用于外科手术场地的保护罩技术领域
本发明涉及用于外科手术场地的保护罩。保护罩包括将保护室与外部分开的隔
板，以及围绕手术场地的支撑表面。
背景技术
在外科治疗步骤中，组织材料从患者的身体被定期地切除。各种机构可以具有这
样的影响，即切除的组织材料不会保留在手术场地中，而是扩散到环境中。例如，如果组织
材料与冲洗液一起喷射到环境中，就是这种情况。同样可能的是，在外科治疗步骤中，组织
材料被分解成非常小的颗粒，结果材料可以以气雾的形式扩散到环境中。具体地，如果治疗
步骤使用快速旋转的外科器械，例如钻头或铣刀进行，或者用产生空化的器械，例如超声波
外科器械进行，则这个问题尤其会出现。从卫生的观点来看，如果组织材料从手术场地逸出
并扩散到环境中，则是不期望的。
发明内容
本发明的目标是使一种用于外科手术场地的保护罩可用，其在外科治疗步骤期间
抵抗组织材料的扩散。该目标通过独立权利要求的特征部实现。在从属权利要求中阐述了
有利的实施例。
根据本发明，隔板具有由密封表面围绕的贯通开口，用于外科器械的轴。
首先将解释一些术语。保护罩旨在借助支撑表面被放置在围绕手术场地的表面区
域上。在该状态下，保护室形成，其一方面由手术场地或手术场地的周围区域限定，另一方
面由隔板限定。如果保护罩处于分开的状态，则保护室通过由支撑表面包围的开口过渡到
环境中。当保护罩如预期被使用时，支撑表面被设计成环绕手术场地。
借助贯通开口，外科器械可进入保护室。外科器械被引导通过贯通开口，使得外科
器械的器械头部被布置在保护室中，并且由外科医生操作的器械的柄部被布置在外侧上。
布置在柄部和器械头部之间的器械的轴借助围绕贯通开口的密封表面形成密封。外科医生
在治疗步骤期间可从外侧引导器械。根据本发明的密封表面，这可以在没有气雾或类似物
能够在贯通开口的区域中逸出的情况下进行。
保护罩的隔板可包括在正确使用期间与手术场地相对的观察表面。在手术场地的
方向查看的外科医生看到保护罩的该观察面板。为了允许外科医生观察手术场地，观察表
面可以是透明的，使得外科医生能够通过观察表面辨别手术场地中的结构。
观察表面优选地被取向成基本上平行于支撑表面。支撑表面和观察表面之间的距
离可以在1cm到5cm之间，优选地在2cm到4cm之间。如果距离太小，则保护罩从内侧起雾，使
得外科医生不再具有视野。如果距离太大，则液滴在观察表面的内侧上形成，这同样妨碍了
外科医生的视野。除了合适的距离的选择之外，或另选地，观察表面可在朝保护室被定向的
其内侧上提供具有改善可湿润性的涂层。因此，液滴在宽度方向上展开，因此理想地获得连
续的膜，通过该膜提供良好的视野。例如，表面可涂覆有硅树脂粘合剂。
在连续的膜显影之后，如果另外的液体落在观察表面的内侧上，则这可导致液滴
形成。观察表面的内侧可被提供具有促进液滴形成的结构。例如，这可以是在观察表面的内
侧上的隆凸或凹陷，其中液体由于表面张力而吸在一起。这样，有可能以这种方式控制液滴
的形成，使得外科医生的视野仅仅被稍微地妨碍。
在优选的实施例中，结构延伸远至观察表面的边缘。然后，液滴可沿结构移动到位
于观察表面外侧的区域中。例如，液滴可以从那里沿着侧壁向下流，在那里它不再是问题。
例如，结构可以是从内侧上升的肋，或在内侧中形成的凹槽。
如果保护罩被设计，使得物质在外科治疗步骤期间可被吸出保护室，则其是有利
的。为此，保护罩的隔板可提供与贯通开口分开的吸出开口，并且抽吸装置的探针通过吸出
开口可被插入保护室。吸出开口可具有密封表面，其与抽吸装置的探针形成密封。
观察表面可以是基本上平坦的表面。当污染材料已经沉积在其上时，这使得更容
易再次清洁观察表面的内侧。观察表面的光学特性可以使得光基本上直线地通过。借助观
察表面，外科医生然后基本上看见相同的手术场地的图像，如同他正在直接地查看没有保
护罩的手术场地。在另选的实施例中，观察表面起到光学透镜的作用，使得外科医生看到手
术场地的放大的图像。
观察表面越大，外科医生的视野越好。观察表面优选地对应于由支撑表面围闭的
开口的表面区域的至少70％，更优选地，至少90％，更优选地，至少100％。如果观察表面在
垂直于开口的方向突出到开口的平面中，那么观察表面重叠开口的优选地至少70％，更优
选地至少90％，更有选地至少100％。例如，由支撑表面围闭的开口可具有5cm2到25cm2之间
的平面区域。
用于外科器械的贯通开口可延伸穿过观察表面。为了尽可能少的妨碍外科医生的
视野，贯通开口可相对于观察表面被偏心地布置。同样可能的是，贯通开口被布置在保护罩
的另一个区域，使得贯通开口仅仅部分与观察表面重叠，或者根本不重叠。
贯通开口可由从隔板向上延伸的管嘴围绕。管嘴可从隔板延伸到内部和/或外部
中。管嘴可与隔板围闭成至少30°，优选地至少60°，更优选地约90°的角度。用于外科器械的
密封表面优选地被布置在管嘴的内侧上。为了使得外科器械的连接和分离更容易，密封表
面可以具有锥形形状。锥形优选地在外部的方向上变宽。
管嘴可以具有铰接设计，使得相对于保护罩的隔板的取向可被改变。管嘴可以为
弹性的，使得当力不再被施加在管嘴上时，管嘴返回到起始位置。管嘴和隔板之间的角度的
指示与起始位置有关。从起始位置开始，管嘴可以优选地在每个方向上倾斜至少15°，更优
选地至少30°。
铰接特性可以源于管嘴由弹性材料制成的事实。除此之外或另选地，铰接可以在
结构上进行限定，例如通过材料在铰接的区域中较薄，或者通过铰接具有相对于管嘴的轴
线倾斜的倾斜表面，该倾斜表面围绕管嘴的圆周延伸。通过管嘴的铰接配置，相对于手术场
地移动外科器械的器械头部是可能的，同时保护罩不改变其位置。
管嘴可具有类似六角风琴的部分，使得管嘴的长度可以改变。类似六角风琴的部
分被优选地定位，使得用于外科器械的密封表面可朝向隔板移动，或者远离隔板移动。密封
表面可形成距隔板最远的管嘴的部分。通过改变管嘴的长度，器械头部可移动朝向或远离
手术场地，同时保护罩不改变其位置。
向内突出的结构可被提供在管嘴的内侧上，并且形成用于外科器械插入管嘴的底
切。器械的匹配结构可在底切后面接合，使得器械通过形式配合接合连接到保护罩。管嘴内
侧上的结构可以是，例如在管嘴的圆周上延伸的唇缘。
管嘴可被提供具有向外突出的凸块，这使得更容易使密封表面与外科器械接合，
或者使密封表面与外科器械分离。
保护罩可具有布置在支撑表面和观察表面之间的抓握部分。抓握部分可作为围绕
保护室的圆周表面延伸。为了易于操纵，如果抓握部分相对于支撑表面被基本上垂直地取
向，则是有利的。抓握部分优选地与支撑表面间隔开。距离可以是，例如，在0.5cm到4cm之
间，优选地在1cm到3cm之间。
支撑表面可被布置在可变形的缓冲元件上。这允许支撑表面的形状的变化，使得
支撑表面可平放在不同配置的表面上。缓冲元件优选地为可弹性变形的，使得其在没有施
加力时，返回到起始状态。缓冲元件可以以衬垫的方式形成，衬垫本身变形。
以在压力下弯曲的柔性壁部分的形式的缓冲元件也是可能的。支撑表面可同样地
被形成为具有与缓冲元件不同取向的柔性壁部分。缓冲元件可相对于手术场地被基本上垂
直地取向，并且可在围绕保护室的圆周方向上延伸，而支撑表面朝手术场地被定向。被定向
远离手术场地的缓冲元件的端部可毗连保护罩的抓握部分。
支撑表面可向内和/或向外合并到被定向远离手术场地的圆形区域中。这使得相
对于手术场地移动保护罩更容易。在优选的实施例中，支撑表面从缓冲元件向内延伸。在其
内端，支撑表面可被向上延伸。向上过渡部被优选地形成为圆形区域，使得手术场地可接近
的开口由圆形边缘限定边界。
为了能够相对于手术场地移动保护罩，如果支撑表面被提供具有促进滑动的涂
层，则也可是有利的。
在优选的实施例中，保护罩是一体式注塑件。材料可以是固有弹性的。如果材料是
弹性的，则保护罩可在注塑模具的脱模方向上具有底切。尽管底切，但是保护罩可以通过弹
性变形从注塑模具释放。例如，该材料可以是优选的生物相容的硅树脂材料。
如果注塑件包括缓冲元件，抓握部分和观察表面，则可通过所选择的材料厚度的
变化来实现各自期望的特性。例如，旨在可容易地变形的缓冲元件的材料厚度可小于抓握
部分的材料厚度。抓握部分的材料的厚度可被选择为使得抓握部分被给予足够的稳定性。
观察表面的材料厚度同样可大于缓冲元件的材料厚度，使得观察表面也有助于保护罩的稳
定性。支撑表面继而旨在可容易地变形，为此，这里的材料厚度优选地小于抓握部分中的材
料厚度。
本发明也涉及由这种保护罩和外科器械组成的系统。外科器械包括轴，其圆周表
面被设计成与贯通开口的密封表面形成密封。布置在轴的远侧端部的器械可被引导通过贯
通开口，并且被引入保护罩的保护室。插入可以在保护罩的弹性变形下发生。外科器械可具
有抽吸装置，其前端与器械头部一起被插入保护室中。抽吸装置的通道可在外科器械的轴
的内部中延伸。
外科器械可以是，例如，超声外科器械，其中器械头部通过超声换能器以超声范围
中的频率振动。同样可能的是，外科器械是，例如，快速旋转的钻头或铣刀。
附图说明
基于有利的例示性实施例，并且参考附图，下面描述了本发明，其中：
图1示出根据本发明的具有外科器械的保护罩；
图2示出根据本发明的保护罩的视图；
图3示出另一个视角的图2的保护罩；
图4示出图2的保护罩的仰视图；
图5示出图2的保护罩的俯视图；
图6示出剖视图中本发明的保护罩的另选的实施例。
具体实施例
如图1中所示，根据本发明的保护罩在其下侧上具有围绕开口延伸的支撑表面14。
支撑表面14被设计成放置在围绕手术场地29的区域上，使得手术场地可通过开口进入。然
后，开口由患者的身体关闭，使得保护室在保护罩的内部形成，该保护室与外部分离。保护
室和外部之间的分离表面由观察表面19，抓握部分20和缓冲元件21组成。
围闭贯通开口16的管嘴15在与支撑表面14相对的保护罩的端部上形成。贯通开口
16从外部通过管嘴15延伸到保护室中。图1示出外科器械17，其轴被插入管嘴15。外科器械
17的器械头部24被布置在保护室中，而由外科医生操作的器械的柄部30被布置在外侧上。
在柄部和器械头部24之间延伸的轴位于贯通开口16中。轴的圆周表面支承在用作密封表面
18的管嘴15的内侧上，使得从轴到管嘴的过渡部被密封。
因此，外科治疗步骤可在保护室的内部用外科器械进行，器械完全从外面操作。在
外科治疗步骤期间产生的喷雾，蒸汽等被保留在保护室内，因此避免了环境的污染。
保护罩由硅树脂材料制成一体式注塑件。如图6所示，保护罩在垂直方向上具有多
个底切。由于硅树脂材料的柔性，在该方向上移除注塑模具仍然是可能的。
硅树脂材料在保护罩是平坦的或近似平坦的区域中是透明的。因此，外科医生看
穿这些区域中的保护罩的材料，并且辨别手术场地中的结构。外科医生观看的观察表面19
被具体地设计为近似平坦的表面。观察表面19被布置在手术场地上方，使得外科医生可通
过观察表面19查看手术场地。
贯通开口16延伸穿过所述观察表面19的边缘区域中的观察表面。在贯通开口16和
围绕贯通开口16的管嘴15旁边，保留大的表面用于透视。
水平取向的观察表面19与基本上垂直取向的抓握部分20毗连。外科医生可握住抓
握部分20，以便相对于手术场地定位保护罩，或者移动保护罩。如图6中的剖视图所示，保护
罩在观察表面19和抓握部分20的区域中具有更大的材料厚度。因此，观察表面19和抓握部
分20一起有助于给予保护罩足够的稳定性。
抓握部分20与缓冲元件21毗连，其从具有圆形的垂直部分合并到支撑表面14中。
缓冲元件21和支撑表面14的区域中的材料厚度小于抓握部分20中的材料厚度。因此，缓冲
元件21和支撑表面14可以在轻微的压力下变形，由此，使根据本发明的保护罩适应围绕手
术场地的区域中的不平坦表面。
支撑表面14的内端部边缘22被稍微地向上延伸。支撑表面14与圆形区域合并到端
部边缘22中。由于支撑表面14在两个侧面上由圆形区域限定边界，这使得相对于手术场地
移动保护罩更容易。
在布置在上端的密封表面18和观察表面19之间，管嘴15包括类似六角风琴的部分
23。一方面，类似六角风琴的部分23充当用于管嘴15的接头，使得管嘴可改变其相对于保护
室的取向。对于插入管嘴15的外科器械，这指的是器械头部24可在保护室内被移动。
借助类似六角风琴的部分23，管嘴15的长度也可能被改变，使得器械头部可在保
护室中被向上和向下移动。
图4中示出的且由支撑表面14围闭的开口具有大约10cm2的表面区域。根据图5，观
察表面19具有类似于开口的形状和尺寸。支撑表面14具有大约5mm的宽度。支撑表面14和观
察表面19之间的距离基本上对应于保护室的高度，大约为3cm。这样，观察表面19充分地远
离手术场地，以确保内侧不起雾。另一方面，观察表面19仍然充分地靠近手术场地，以确保
旋转液体能够在观察表面19的内侧上形成连续膜。图4中所示的突出肋25在观察表面19的
内侧上形成，在突出肋25上，过量的液体可能聚集，并且形成液滴。液滴沿肋25在抓握部分
20的方向移动，然后向下移动，在那里它们不再是问题。
在图6中的实施例中，周边唇缘26在密封表面18的下端的管嘴15中形成。周边突出
部27被布置在外科器械17的轴31上，其在图6中仅被部分地示出。当器械17的轴31被完全插
入管嘴15时，突出部27在唇缘26的后面接合，使得保护罩通过形式配合接合连接到器械17。
为了从保护罩再次释放器械17，管嘴15的弹性材料被向外拉动，使得形式配合接合被取消。
为了使释放更容易，管嘴通过其可被拉动的凸块28在管嘴15的外侧上形成。