
持架设置为通过马达借由遮蔽的行星齿轮机构进行旋转运动。该手表上条装置的构造是机
械上精细而复杂的。
为了给相对较多数目的手表同步上条，US 2005/265129 A1提出一种机柜，用于相
应推动手表的相对较大量的单个设备布置在其中。然而，该布置占据相对大量的空间，因为
它更像一件家具。
在现有技术中仅对单个手表或非常少量的手表描述手表的简单运动，而多个手表
的同步运动仅可以通过非常复杂的机械机构来实现。
发明内容
因此本发明的目的在于提供一种手表上条装置，其中多个手表可以以容易和可靠
的方式同时运动并且因此上条。与此同时，该手表上条装置旨在尽可能节省空间和高效能
并且具有令人愉悦的外观。
在开始时提及的这种类型手表上条装置的情况下，该目的由这样的传动元件实
现，该传动元件以对中方式布置为以这样的方式被驱动，它的运动具有使多个接纳圆筒体
以及因而保持在所述接纳圆筒体中的多个手表同步运动的效果。
在第一方面，本发明涉及一种手表上条装置，包括：
-传动元件，该传动元件绕其纵向轴线可旋转地安装，
-马达，其绕所述传动元件的纵向轴线驱动所述传动元件，
-多个接纳圆筒体，所述接纳圆筒体分别绕着它们的纵向轴线可旋转地安装，
-具有基本圆形的开口的至少一个壳体部件，多个接纳圆筒体容纳在所述开口中，
并且所述传动元件以对中的方式容纳在所述开口中，
其中所述接纳圆筒体以受引导方式不互相接触地并且可绕着所述传动元件在同
心圆路径上可旋转地布置，并且与所述传动元件处于力锁定接触中，以及
其中所述接纳圆筒体与所述壳体部件的基本上圆形的开口处于力锁定接触中。
本发明基于这样的认识，即通过为手表灵巧地布置多个接纳圆筒体以及机械地将
多个接纳圆筒体与传动元件接触，可以提供一种手表上条装置，其中以对中方式布置的传
动元件足够可靠地移动手表上条装置的所有接纳圆筒体和布置其中的手表。
上面描述的手表上条装置以这样的事实为特征，布置在所述接纳圆筒体中的一个
中的手表被均匀且可靠移动，同时可以通过使相应接纳圆筒体的旋转运动反向来改变手表
的运动，并且由此施加不同的机械载荷到手表机构上。这样带来防止手表机构的单侧机械
加载的优点，使得提高了使用寿命并且可以延长机构的维护时间间隔。
下面详细描述本发明。
“传动元件”在本发明中使用来指代以对中方式布置在圆形开口中并且将其旋转
运动传递到相应的接纳圆筒体、即驱动相应接纳圆筒体的旋转的机械元件。
“接纳圆筒体”理解为基本上表示其内径尺寸足够使手表可以在相应载架上布置
于其内的管状体。
“手表”对于本发明的目的而言理解为尤其是表示其机械机芯具有自动上条的手
表。这些通常是腕表，但原则上可以是具有自动上条的各种机械钟表。
术语“处于力锁定接触中”尤其是表示没有任何可察觉损失地并且基本上不会滑
到与其接触的其他接纳圆筒体地传递传动元件的旋转运动。在这种情况下，例如，传动元件
的顺时针旋转运动传递为接纳圆筒体的逆时针旋转运动。
单个接纳圆筒体以这样的方式互相关联地布置，使得它们的纵向轴线互相平行。
术语“可旋转地引导”尤其是表示接纳圆筒体一方面可以绕着它们自己的纵向轴
线旋转，但它们另一方面也可以绕着传动元件在圆形路径上旋转。
通过将马达以例如凸缘安装的方式布置在传动元件上，马达的驱动可以直接发生
在传动元件上。
替代地，马达可以与传动元件处于隔开一定距离，并且旋转运动由可能具有万向
轴的齿轮机构传递。该实施例具有马达容易维修和更换的优点。
马达优选地为电动马达，但是也可以使用弹簧操作机械驱动。
壳体部件可以配置为单个实心部件，其厚度基本上对应于接纳圆筒体的长度。在
另一个实施例中，两个壳体部件布置为彼此以一定距离隔开，在这两个壳体部件之间的距
离基本上对应于单个接纳圆筒体的长度。
为了有利于将传动元件的旋转运动传递到接纳圆筒体，简练地提出了传动元件具
有旋转元件，其在任何情况下与接纳圆筒体中的两个处于力锁定接触中。
已经发现如果旋转元件形成为滚筒或小轮是有利的。尤其是为此使用球轴承。
旋转元件可以至少局部由改善与相应接纳圆筒体的接合的材料构成，例如由聚合
物材料，尤其是橡胶。替代地，旋转元件可以设置有齿，以便啮合在相应接纳圆筒体的齿中。
在本发明的一个实施例中，传动元件以这样的方式三维地形成，它在接纳圆筒体
的最大长度部分上延伸。“三维地成形”在本发明中理解为表示传动元件配置为或多或少为
实心体。该配置允许传动元件吸收更大的力并且通过它的较大质量确保手表上条装置更安
静地运行。
在这个的替代实施例中，传动元件至少形成为两个部分，使得第一传动元件部分
布置在接纳圆筒体的前部区域中，并且第二传动元件部分布置在接纳圆筒体的后部区域
中。
术语“在前部/后部区域中”是指当从正面观察根据本发明的手表时与接纳圆筒体
关联的第一传动元件部分和第二传动元件部分的布置。在前部区域中优选地表示第一传动
元件部分布置在接纳圆筒体的前部三分之一中，优选地在前部四分之一中，尤其是在前部
五分之一中。相似地，在后部区域中表示第二传动元件部分布置在接纳圆筒体的后部三分
之一中，优选地在后部四分之一中，尤其是在后部五分之一中。
该至少两部分配置允许传动元件以更装饰并且结果更轻的方式来设计。虽然这样
可能表示可以吸收更小的力，移动的质量更小，但是其尤其是在使用在较少数目的接纳圆
筒体的情况下是有用的。
在三维成形的传动元件的情况下，相应的旋转元件可以构造为辊子和至少两个小
轮两者。
在另一个实施例中，如果接纳圆筒体在它们的相对端部处相应地具有向外突出的
凸缘是优选的。
这样确保接纳圆筒体在旋转运动期间不相对于彼此移位。换句话说，接纳圆筒体
通过它们相应的凸缘阻止从旋转运动漂移。
为了实现该有利效果，如果凸缘以超过相应的接纳圆筒体的侧表面至少0.5mm伸
出是足够的。更大的凸缘宽度不是机械上必需的并且导致必须移动更大的质量。
在替代实施例中，在接纳圆筒体上的凸缘可以省略，并且替代地，开口的唇缘设置
有向内指向凸缘，以便以这样的方式阻止从旋转运动漂移。
在一个实施例中，配置为两个部分的三维成形传动元件或传动元件以这样的方式
与接纳圆筒体关联地布置，使得小轮或滚筒相应地在接纳圆筒体的凸缘后面、即在设置在
每个接纳圆筒体的两端部处的凸缘之间行进。这种布置使得接纳圆筒体更加不会在旋转运
动期间漂移。
为了确保每个单个接纳圆筒体尽可能均匀地旋转运动，接纳圆筒体具有基本上相
同的外径。如果外径在技术上可能的制造公差极限内精确地相同是尤其有利的。
此外，如果接纳圆筒体具有基本上相同的长度，对于令人满意的机械相互作用是
有利的。
为了改善旋转运动到接纳圆筒体的更好传递，已经证明如果接纳圆筒体的侧向表
面至少局部具有用于提高力锁定接触的装置是有利的。该装置可以例如呈现一系列齿的形
式，这些齿至少局部存在于侧向表面上并且接合在壳体的齿(即，在开口的或传动元件的内
侧上的齿)中。作为对此的替代，装置可以由弹性或半弹性聚合物材料组成，其防止接纳圆
筒体的滑动或滑行。这里的最简单可以想到的实施例是橡胶圈，尤其是扁平O型环。装置还
可以至少局部容纳在侧向表面中的空隙内。在存在装置的情况下，凸缘以至少超过最大直
径0.5mm伸出。
为了能够将手表可变化地布置在接纳圆筒体中，接纳圆筒体制作为向两侧敞开。
在本发明的另一个实施例中，手表上条装置还包括至少一个手表载架，其在它的
尺寸方面设计为接纳在接纳圆筒体中。手表载架在这种情况下优选地由弹性或半弹性材料
形成，以便一方面没有任何损坏地承载要紧固到其上的手表并且另一方面没有任何问题地
插入接纳圆筒体中的一个。用于手表载架的弹性材料还可以确保手表载架通过夹持配合固
定地保持在接纳圆筒体中。
夹持配合具有这样的作用，手表载架和紧固到其上的手表与接纳圆筒体一起旋
转，从而实现手表的上条。
“在同心圆形路径上”理解为表示绕着传动元件的纵向轴线同心地延伸的虚构圆
形路径，接纳圆筒体的纵向轴线设置在该同心圆形路径上。
在本发明范围内传动元件的第一变型中，传动元件与其纵向轴线垂直地以基本上
星形方式形成，使得传动元件臂相应地在接纳圆筒体中的两个之间伸出。
“基本上星形”对于本发明的目的而言表示在传动元件的几何中心、即在它的旋转
轴线上具有实心基体，相应的传动元件臂从该实心基体延伸出来。在这种情况下，传动元件
臂可以尤其是与该基体形成为一体。
传动元件臂具有这样的作用，即实现相应接纳圆筒体均匀间隔开并且与此同时确
保两个相邻接纳圆筒体不接触，并且从而抑制旋转运动。
在传动元件的至少两部分配置的情况下，每个传动元件部分的每个传动元件臂在
任何情况下可以设置有小轮。相应的相对小轮在该情况下可以由在传动元件部分之间的心
轴连接。
替代地，两个传动元件部分在任何情况下可以在传动元件臂的相应端部处连接到
辊子(代替至少两个小轮)。
对于本发明，基本上具有三到六个接纳圆筒体的实施例提供在上述第一变型的范
围内。小于三个的数目不能以有意义的方式实现。对于具有大于六个的数目，技术实现变得
更困难，并且手表上条装置(1)的外观受影响。一个特别的实施例具有七个接纳圆筒体，且
在下面具体描述。
特别地，包括在根据本发明的手表上条装置中的接纳圆筒体的数目为三个、四个、
五个或六个。
这些优选实施例使得能够在各种情况下在三个、四个、五个或六个接纳圆筒体中
移动至少一个手表。如果一个手表从每侧引入接纳圆筒体，多达12个手表可以同步和均匀
地运动。这些优选实施例提供在多个手表的同步运动与多个手表的有吸引力的可视化呈现
之间的最佳平衡。
在作为对此的替代的传动元件的第二变型中，该元件沿着它的纵向轴线圆筒形地
形成。尤其是，它在该情况下形成为另一个接纳圆筒体。该第二变型一方面具有产生放置手
表的另一个可能性的作用，并且该变型另一方面还呈现非常协调的外观。
在第二变型中，旋转元件优选地以力锁定接触布置在传动元件的圆周表面上并且
此外旋转元件中的每一个与接纳圆筒体其中两个处于力锁定接触中。设计为另一个接纳圆
筒体的传动元件的旋转具有将旋转运动传递到基本上自由地布置在另一个接纳圆筒体的
圆周表面上的旋转元件的作用。而旋转元件的旋转又转换成接纳圆筒体的旋转运动。
在第一变型范围内的本发明的另一个实施例，不参与传动元件的旋转运动的时间
指示装置容纳在传动元件的前部区域中。手动上条的机械手表、机械石英手表和数字手表
优选地作为该时间指示装置。
时间指示装置以较小摩擦力安装在传动元件中。术语“以较小摩擦力安装”表示，
关于传动元件的旋转运动和时间指示装置，传动元件的旋转运动不传递到时间指示装置。
时间指示装置因而不参与传动元件的旋转运动，而是作为以较小摩擦力安装的结果保持在
基本上固定的状态中。
为此，传动元件的前端面和/或时间指示装置的外表面具有用于减少在传动元件
的前端面与时间指示装置的外表面之间的摩擦力的机构。
用于减少摩擦力的机构这里可以例如由低摩擦力塑料形成，举例而言，例如聚四
氟乙烯-PTFE或者球轴承。
手表上条装置的壳体部件优选地紧固到基体上，该基体给手表上条装置提供足够
的稳定性。
在优选的实施例中，基体具有至少一个照明装置。
基体可以由不透光材料制成或由透光或不透明材料制成。
在优选的实施例中，照明装置设置在基体的内部空间中的沟槽中。LED灯优选地作
为照明装置。
在基体由不透光材料制成的情况下，木头、石头或金属，例如经阳极化处理的铝或
拉丝铝，例如可以考虑作为材料。在该实施例中，基体在上侧、也就是说朝向壳体部件的侧
面上具有至少一个开口，照明装置发射的光可以从该开口离开基体。
这里优选的是在基体的上侧上的狭缝，其定位在壳体部件的前部中。从该狭缝离
开的光因而照亮壳体部件的前侧。这样允许照亮已经接纳在手表上条装置中的手表。
因为机械自动手表通常在表面或指针上涂覆有磷光颜料，照明装置允许磷光颜料
甚至在黑暗情况下的充电。
在另一个实施例中，手表上条装置的基体由透光或不透明材料制成。高级塑料例
如丙烯酸玻璃或完全透明增韧聚苯乙烯例如适合作为合适的透光或不透明材料。另一种合
适的透光材料例如是不透明天然石头和矿产品，举例而言，例如石英玻璃。
在该实施例中，基体的上侧一般不具有开口。相反，基体由照明装置从内侧照亮。
如上所述，优选地这里照明装置附接在基体的沟槽内。在透光或不透明基体材料的情况下，
基体被从内侧照明并且获得所谓的间接弥散光。
并且在该实施例中，在黑暗情况下更容易识读插入手表上条装置中的手表。此外，
自动手表的表面或指针的磷光颜料可以由这种间接照明充电。
也可以发现上面所描述的本发明可以用于机械自动手表的手动、半自动或自动上
条的手表上条装置中。在它的最简单实施例中，根据本发明的手表上条装置可以在操作中
通过手动启动来设置。同样可以想象，在半自动操作模式中，手表的运动结束于预定时间周
期之后。其中在预定运动时间之后产生手表的预定静止时间的全自动操作模式是同样可以
想象的。为了允许作为引入接纳圆筒体的尽可能均匀手表运动的机械加载，手表的运动可
以以规则间隔以相反旋转方向执行。
在第二方面，本发明涉及一种通过使用上面所述并且根据本发明的手表上条装置
给机械自动手表上条的方法，包括如下步骤：
-将至少一个机械自动手表紧固到手表载架上，
-将具有紧固到其上的机械自动手表的所述手表载架插入手表上条装置的接纳圆
筒体，
-通过马达驱动所述传动元件，使得所述接纳圆筒体开始旋转运动，
其中所述至少一个机械自动手表由所述接纳圆筒体的旋转运动上条。
利用根据本发明的方法，可以同时可靠且均匀地给多个机械自动手表上条。
附图说明
其他特征、优点和应用可能性从下面在附图的基础上对本发明示例性实施例的描
述呈现。描述和/或图示表示的所有特征以它们自身或者以任何期望的组合形成本发明的
主题，与它们如何组合在权利要求中或权利要求引用关系无关。其中：
图1示出了如由本发明第一变型的第一实施例提供的本发明的手表上条装置1的
示意图。
图2a，图2b示出了接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f的示意图。
图3示出了插入接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f的手表载架17。
图4示出了如由本发明第一变型的第一实施例提供的本发明的手表上条装置1的
示意侧视图。
图5示出了如由本发明第一变型的第二实施例提供的本发明的手表上条装置1的
示意图。
图6示出了如由本发明第一变型的第三实施例提供的本发明的手表上条装置1的
示意图。
图7示出了如由本发明第一变型的第四实施例提供的本发明的手表上条装置1的
示意图。
图8示出了如由第二变型提供的本发明的手表上条装置1的示意图。
图9示出了如由本发明第一变型的第一实施例提供的本发明的手表上条装置1的
设计的示意图。
具体实施方式
在图1中，示出了根据本发明的手表上条装置1的本发明的第一变型的第一实施
例。传动元件25对中地布置在其中。绕着传动元件布置的是三个接纳圆筒体5a，5b，5c，所述
接纳圆筒体通过它们的侧向表面与传动元件25、更精确地与旋转元件253a，253b，253c相应
地处于力锁定接触中。然而，接纳圆筒体5a，5b，5c彼此以一定距离间隔。这样确保不会抑制
被转换成接纳圆筒体5a，5b，5c的相对旋转运动的传动元件25的旋转运动。接纳圆筒体5a，
5b，5c形成一布置平面。通过传动元件25的旋转运动，接纳圆筒体5a，5b，5c都绕着它们的纵
向轴线旋转并且也在相对于传动元件25同心的圆形路径K1上移动。
接纳圆筒体5a，5b，5c也与两个壳体部件9的圆形开口11处于力锁定接触中，两个
壳体部件彼此平行地间隔开一定距离，并且所述壳体部与所述接纳圆筒体的凸缘13相接合
以使得所述接纳圆筒体可靠地保持在它们的运动中。壳体部件9紧固在基体19上并且由未
在附图中示出的合适紧固部件保持为彼此间隔一定距离。
接纳圆筒体5的示例示意性地示出在图2a和图2b中。在最简单实施例中，设有具有
70mm内径和80mm外径的圆筒体。接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f的优选长度为70mm。
凸缘13相应地附接到圆筒体的端面。在示出实施例中，凸缘13通过容纳在孔23内
的紧固部件21附接到接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f。图2a和图2b中还示出如何在接纳圆
筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f的侧向表面上局部地布置有用于改进力锁定接触的装置15。凸缘
13有利地伸出超过最大圆筒体直径至少0.5mm。
所示手表上条装置1以这样的方式设计，它不仅确保机械自动手表通过它的可靠
且均匀地运动上条，而且与此同时提供手表的视觉上有吸引力的外观。为此，单个手表放置
在视觉上有吸引力泡沫衬垫形式的手表载架17上，并且这些泡沫衬垫17以面朝向观察者的
方式被推入相应接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f内。图3示意性表示在根据本发明的手表上
条装置1的接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f其中一个中的手表载架17的布置。
在根据本发明的手表上条装置1的操作期间，获得和谐的传送运动，其中手表在它
们正被上条时绕着彼此真实地摇动。
图4示意性地从侧面表示根据本发明的手表上条装置1。这里，尤其是可以看出在
传动元件25的旋转轴线上的马达27的布置。在该示图中，传动元件25本身具有两部分形式，
具有传动元件部分25a、25b，其中借由示例示出的旋转元件251a’和251”由心轴255连接。
可靠技术配置由非常安静操作的精密马达增强，其尤其由它的安静运行来区分。
精密马达还具有非常小的磁场，其不影响要上条的手表的功能。如果精密马达以这样的方
式布置，可以完全消除影响，它与手表以一定距离间隔，例如如果在传动元件25上经由具有
万向节轴的传动机构产生驱动。
在特别优选实施例中，精密马达通过凸缘直接安装在传动元件25上。
除了两个可能的旋转方向之外，用于旋转运动的不同速度可以由无限可调节精密
马达设定。
作为单个接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f的构造的敞开形式的结果，可以从要上
条的手表两侧观察。
根据本发明的手表上条装置1的视觉外观通过高级材料的选择来增强。例如，透明
材料例如树脂玻璃可以应用于接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f，而凸缘13和壳体部件9由
铝、高级钢或其他高级材料制作。相似地，单个部件可以用高级类型的木头、钢、天然石头或
玻璃制成、覆盖或包封。
图5、图6和图7分别示出了由第一变型提供的根据本发明的手表上条装置1的第
二、第三和第四实施例，具有相应四个、五个和六个接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f。在附图
中，为了整体上清楚简洁，对应于第一实施例上的部件没有提供附图标记。
与第一变型比较，在图8中的第二变型具有这样的特定特征，以至于另一个接纳圆
筒体25z以对中方式布置在其它六个接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，5e，5f之间，并且同时代表传
动元件25。
在图9中，示出了根据本发明的手表上条装置1的本发明的第一变型的第一实施例
的设计。容纳在传动元件25的中部的是时间指示装置29，其与传动元件25的旋转运动脱开，
也就是说不参与旋转，而是替代地作为以极小摩擦力安装的结果保持在基本静止的状态
中。在根据本发明的手表上条装置1的基体19中，还示意性地示出照明装置31。
在图9中，同样描述(如所有实施例图示)了圆形路径K1，接纳圆筒体5a，5b，5c，5d，
5e，5f沿该圆形路径K1运动。
具有时间指示装置29和/或照明装置31的设计可以容易地应用到根据本发明的手
表上条装置1的第二、第三、第四和第五实施例，如它们在图5、图6和图7中所示。
附图标记一览表
1 手表上条装置
5a，5b，5c，5d，5e，5f 接收圆筒体
9 壳体部件
11 圆形开口
13 凸缘
15 用于提高锁力接触的装置
17 手表载架
19 基体
21 紧固部件
23 孔
25 传动元件
25a，25b 传动元件部分
25z 另一个接收圆筒体
27 马达
29 时间指示装置
31 照明装置
251a，251b，251c，251d， 传动元件臂
251e，251f
253a，253b，253c，253d， 旋转元件
253e，253f
255 心轴
K1 同心圆形路径