《利用辐射出口窗对容器进行杀菌的方法和装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《利用辐射出口窗对容器进行杀菌的方法和装置.pdf（10页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请号 201410425682.0 (22)申请日 2014.08.26 102013109584.4 2013.09.03 DE A61L 2/08(2006.01) B65B 55/08(2006.01) (71)申请人 克朗斯股份公司 地址 德国新特劳布林 (72)发明人 汉斯朔伊伦 约瑟夫克诺特 (74)专利代理机构 北京派特恩知识产权代理有 限公司 11270 代理人 武晨燕 徐川 (54) 发明名称 利用辐射出口窗对容器进行杀菌的方法和装 置 (57) 摘要 本发明涉及一种操作用于塑料容器的杀菌的 装置的方法， 其中， 电荷载体在工。
2、作操作中产生且 被传送穿过引导腔 (4) 并且经由限定所述引导腔 (4) 的边界的出口窗 (6) 从该引导腔 (4) 出现， 并 且其中， 所述出口窗 (6) 在塑料容器 (10) 的杀菌 期间至少部分地穿过上述塑料容器的开孔 (10a) 被引入到所述塑料容器 (10) 中。根据本发明， 在 所述装置的清洗操作中利用可流动的清洗介质作 用在所述出口窗 (6) 上。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书6页 附图2页 (10)申请公布号 CN 104415382 A (43)申请公布日 2015.03.18。
3、 CN 104415382 A 1/1 页 2 1. 一种操作用于塑料容器的杀菌的装置的方法， 其中， 电荷载体在工作操作中产生且 被传送穿过引导腔 (4) 并且经由限定所述引导腔 (4) 的边界的出口窗 (6) 从该引导腔 (4) 出现， 并且其中， 所述出口窗 (6) 在塑料容器 (10) 的杀菌期间至少部分地穿过上述塑料容 器的开孔 (10a) 被引入到所述塑料容器 (10) 中， 其特征在于， 在所述装置的清洗操作中利 用可流动的清洗介质作用在所述出口窗 (6) 上。 2. 根据权利要求 1 所述的方法， 其特征在于， 所述清洗介质为液体清洗介质。 3. 根据前述权利要求中至少一项所述。
4、的方法， 其特征在于， 在所述工作操作期间通过 利用气体介质作用在所述出口窗上而至少短暂地冷却所述出口窗 (6)。 4. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特征在于， 用于冷却所述出口窗 (6) 的设备的至少一个元件在所述清洗操作开始之前从所述引导腔移除。 5. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特征在于， 利用至少两种不同的可流 动介质作用在所述出口窗 (6) 上， 以便清洗所述出口窗 (6)。 6. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特征在于， 所述出口窗 (6) 浸入液体 的淋浴中， 以便清洗所述出口窗 (6)。 7. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特。
5、征在于， 至少一种清洗介质为酸。 8. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特征在于， 至少一种清洗介质为碱。 9. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特征在于， 利用至少一种清洗介质作 用在所述出口窗 (6) 上一段时间， 所述一段时间超过 5 分钟。 10. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特征在于， 所述出口窗被引入到包含 所述清洗介质的容器中。 11. 根据前述权利要求中至少一项所述的方法， 其特征在于， 存在于所述出口窗处的气 体在所述清洗操作之前或期间被移除。 12.一种用于塑料容器(10)的杀菌的装置(1)， 所述装置(1)具有 ： 电荷载体产生设备 (2。
6、)， 所述电荷载体产生设备 (2) 产生电荷载体 ； 引导腔 (4)， 所述引导腔 (4) 引导由所述电 荷载体生产设备产生的电荷载体 ； 出口窗 (6)， 电荷载体能够穿过所述出口窗 (6) 从所述引 导腔(4)出现， 其中， 所述出口窗(6)能够穿过所述塑料容器的开孔被引入到待杀菌的塑料 容器 (10) 中， 其特征在于， 所述装置具有清洗设备 (20， 50， 52， 54)， 所述清洗设备 (20， 50， 52， 54) 利用液体清洗介质至少短暂地作用于所述出口窗上。 13. 根据权利要求 12 所述的装置 (1)， 其特征在于， 所述清洗剂被容纳在塑料容器中。 14.根据权利要求1。
7、3所述的装置(1)， 其特征在于， 所述塑料容器对应于待杀菌的塑料 容器。 权 利 要 求 书 CN 104415382 A 2 1/6 页 3 利用辐射出口窗对容器进行杀菌的方法和装置 技术领域 0001 本发明涉及一种操作用于容器的杀菌的装置的方法并且具体地涉及一种操作用 于塑料容器的杀菌的装置的方法以及一种相应的用于塑料容器的杀菌的装置。 在现有技术 中这种方法和装置早已被人们所熟知。然而， 在过去通常通过使用例如过氧化氢或过乙酸 的化学物质来执行这种杀菌， 近年已经试图减少这种化学品的使用。 因此， 从现有技术可知 多个方法， 其中， 塑料容器通过照射被杀菌， 塑料容器例如通过具有X射。
8、线或紫外线(UV)辐 射的照射被杀菌或近年还通过具有电荷载体 ( 具体例如电子 ) 的照射被杀菌。 背景技术 0002 在这种情况下， 难题具体地为容器的内部杀菌， 即这种塑料容器的内壁的杀菌。 为 此， 已知辐射指状物被引入到这种塑料容器的内部中并且塑料容器的内壁通过其中的电子 而起作用。 0003 为此， 这种装置具有电子产生设备或电荷 - 载体产生设备并且通常也具有加速度 设备， 加速度设备使所述 ( 具体地， 真空室的内部的 ) 电荷载体沿出口窗的方向加速。电荷 载体进而能够穿过所述出口窗出现， 所述出口窗例如可以为钛窗。 然而， 在这种辐射装置的 持续操作中， 已经发现， 所述辐射装。
9、置随时间而遭受性能的下降。 发明内容 0004 因此， 本发明的目标在于提供甚至在超过持续很久的一段时间上保持这种辐射指 状物的性能的可能性。根据本发明， 该目标通过独立权利要求的主题来获得。有利的实施 例和进一步的发展形成了从属权利要求的主题。 0005 在根据本发明的用于操作用于塑料容器的杀菌的装置的方法的情况下， 电荷载体 在工作操作中产生并且被传送穿过引导腔。另外， 所述电荷载体将经由限定所述引导腔的 边界的出口窗而从所述引导腔出现 (merge)， 并且在所述塑料容器的杀菌期间， 所述出口窗 至少部分地被引入到所述塑料容器中并且优选地至少短暂地穿过上述的塑料容器的开孔。 0006 根。
10、据本发明， 所述出口窗被可流动的清洗介质作用在其上或相应地在所述装置的 清洗操作中受可流动的清洗介质的影响。已经能够证实 ： 针对这种辐射设备的性能的下降 的一个原因是， 在持续操作中， 所述辐射设备具有增加的灰尘堆积。 污染通过从所述出口窗 出现的电荷载体与环境空气的相互作用来解释。反应产物因此沉淀在所述出口窗上。所述 反应产物能够例如为硅酸盐化合物。 0007 因此， 本发明基于具体在周期性间隔处执行所述出口窗的清洗的概念。 优选地， 所 述清洗发生在除了工作操作以外的时间。 因此， 优选地， 所述出口窗的清洗在工作操作以外 被执行。在这种情况下， 所述清洗能够被手动地、 部分自动地或甚至。
11、完全自动地执行。 0008 优选地， 上述的出口窗被移动至用于杀菌的容器中。 具体地， 所述塑料容器为塑料 型胚， 优选地， 所述塑料型胚用于生产塑料瓶。 有利地， 所述装置具有杆状本体， 所述杆状本 体能够被引入到所述塑料型胚的内部。有利地， 上述的引导腔在这种情况下至少部分地在 说 明 书 CN 104415382 A 3 2/6 页 4 所述杆状本体的内部形成。 0009 有利地， 上述的出口窗被布置在所述辐射指状物的端部部分中。 0010 在另一有利的实施例的情况下， 具体地， 在清洗操作的框架内， 驱动设备被设置用 于使上述的出口窗移动至具有清洗介质的容器中。 有利地， 所述清洗介质。
12、为液体清洗介质。 优选地， 所述清洗介质存在于所述塑料容器/塑料型胚的内部(具体在清洗工序期间)。 这 意味着， 塑料容器和具体地为待杀菌的塑料容器的类型的塑料容器在所述清洗工序期间被 使用为用于容纳所述清洗介质的容纳容器。 0011 另外， 可包括相同的驱动设备， 所述相同的驱动设备在所述工作操作期间在所述 容器和所述出口窗之间产生相对运动。 0012 在另一优选的方法的情况下， 所述电荷载体的产生在杀菌操作期间在所述塑料型 胚的外部执行。按照这种方式， 优选地， 所述电荷载体首先被产生、 优选地利用加速度设备 被加速并且然后穿过所述出口窗 ( 在所述塑料容器的内部 ) 出现。电荷载体的出现。
13、具体地 在所述辐射指状物或杆状本体分别浸入所述塑料容器之前被执行。由此， 所述塑料型胚的 上部开孔区域或整个线状体区域可分别被杀菌。 0013 在另一优选的方法的情况下， 在所述工作操作期间通过利用气体介质作用在所述 出口窗上而至少短暂地 (for a time) 冷却所述出口窗。 0014 在另一有利的方法的情况下， 用于冷却所述出口窗的设备的至少一个元件在所述 清洗操作开始之前从所述引导腔移除。所述另一元件例如可以为包围所述引导腔的导管。 有利地， 气隙至少局部地沿所述引导腔的周缘方向形成， 冷却空气穿过所述气隙被传送。 有 利地， 所述气隙在所述引导腔 ( 具体地， 所述引导腔的外壁 )。
14、 和上述导管之间形成。 0015 另外， 可流动的清洗介质还可利用在此描述的冷却空气供应来被供应。在这种情 况下， 优选地， 气体清洗介质利用冷却空气供应来被供应。另外， 清洗可通过气体清洗介质 和液体清洗介质来执行。在这种情况下， 所述清洗介质可按照时间交错或甚至 ( 至少部分 地 ) 同时的方式被供应。通常， 可流动的清洗介质因此可以为气体清洗介质。 0016 换句话说， 在第一步骤中， 上述的冷却导管 ( 即， 另一元件 ) 能够被移除 ( 例如， 松 开 )， 以便清洗过程， 使得实际的辐射导管 ( 即， 具有出口窗的引导腔 ) 现在被露出。 0017 在另一有利的方法的情况下， 利用。
15、至少两种不同的可流动介质作用在所述出口窗 上或出口窗分别受到两种介质的影响， 以便清洗所述窗口。 有利地， 利用至少三种不同的介 质作用在出口窗上并且按照具体优选的方式利用至少四种不同的介质作用在出口窗上， 以 便清洗所述窗口。 0018 在另一有利的方法的情况下， 所述出口窗浸入液体的淋浴中， 以便清洗所述窗口。 有利地， 所述淋浴为清洗液体的淋浴。有利地， 上述的出口窗具有 10 微米左右的厚度。因 此， 在机械清洗的情况下有某种形式的风险 ： 上述的钛箔将分别因此而被损害或穿通。因 此， 提出了化学清洗， 其中， 钛箔或其外表面分别被浸入到化学清洗剂中。 0019 在另一有利的方法的情况。
16、下， 至少一种清洗介质为酸。在另一优选的方法的情况 下， 至少一种清洗介质为碱。 0020 按照这种方式， 例如可首先通过酸作用在所述出口窗上， 然后利用水 ( 具体通过 蒸馏水 ) 作用在出口窗上、 然后利用碱作用在出口窗上并且最后再次利用水 ( 并且具体地 通过蒸馏水 ) 作用在出口窗上。 说 明 书 CN 104415382 A 4 3/6 页 5 0021 对于完整的清洗工序， 提出了 ： 辐射设备首先应当被切断， 然后冷却空气应当被切 断， 并且在另一步骤中， 上述的冷却导管或所述另一元件应当分别被移除， 并且另外， 如上 所述， 通过不同的介质的加压应当被执行， 并且在另一步骤中，。
17、 所述冷却导管能够被再次安 装， 并且在另一步骤中， 所述冷却空气应当首先被开启。在那之后， 存在预设的持续时间的 等待， 并且最后， 能够分别再次开始所述生产的准备或用于容器的杀菌的准备。 0022 在另一有利的方法的情况下， 利用至少一种清洗介质作用在所述出口窗上一段时 间， 所述一段时间超过5分钟。 所述一段时间优选地超过10分钟， 优选地超过20分钟， 优选 地超过 30 分钟， 按照具体优选的方式超过 40 分钟并且按照具体优选的方式超过 50 分钟。 优选地， 利用多种清洗介质并且按照具体优选的方式利用所有的清洗介质作用在所述出口 窗上一段时间， 所述一段时间超过 5 分钟、 优选。
18、地超过 10 分钟， 优选地超过 20 分钟， 优选地 超过 30 分钟， 按照具体优选的方式超过 40 分钟并且按照具体优选的方式超过 50 分钟。 0023 申请人已经发现 ： 对于出口窗的具体有效的清洗， 所述出口窗应当受到相应的清 洗介质的影响并且持续很久的时间。 0024 在另一有利的方法的情况下， 所述出口窗被引入到含有所述清洗介质的容器中。 按照这种方式， 外表面的有效清洗能够以特别简单的方式被实现。 有利地， 所述容器与通过 设施杀菌的容器的类型相同。在这种情况下， 杆状本体或出口窗可分别被主动地移动并且 被引入所述容器中。 然而， 所述容器还可在一定程度上被移动并且被折叠覆盖。
19、所述出口窗， 并且这是优选的。 0025 在另一有利的方法的情况下， 存在于出口窗处的气体在清洗操作之前或期间被移 除。空气气泡能够在出口窗的沉浸期间在出口窗上形成。在这种情况下， 应当考虑， 出口窗 优选地能够相对于载有出口窗的壳体而被设置为稍靠后。按照这种方式， 上述的气体气泡 或空气气泡或能够在所述沉浸期间形成。 上述的空气气泡的移除优选地通过所述出口窗或 上述的设置为至少短时间运动的辐射指状物 ( 例如， 通过触到指状物 ) 被执行。 0026 如上所述， 单独的清洗介质持续一段时间地起作用， 所述一段时间例如在一小时 到六小时之间。然而， 暴露时间还可针对不同的清洗介质而单独地变化。。
20、 0027 清洗的影响可关于放射流的增加而变化。 0028 有利地， 外部处理和内部处理都在塑料容器的杀菌工序的框架内执行。在这种情 况下， 有利地， 塑料容器在外部处理的框架内利用固定辐射设备和(具体地)固定板式辐射 体从外部被消毒。如上所述， 优选地， 指状辐射体在内部处理中使用。指状辐射体有利地被 布置在可旋转转盘上， 并且待杀菌的塑料容器有利地在所述转盘的旋转期间在上述的辐射 指状物或甚至其出口窗之上移动。在这种情况下， 两个辐射设备仿真对受辐射表面消毒的 电子。 0029 应指出， 在此提出的清洗也可能用于上述的板式辐射体。 在这种情况下， 所述出口 窗同样能够利用清洗介质作用在其上。
21、并且具体地利用液体清洗介质作用在其上。然而， 在 这种情况下， 没有必要在所述塑料容器的杀菌期间将所述出口窗引入到所述塑料容器中。 申请人保留要求通常用于其它电子辐射体的目前的清洗方法的权利。然而， 因为辐射指状 物具有特别敏感的出口窗， 所述方法具体适合于上述的辐射指状物。 0030 利用文中描述的方法， 可增加所述指状辐射体的使用寿命。为了防止所述出口窗 或这种辐射体的窗箔分别断裂， 如上所述， 提出了 ： 所述出口窗或箔分别以定间隔被清洗。 说 明 书 CN 104415382 A 5 4/6 页 6 在这种情况下， 如上所述， 优选地， 提供了容器， 所述容器被例如盐酸和 / 或碱液的。
22、清洗剂 灌装并且在待清洗的窗上移动。 在这种情况下， 具体地按照取决于污染程度的方式， 还可重 复相应的清洗工序。 0031 利用具体地对上述的出口窗或箔分别进行定期清洗， 这种辐射体的使用寿命显著 地提高。另外， 成本由于化学品的最少使用而被保持得很低。尤其因为上述的根据本发明 的的用于杀菌的辐射指状物浸入所述容器(具体地， 塑料型胚)中， 化学品的最少使用能够 被实现。 优点在于以下事实 ： 现存的装置还能够被用于清洗操作， 因为出口窗被移动至所述 塑料型胚中 ( 同样在清洗操作中 )。另外， 所述塑料型胚的内部体积非常小， 使得清洗剂还 必须仅被少量地使用。 在这种情况下， 有利地， 被。
23、用于所述工作操作的元件还被用于所述清 洗操作。 0032 本发明进一步涉及一种用于塑料型胚的杀菌的装置。 所述装置在这种情况下具有 电荷载体产生设备， 所述电荷载体产生设备产生电荷载体并且具体地产生电子。 另外， 所述 装置具有引导腔以及出口窗， 所述引导腔引导由所述电荷载体生产设备产生的电荷载体， 电荷载体能够穿过所述出口窗从所述引导腔中出现。 优选地， 在这种情况下， 电荷载体被传 送或优选地被加速的区域被设置为处于 ( 局部 ) 真空。 0033 有利地， 上述的出口窗能够穿过所述塑料容器的开孔被引入到待杀菌的塑料容器 中。 0034 根据本发明， 所述装置具有清洗设备， 所述清洗设备利。
24、用液体清洗介质至少短暂 地作用于所述出口窗上。有利地， 在这种情况下， 所述清洗设备按照以下的方式被设计， 使 得所述出口窗能够浸入所述清洗介质中。 0035 有利地， 所述清洗设备具有移动设备， 所述移动设备将出口窗引入到清洗介质中。 0036 在另一有利的实施例的情况下， 所述装置具有冷却设备， 所述冷却设备至少在一 个工作操作中对上述的出口窗进行冷却， 具体在于， 所述冷却设备利用气体介质而作用于 出口窗。 0037 在另一有利的实施例的情况下， 所述冷却设备具有第二壳体， 所述第二壳体优选 地至少沿周缘方向绕引导腔形成。 有利地， 在这种情况下， 通道在所述第二壳体和所述引导 腔之间形。
25、成， 气体介质能够穿过所述通道被传送。 所述通道优选地被清洗介质灌装， 并且所 述通道优选地允许清洗介质被替代性地供应到清洗的位置。 0038 在优选的实施例的情况下， 所述装置具有多个杀菌设备， 所述多个杀菌设备例如 为外部杀菌设备以及内部辐射设备， 所述外部杀菌设备意在通过电子来辐射塑料型胚的外 表面， 所述内部辐射设备意在通过电子而作用于塑料型胚的内表面。 另外， 能够设置多个传 送设备， 所述多个传送设备在塑料型胚的杀菌期间传送塑料型胚， 所述多个传送设备例如 为传送星形轮， 所述传送星形轮从第一杀菌设备到第二杀菌设备传送所述塑料型胚。 0039 优选地， 从第一杀菌设备 ( 具体地，。
26、 外部杀菌设备 ) 到第二杀菌设备 ( 具体地， 内 部杀菌设备 ) 传送或输送塑料型胚的至少一个传送设备被设计为分布星形轮的形式， 所述 分布星形轮不仅能够传送塑料容器， 而且还能够改变两个连续的塑料容器的分布或间隔。 0040 这种分布延迟星形轮能够在这种情况下具有可移动的并且具体可旋转的载体， 用 于夹紧塑料容器的夹紧元件进而被布置在所述载体上， 以便枢转和 / 或径向移动。优选地， 用于对塑料型胚的外表面进行杀菌的外部杀菌设备和用于对内表面进行杀菌的内部杀菌 说 明 书 CN 104415382 A 6 5/6 页 7 设备被设置成沿塑料型胚的传送方向。 0041 在另一有利的实施例的。
27、情况下， 上述的第二壳体能够从引导腔移除。 举例而言， 按 照这种方式， 第二壳体能够被旋拧到引导腔上。 0042 在有利的实施例的情况下， 清洗剂能够 ( 具体地在清洗工序期间 ) 被容纳在塑料 容器中。 优选地， 所述塑料容易是根据其种类对应于待杀菌的塑料容器的塑料容器。 在另一 有利的实施例的情况下， 清洗设备具有容器， 出口窗能够被引入到所述容器中。有利地， 在 这种情况下， 所述容器根据其类型为被杀菌的相同的容器。具体地， 所述容器为塑料型胚。 0043 在另一有利的实施例的情况下， 引导腔具有杆状本体或形成杆状本体， 所述杆状 本体能够被引入到塑料型胚中。 0044 在另一有利的实。
28、施例的情况下， 所述装置具有载体， 多个上述的装置和具体地多 个上述的辐射体被布置在所述载体上。有利地， 所述载体为可旋转载体。 0045 在另一有利的实施例的情况下， 所述装置具有驱动设备， 所述驱动设备允许杆状 本体或出口窗在工作操作中分别被引入到待杀菌的塑料容器中。 0046 在另一有利的实施例的情况下， 出口窗具有箔或被设计为箔的形式。 特别优选地， 所述箔为钛箔。优选地， 所述箔具有为 6 微米和 20 微米之间、 优选地为 8 微米和 15 之间并 且按照具体优选的方式为 8 微米和 12 微米之间的厚度。 0047 在另一有利的实施例的情况下， 所述装置具有灌装设备， 所述灌装设。
29、备至少部分 地通过清洗介质灌装所述容器， 出口窗浸入所述容器中。 0048 另外， 优选地， 清洗设备能够具有储存容器或储存设备， 所述储存容器或储存设备 储存上述的清洗剂。 0049 按照这种方式， 上述的清洗操作例如还能够自动地执行。 在这种情况下， 单独的容 器在清洗操作的准备阶段首先用一种或多种清洗液体灌装。之后， 辐射指状物能够浸入所 述容器中。 在这种情况下， 在清洗操作的框架内， 多个上述的容器可首先用第一清洗介质灌 装， 并且出口窗然后浸入到所述容器中并且持续一段预设时间。 之后， 容器可被倒空并且用 第二清洗液体灌装， 并且出口窗可再次浸入到容器中。 0050 按照这种方式，。
30、 清洗操作可自动地执行。 附图说明 0051 从附图可以清楚进一步的优点和实施例。在附图中 ： 0052 图 1 为根据本发明的装置的示意图 ； 以及 0053 图 2 为根据本发明的处于清洗模式的装置的示意图。 0054 标记清单 0055 1 用于容器的杀菌的装置 0056 2 电荷载体产生设备 0057 4 腔 0058 6 出口窗 0059 10 塑料容器、 容器、 塑料型胚 0060 10a 开孔 0061 12 加速度腔 说 明 书 CN 104415382 A 7 6/6 页 8 0062 20 清洗设备 0063 22 驱动设备 0064 24 控制设备 0065 34 载体 。
31、0066 50 移动设备 0067 52 保持设备 0068 54 杆状本体 具体实施方式 0069 图 1 为根据本发明的用于容器的杀菌的装置的示意图。在这种情况下， 所述装置 具有可旋转载体 34， 多个用于塑料容器 10 的杀菌的装置 1 被布置在可旋转载体 34 上。容 器 10 在这种情况下为塑料瓶， 但是应当指出的是， 塑料型胚也能够通过本发明的装置进行 杀菌并且塑料型胚也是优选的。 0070 附图标记 50 总体上表明移动设备， 在这种情况下， 移动设备 50 使塑料容器 10 移 动并且具体地升高， 并且移动设备 50 按照这种方式利用容器 10 的开孔将单独的辐射指状 物 4。
32、 引入到容器 10 中。移动设备 50 在不同情况下具有保持设备 52， 保持设备 52 保持容器 并且在这种情况下具体地将容器保持在其承载环的下方。另外， 移动设备 50 具有杆状本体 54， 杆状本体 54 能够以沿其纵向方向的直线方式被移动， 以便使容器升高。 0071 另外， 优选地， 所述装置还具有清洗室， 塑料型胚在工作操作期间在清洗室的内部 被传送。在这种情况下， 所述清洗室能够被多个壁 ( 未示出 ) 限定， 优选地， 所述壁中的一 个壁可相对于另一壁移动。 0072 图 2 为根据本发明的处于清洗模式的装置的详细视图。在这种情况下， 附图标记 12 指加速度腔， 电子在加速度。
33、腔中被加速。所述加速度腔在这种情况下没有被引入到容器 中。所述加速度腔 12 邻接腔 4， 腔 4 例如为指状物的形式， 指状物能够经由塑料容器 10 的 开孔 10a 被引入到塑料容器 10 中。出口窗 6 被设置在所述辐射指状物的下端处， 电子能够 经由出口窗 6 从腔 4 出现。 0073 附图标记22大致图示地表明驱动设备， 为了清洗的目的， 驱动设备22在这种情况 下使容器 10 向上升高并且按照这种方式将出口窗引入到塑料型胚 10 中。在这种情况下， 所述驱动设备能够是使塑料型胚在工作操作期间升高和降低的相同的驱动设备。 0074 附图标记 24 表明控制设备， 控制设备 24 控。
34、制清洗模式下的塑料型胚 10 的运动。 在这种情况下， 塑料型胚 10 可被升高， 并且按照这种方式， 具有出口窗 6 的腔 4 可浸入塑料 型胚中。在那之后， 所述装置能够持续很久一段时间地被保持在该状态， 以便执行出口窗 6 的清洗 ( 如上所述 )。 0075 在这种情况下， 该工序可通过布置在公用载体34上的所有的辐射设备1而同时被 执行。如上所述， 在另一步骤中， 可使用其它的清洗介质。 0076 申请人保留要求申请文件中公开的对本发明必不可少的所有特征的权利， 因为它 们单独或者组合后与现有技术相比具有新颖性。 说 明 书 CN 104415382 A 8 1/2 页 9 图 1 说 明 书 附 图 CN 104415382 A 9 2/2 页 10 图 2 说 明 书 附 图 CN 104415382 A 10 。