《用于在容器上打印的容器处理装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于在容器上打印的容器处理装置.pdf（13页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请号 201410449126.7 (22)申请日 2014.09.04 102013217659.7 2013.09.04 DE B41J 2/01(2006.01) B41J 3/407(2006.01) (71)申请人 克朗斯股份公司 地址 德国新特劳布林 (72)发明人 A海德里希 贝恩德施罗尔 弗洛里安劳特巴赫 D哈特尔 (74)专利代理机构 北京林达刘知识产权代理事 务所 ( 普通合伙 ) 11277 代理人 刘新宇 张会华 (54) 发明名称 用于在容器上打印的容器处理装置 (57) 摘要 本发明涉及一种用于在容器 (2) 上打印。
2、的容 器处理装置 (1) 和在容器上打印的方法， 容器处 理装置包括 ： 可选择地被构成为旋转式运送装置 并且用于在循环的容器接收部件 (4) 中传送容器 的输送单元 (3) ； 用于利用光固化打印墨进行打 印的至少一个直接打印头 (5W、 5C、 5Y、 5M、 5K) ； 以及 用于借助于光辐射固化容器上的打印墨的静止的 固化单元 (6)， 光辐射可选择地为紫外光辐射， 各 个容器接收部件均设置有遮蔽壳体 (7)， 遮蔽壳 体用于遮蔽光辐射并且具有用于固化单元的至少 一个通路开口 (71)， 以及固化单元设置有遮蔽元 件 (62)， 遮蔽元件与至少一个遮蔽壳体的通路开 口配合， 使得防止光。
3、的直接射出。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书7页 附图3页 (10)申请公布号 CN 104417055 A (43)申请公布日 2015.03.18 CN 104417055 A 1/2 页 2 1. 一种用于在容器 (2) 上打印的容器处理装置 (1)， 其包括 ： 输送单元 (3)， 所述输送 单元 (3) 可选择地被构成为旋转式运送装置， 并且所述输送单元 (3) 用于在容器接收部件 (4) 中传送所述容器 (2) ； 至少一个直接打印头 (5W、 5C、 5Y、 5M、 5K)， 所述至少。
4、一个直接打印头 (5W、 5C、 5Y、 5M、 5K)用于利用光固化打印墨进行打印 ； 以及固化单元(6)， 所述固化单元(6)用 于借助于光辐射固化所述容器 (2) 上的打印墨， 所述光辐射可选择地为紫外光辐射， 其特征在于， 各个所述容器接收部件(4)均设置有遮蔽壳体(7)， 所述遮蔽壳体(7)用于遮蔽光辐射 并且具有用于所述固化单元 (6) 的至少一个通路开口 (71)， 以及 所述固化单元 (6) 设置有遮蔽元件 (62)， 所述遮蔽元件 (62) 与至少一个遮蔽壳体 (7) 的所述通路开口 (71) 配合， 使得防止光的直接射出。 2. 根据权利要求 1 所述的容器处理装置 (1)。
5、， 其特征在于， 所述遮蔽壳体 (7) 沿着所述 容器接收部件 (4) 的纵轴 (B) 构造成 U 形， 并且所述通路开口 (71) 由所述 U 形的大致与所 述输送单元 (3) 的传送方向 (T) 平行的自由端 (72) 界定。 3. 根据权利要求 1 或 2 所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 所述遮蔽元件 (62) 形 成从所述固化单元 (6) 的光出口 (63) 的边缘延伸直到并超出所述通路开口 (71) 的边缘的 伞状。 4. 根据权利要求 1 至 3 中至少一项所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 所述固化单 元 (6) 的所述遮蔽元件 (62) 和 / 或壳体 (6。
6、1) 包括换气口 (65)， 每个所述换气口 (65) 借助 于重叠元件均被构造成光束迷宫。 5. 根据权利要求 1 至 4 中至少一项所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 能够借助于 直线移位单元 (68) 调整所述固化单元 (6) 和所述容器接收部件 (4) 之间的距离。 6. 根据权利要求 5 所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 所述直线移位单元 (68) 设 置有驱动器， 所述驱动器能够经由控制装置控制， 用于调整所述距离。 7.根据权利要求6所述的容器处理装置(1)， 其特征在于， 所述控制装置与用于获得所 述直线移位单元的调整参数的类型管理器连通。 8. 根据权利要求。
7、 1 至 7 中至少一项所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 所述遮蔽元 件 (62) 构造成使得其能够经由调整机构 (64a、 64b) 相对于所述固化单元 (6) 的光源被调 整， 所述调整机构 (64a、 64b) 可选择地设置有长孔。 9. 根据权利要求 1 至 8 中至少一项所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 所述固化单 元 (6) 构造成使得其能够借助于枢转接头 (69) 从操作位置 (Y) 枢转到维修位置 (W)。 10. 根据权利要求 9 所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 所述固化单元 (6) 适于借 助于锁定元件 (66) 被捕获在所述操作位置 (Y)。
8、。 11. 根据权利要求 9 或 10 所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 安全传感器或安全开 关 (67) 形成于所述固化单元 (6)， 使得所述固化单元在所述维修位置 (W) 能够自动地被停 用。 12. 根据权利要求 1 至 11 中至少一项所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 所述固化 单元 (6) 包括用于过滤废气的活性炭系统 (80)。 13. 根据权利要求 1 至 12 中至少一项所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 借助于快 速释放紧固件 (82a、 82b) 能够拆卸所述固化单元 (6) 的供给管路 (81a、 81b)。 权 利 要 求 书 CN 104。
9、417055 A 2 2/2 页 3 14. 根据权利要求 13 所述的容器处理装置 (1)， 其特征在于， 借助于卷收装置 (83) 悬 挂所述供给管路 (81a、 81b)。 15. 一种在容器上打印的方法， 所述方法适于借助于根据权利要求 1 的容器处理装置 (1) 实施。 权 利 要 求 书 CN 104417055 A 3 1/7 页 4 用于在容器上打印的容器处理装置 技术领域 0001 本发明涉及一种用于在容器上打印的容器处理装置。 背景技术 0002 通常， 用于诸如饮品、 卫生物品等的产品的容器设置有用于识别该产品和 / 或用 于高品质产品的展示的印记 (imprint)。该。
10、印记可以被直接施加到容器的外表面和 / 或作 为附加打印施加到标签， 印记可以包括例如文字、 标志、 图案及颜色梯度。 为了施加印记， 通 常容器被例如旋转式运送装置 (carousel) 的输送单元传送， 并且在该容器被传送时， 借助 于直接打印头例如利用光固化打印墨在该容器上打印。对于多色打印， 在容器处理装置上 可以配置有具有不同颜色的打印墨的多个直接打印头。 0003 例如借助于以静止的方式配置于旋转式运送装置上的固化单元利用紫外光照射 容器上的原始液体打印墨， 因此， 该原始液体打印墨被固化。 容器处理装置可以包括多个固 化单元， 在打印各种颜色之后该多个固化单元固化打印墨。可选地，。
11、 也可以想象的是， 在从 传送方向上观察时， ( 一个 ) 固化单元被配置在所有直接打印头的下游， 使得同时固化所有 颜色的打印墨。 最后， 它们的组合也是可以想象的， 例如在各打印头之后利用紫外发光二极 管进行所谓的固定 (pinning)( 初始固化 ) 的情况下， 最后整个印记被硬化。 0004 然而， 上述的缺点在于固化单元的直射光辐射或散射光照射到直接打印头而在直 接打印头处无意地固化了打印墨。因此， 直接打印头的喷嘴可能堵塞和 / 或可能影响直接 打印的打印质量。 发明内容 0005 因此， 本发明的目的是提供一种用于在容器上打印的容器处理装置， 可以避免如 下的情况 ： 由于无意。
12、地固化打印墨导致的直接打印头的喷嘴堵塞和 / 或打印质量的劣化。 此外， 该装置的作用是通过遮蔽使紫外辐射造成的操作员的健康危险最小化， 并防止装置 内部的紫外敏感部件的损坏。 0006 在根据方案 1 的前序部分的用于在容器上打印的容器处理装置的情况下， 利用如 下的特征部分的特征实现该目的， 根据该特征部分， 各个所述容器接收部件均设置有遮蔽 壳体， 所述遮蔽壳体用于遮蔽光辐射并且具有用于所述固化单元的至少一个通路开口， 所 述固化单元设置有遮蔽元件， 所述遮蔽元件与至少一个遮蔽壳体的所述通路开口配合， 使 得防止光的直接射出。 0007 由于每个容器接收部件设置有具有通路开口的遮蔽壳体的。
13、事实， 所以容器可以通 过通路开口在光辐射不受干扰的情况下被固化单元照射。此外， 由于每个容器接收部件设 置有单独的遮蔽壳体， 所以来自容器接收部件的区域的直射光辐射和散射光都将不能到达 相邻的容器接收部件或直接打印头。 遮蔽壳体还将防止固化单元发射的光辐射穿过透明的 容器进入到输送单元的内部并且防止光辐射随后散射到直接打印头。 0008 此外， 固化单元具有在其上形成的与通路开口成相对关系的遮蔽元件， 使得在经 说 明 书 CN 104417055 A 4 2/7 页 5 过固化单元的运动期间通路开口被关闭以防止光射出。因此， 防止了来自固化单元的直射 光或散射光从通路开口射出并且随后到达直。
14、接打印头。 0009 结果是， 当容器被在固化单元的区域中照射时， 该容器位于在该区域形成的并且 由遮蔽壳体与遮蔽元件界定的实质上封闭的室中。 这至少很大程度上防止了固化单元的光 辐射直接地或经由散射光路径到达直接打印头， 到达直接打印头的话， 会在直接打印头处 导致无意地固化打印墨或造成喷嘴的堵塞。 0010 在饮品加工站可以配置有用于在容器上打印的容器处理装置。 容器处理装置可以 被配置在用于将产品填充到容器内的填充站的下游。 容器处理装置还可以被直接配置在用 于 PET 瓶的拉伸吹塑成型装置的下游。容器可以被设置成用于在其中容纳饮品、 卫生用品、 膏剂、 化学、 生物和 / 或医药产品。。
15、容器可以是塑料瓶、 玻璃瓶、 罐和 / 或管。塑料容器尤其 可以是 PET、 HDPE 或 PP 容器或瓶。 0011 具有容器接收部件的输送单元和至少一个直接打印头可以被构造成用于在一连 串的容器上连续地或循环地打印。 输送单元可以是在其圆周上配置有容器接收部件的旋转 式运送装置。每个容器接收部件可以包括可选地由直接驱动器驱动的转盘和定心装置。转 盘和定心装置可以被构造成使得容器的底部或开口能够固定就位。 旋转式运送装置可以以 为容器接收部件供给容器和/或从容器接收部件移除容器的方式与横向进给星形轮和/或 排出星形轮关联。 容器处理装置中的驱动器可以被设置成用于使旋转式运送装置围绕竖直 的旋。
16、转式运送装置轴线转动。这里 “竖直” 描述了向量指向地心的方向。此外， 旋转式运送 装置可以具有与旋转式运送装置轴线垂直地延伸的旋转式运送装置平面。 0012 直接打印头可以被构成用于利用喷墨打印方法进行打印。 这里 “喷墨打印方法” 的 意思可以是指可以借助于多个喷嘴将打印墨施加到容器。 每个喷嘴可以包括热电偶或压电 元件。此外， 喷嘴可以被构造成用于将打印液滴在打印方向上喷射到容器上。直接打印头 还可以被构造成用于与任何其它直接打印方法一起使用， 用于在容器上进行计算机控制的 打印液滴的喷射。 0013 至少一个直接打印头可以以静止的方式配置在容器处理装置上。 这里 “静止” 的意 思可以。
17、是指直接打印头不与输送单元一起循环。 “光固化打印墨” 的意思可以是指光辐射触 发打印墨中的化学反应， 通过该化学反应将液体打印墨转换成大致固相或膏状相。打印墨 可以通过光辐射而聚合。对此可选地， 在打印墨中形成有来自附加的光引发剂的基团。这 里 “打印墨” 的意思可以是指讨论的物质为墨、 染料、 漆等。 0014 固化单元可以包括光源， 可选地为紫外光源。通常， 200 纳米至 480 纳米的波长范 围内的紫外光辐射用于固化光固化打印墨。光源可以是中压汞蒸气灯、 高压汞蒸汽灯或超 高压汞蒸汽灯。相似地， 光源可以是气体放电灯、 弧光灯、 紫外发光二极管或氙气紫外闪光 灯。 0015 这里 “。
18、静止的” 固化单元的意思可以是指固化单元固定地配置在容器处理装置上。 换句话说，“静止的” 固化单元的意思可以是指固化单元不与输送单元一起循环。固化单元 可以配置在容器处理装置上， 使得当该容器处理装置运行时， 借助于输送单元使容器移动 经过用于固化打印墨的静止的固化单元。 0016 在容器接收部件的转盘与定心装置之间可以以通道状的方式配置遮蔽壳体。通 道状遮蔽壳体的两端可以设置有各自的端盖。遮蔽壳体可以构成为弯曲的和 / 或成角度 说 明 书 CN 104417055 A 5 3/7 页 6 的金属片元件。相似地， 遮蔽壳体可以包括多个接合金属片元件 (joined sheet metal 。
19、element)。遮蔽壳体可以具有包围容器接收部件的腔室的构造。通路开口可以形成在通道 状遮蔽壳体的纵向边缘之间。在输送单元被构造为旋转式运送装置时， 遮蔽壳体的通路开 口可以被构造成使得该通路开口径向向外地定向。 这里静止的固化单元可以被构造成使得 该静止的固化单元的光出口朝着旋转式运送装置的轴线径向向内地定向， 在操作期间光出 口可选择地与遮蔽壳体的至少一个通路开口对应。 0017 固化单元的遮蔽元件可以包括与遮蔽壳体重叠的至少一个金属片元件。 遮蔽壳体 和遮蔽元件可以被构造成使得它们界定了用于固化打印墨的腔室。 防止光的直接射出的意 思可以是指遮蔽壳体和遮蔽元件配合， 使得从固化单元和 。
20、/ 或容器表面开始， 光束在由遮 蔽元件和遮蔽壳体界定的腔室射出之前， 被遮蔽元件或遮蔽壳体反射或散射至少一次。遮 蔽元件和 / 或遮蔽壳体可以具有表面涂层， 该表面涂层在 0至 30的范围内、 可选地在 0至 10的范围内反射光辐射。遮蔽元件和 / 或遮蔽壳体可以充分地吸收光。为了更好 地吸收以平面角度射入的光辐射， 遮蔽元件和 / 或遮蔽壳体可以设置有结构表面、 可选地 设置有凹槽 (flute)。 0018 遮蔽壳体可以被构造成沿着容器接收部件的纵轴的 U 形， 而通路开口可以被 U 形 的大致与输送单元的传送方向平行的自由端部界定。遮蔽壳体的 U 形构造允许该 U 形构造 可以以特别容。
21、易的方式且因此以特别合理的价格由金属片生产。这里 “U 形” 的意思可以是 指遮蔽壳体的截面大致具有 U 形轮廓。 “U 形” 的意思还可以是指遮蔽壳体被大致在该遮蔽 壳体的一侧开口的矩形轮廓界定。在输送单元被构造为旋转式运送装置时， U 形可以径向 向外开口。 “传送方向或输送方向” 的意思可以是指在容器处理装置操作时容器接收部件移 动的方向。 0019 遮蔽元件可以被构造成使得该遮蔽元件从固化单元的光出口的边缘类似伞状地 延伸超出通路开口的边缘。这防止了光辐射前进超出光出口的边缘并到达打印头。遮蔽元 件被构造成类似伞状的意思可以是指， 遮蔽元件突出超出了大致与传送方向平行的光出口 的边缘。。
22、遮蔽元件应该在固化单元的两侧突出遮蔽宽度的 1 倍， 最好突出遮蔽宽度的 1.5 倍至2倍， 使得以最可能的方式形成光束迷宫(beam labyrinth)。 此外， 其意思可以是指遮 蔽元件的上边缘和 / 或下边缘与遮蔽壳体的相应的端部重叠。 0020 遮蔽元件和 / 或固化单元的壳体可以包括换气口， 每个换气口借助于重叠元件构 造为光束迷宫。这避免了空气脉动 (pulsation) 的形成， 否则， 空气脉动可能由于输送单元 的移动和接续地关闭和打开固化腔室而发生， 空气脉动将导致固化单元的光谱的变化。这 里 “迷宫状” 的意思可以是指重叠元件被间隔开， 但相对于彼此移位， 使得不能存在光。
23、的直 射路径。 0021 可以借助于直线移位单元调整固化单元和容器接收部件之间的距离。一方面， 这 允许在容器表面上的照射强度(irradiation intensity)的适配， 另一方面， 允许固化单元 适用于各种类型的容器 ( 例如， 具有不同直径的容器 )。直线移位单元可以被构造成用于 在与输送单元的传送方向垂直的方向上移位固化单元。直线移位单元可以包括导轨和 / 或 轴。这里 “距离” 的意思可以是指固化单元和输送单元的传送方向之间的垂直距离。 0022 直线移位单元可以设置有驱动器， 该驱动器能够经由控制装置进行控制， 用于调 节距离。因此， 直线移位单元可以通过控制命令以特别准确。
24、的方式和 / 或自动地移位。该 说 明 书 CN 104417055 A 6 4/7 页 7 驱动器可以是直接驱动器， 例如， 伺服电机或步进电机。 伺服电机可以包括用于检测电机轴 的角位置的旋转编码器。因此， 直线移位单元和容器表面之间的距离可以通过轴的节距准 确地计算出。此外， 直线移位单元可以包括用于绝对参照的止动件 (stop)。 0023 控制装置可以与用于获取直线移位单元的调整参数的类型管理器通信。因此， 固 化单元的距离能够自动地与使用的容器的类型适配。 类型管理器可以是在控制装置或远程 计算机单元中的数据库。 0024 遮蔽元件可以被构造成使得其经由调整机构相对于固化单元的光源。
25、是可调整的， 该调整机构可选择地设置有长孔 ( 根据下面的实施方式， 也可以说是遮蔽元件设置有长 孔 )。因此， 可以在进行固化单元的移位之后调整遮蔽元件和遮蔽壳体之间的距离。因此， 使遮蔽元件和遮蔽壳体之间的光的射出最小化。 0025 固化单元可以被构造成使得该固化单元能够借助于枢转接头从操作位置枢转到 维修位置。因此， 为了更换的目的， 能够以特别容易的方式访问固化单元内的光源。枢转接 头的转轴可以定向为大致与输送单元的传送方向平行。 0026 固化单元被适配成借助于锁定元件被捕获在操作位置。 这确保了在操作位置不可 能发生固化单元的无意枢转。锁定元件可以为张力锁 (tension loc。
26、k)。此外， 固化单元可 以包括定位元件， 使得在枢转了多次之后， 该固化单元始终可以在相同的操作位置被捕获。 0027 在固化单元上的安全传感器或安全开关可以被构造成使得该固化单元能够在维 修位置自动地被停用 (deactivate)。在维修期间， 这确保了固化单元将不会无意射出可能 对健康有害的光辐射。因此， 可以以特别安全的方式维修固化单元。安全传感器或安全开 关可以形成在连接到出于枢转的目的的枢转接头的两个腿部之间。 安全传感器或安全开关 可以被构造成用于停用固化单元中的光源。此外， 结构设计可以被构造成使得在供给管路 被分开时辐射源仅可以被枢转到维修位置。因此， 更加可靠地排除操作者。
27、的危险。此外， 传 感器可以构成为使得在装置运转的情况下能够检测辐射源是否处于倾斜位置， 即， 不处于 精确的垂直位置， 以及是否存在散射辐射射出的危险。 0028 固化单元可以包括用于过滤废气的活性炭系统。因此， 从废气中过滤出通常由具 有显著的 UV-C 组分的紫外光源产生的臭氧。以这种方式避免了臭氧对操作人员产生的健 康危险。活性炭系统可以包括活性炭过滤器和 / 或风扇。此外， 活性炭系统可以配置在固 化单元的壳体内或在固化单元的壳体的外侧。 活性炭系统可以经由软管连接到固化单元的 壳体。 0029 诸如固化单元的冷却水管路、 冷却空气和 / 或废气管路和气动管路和电线等供给 管路可以被。
28、适配成借助于快速释放紧固件 (quick-release fastener) 拆卸。因此， 在维修 或更换操作期间可以以特别快速的方式从容器处理装置拆卸固化单元。 快速释放紧固件可 以是空气管路或流体管路中的插头或连接凸缘。 0030 借助于卷收装置 (tarable tackle system) 可以悬挂供给管路。因此， 可以从上 方向固化单元进行供给。当固化单元从操作位置枢转到维修位置时， 供给管路通过卷收装 置与该卷收装置一起移动。因此， 供给管路将不会防碍操作人员进行维修工作。 附图说明 0031 在下文中， 将基于附图示出的实施方式说明本发明的附加特征和优点， 图中 ： 说 明 书 。
29、CN 104417055 A 7 5/7 页 8 0032 图 1 以 俯 视 图 示 出 了 用 于 在 容 器 上 打 印 的 容 器 处 理 装 置 的 图 示 (representation) ； 0033 图 2 示出了根据图 1 的容器处理装置的局部图示的立体图 ； 0034 图 3A 示出了根据图 1 的容器处理装置的固化单元在操作位置的侧视图 ； 以及 0035 图 3B 示出了根据图 1 的容器处理装置的固化单元在维修位置的侧视图。 具体实施方式 0036 图 1 以俯视图示出了用于在容器 2 上打印的容器处理装置 1 的图示。可以看到， 首先， 容器 2 经由横向进给星形轮。
30、 11 被载置到构成为旋转式运送装置的输送单元 3 的容器 接收部件 4 内。这里， 容器接收部件 4 被构造成使得它们能够借助于直接驱动器 ( 这里未 示出)绕着容器的纵轴转动。 借助于旋转式运送装置3， 使容器2移动经过用于利用光固化 打印墨打印的直接打印头 5W、 5C、 5Y、 5M和 5K。在打印了之后， 借助于固化单元 6 利用紫外光 辐射照射容器2， 由此使打印墨固化。 随后， 借助于排出星形轮12将容器2从容器接收部件 4 中移除并供给到下一个处理站 ( 例如， 包装站 )。 0037 这里， 直接打印头 5 根据喷墨打印方法工作。这里， 从墨供给部中取出光固化打印 墨并且经由。
31、多个打印喷嘴将该光固化打印墨直接喷射到容器 2 的表面。因此， 容器 2 可以 设置有单独的打印图像。借助于各个直接打印头 5W、 5C、 5Y、 5M和 5K， 在容器 2 上一个接一个 地依次打印不同颜色， 即白色、 青色、 黄色、 品红色和黑色， 以便产生多色打印图像。在紧接 最后的直接打印头 5K之后， 在容器表面上的打印墨实质上为液体。 0038 这里， 固化单元 6 包括壳体 61， 在该壳体 61 内配置有紫外光源 ( 未示出 )， 该紫外 光源用于将200纳米至480纳米的波长范围内的紫外光通过光出口63辐射到容器2上。 同 时， 容器 2 绕着转轴 B 转动。该转动具有打印墨。
32、沿着容器 2 的整个周面固化的效果。例如 在异形容器的连续固化的情况下， 固化而不转动也是可能的。 0039 为了保护直接打印头5W-5K免受打印墨的无意固化， 每个容器接收部件4均设置有 遮蔽壳体 7， 该遮蔽壳体 7 具有用于固化单元 6 的通路开口 71。这里， 遮蔽壳体 7 为 U 形， 即， 在截面图中观察时该遮蔽壳体 7 具有 U 形轮廓。相邻的遮蔽壳体 7 的 U 形轮廓的端部 相互连接并且基本上配置在旋转式运送装置 3 的外周上。因此， 固化单元 6 的光辐射不能 进入还可能设置有紫外光敏感型部件的旋转式运送装置 3 的内部， 以及不能从所述内部经 由散射光路径到达直接打印头 。
33、5W-5K。 0040 此外， 固化单元 6 包括遮蔽元件 62， 该遮蔽元件 62 用于超出遮蔽壳体 7 的通路开 口 71 的边缘覆盖遮蔽壳体 7 的通路开口 71。为了该目的， 遮蔽元件 62 被构造成使得它类 似伞状地延伸超出通路开口 71 的边缘。这能够从遮蔽元件 62 的端部继续沿着相邻遮蔽壳 体 7 延伸的事实看出。在传送方向 T 上观察时， 遮蔽元件 62 的长度比遮蔽壳体 7 的通路开 口 71 的长度大 100。 0041 在打印工序和打印墨的固化期间， 借助于旋转式运送装置 3 连续地传送容器接收 部件 4 内的容器 2。还可以想象的是， 容器 2 以循环工作模式传送并且。
34、分别在直接打印头 5W-5K的前方和固化单元 6 的前方停止。换句话说， 在循环工作模式中， 容器 2 被以与单个 的直接打印头5W-5K成直接相对的关系定位， 并且容器2在容器接收部件4内仅绕着它们的 纵轴 B 转动。 说 明 书 CN 104417055 A 8 6/7 页 9 0042 图 2 示出了根据图 1 的容器处理装置 1 的局部图示的立体图。该图本质上示出了 在固化单元 6 的区域中的旋转式运送装置 3。 0043 旋转式运送装置 3 被配置成使得该旋转式运送装置 3 可以绕着转轴 A 相对于装置 基部 9 转动。在旋转式运送装置 3 上等间距地配置有容器接收部件 4， 在容器。
35、接收部件 4 中， 各个容器 2 均借助于定心装置 4a 和转盘 4b 被固定就位。此外， 该图示出了各个容器接 收部件4均包括遮蔽壳体7， 该遮蔽壳体7被构造成绕着容器接收部件4的转轴延伸的U形 片状金属板。U 形遮蔽壳体 7 的两个边缘 72 界定了各通路开口 71。 0044 此外， 可以看出， 固化单元6以静止的方式被固定到装置基部9的延伸部10。 在延 伸部10和固化单元6之间配置有直线移位单元68， 利用该直线移位单元68的帮助， 固化单 元 6 可以沿着双箭头朝向旋转式运送装置 3 的转轴 A 径向地移位。以这种方式调整固化单 元6和容器2之间的距离。 这里， 直线移位单元68包。
36、括伺服电机、 轴和导轨(这里未示出)。 此外， 固化单元6适于借助于枢转接头69枢转， 出于维修的目的， 可以远离旋转式运送装置 3 向外枢转 ( 在图 3A 和图 3B 中更准确地示出 )。构造成快速释放锁定件 (quick-release lock) 的锁定元件 66 用于捕获枢转接头 69。该图还示出， 在由枢转接头 69 相互连接的两 条腿部的区域内配置有安全开关 67， 并且该安全开关 67 检测固化单元 6 的枢转运动。因 此， 在维修期间出于操作人员的安全的原因， 会自动地停用固化单元 6。 0045 此外， 该图示出， 固化单元6包括与遮蔽壳体7的通路开口71配合的遮蔽元件62。
37、。 因此， 在容器接收部件 4 移动经过固化单元 6 时， 形成各实质上封闭的腔室， 上述封闭的腔 室防止了光的射出。遮蔽元件 62 具有伞状构造， 并且该遮蔽元件 62 包括翼部 62a 和 62c 以及形成于顶部和底部的两个边界元件62b和62d， 在传送方向观察时翼部62a和62c沿着 旋转式运送装置 3 的外周面大体上筒状地形成。两个翼部 62a 和 62c 突出进入相邻的容器 接收部件 4 和与其关联的遮蔽壳体 7 内。 0046 遮蔽元件 62 展现了与遮蔽壳体 7 的边缘 72 的间隙， 上述间隙保证了旋转式运送 装置 3 可以容易地转动。由于翼部 62a 和 62c 稍微弯曲的。
38、事实， 所以防止了光直接射出至 图 1 示出的直接打印头 5W-5K。此外， 上边界元件 62b 和下边界元件 62d 与遮蔽壳体 7 和旋 转式运送装置 3 的各自的端面重叠， 使得光辐射不会从上方和下方射出。 0047 此外， 遮蔽元件 62 经由凸缘 62e 连接到固化单元 6 的壳体 61， 并且借助于调整装 置 64a、 64b 可以调整遮蔽元件 62。这允许在直线移位单元 68 移位的情况下调整遮蔽元件 62 和遮蔽壳体 7 之间的变化距离。为了该目的， 螺钉 64b 被松开， 遮蔽元件 62 可以通过形 成于凸缘 62e 的长孔 64a 相对于旋转式运送装置 3 径向地移位。随后。
39、， 螺钉 64b 再次被拧 紧。 0048 该图另外示出， 在凸缘 62e 内形成有换气口 65， 该换气口 65 借助于这里未示出的 重叠元件形成对应的光束迷宫。因此， 在旋转式运送装置 3 的转动期间由遮蔽壳体 7 供给 的空气不仅可以排出而且还进入换气口 65， 由此在固化单元 6 的前方建立恒定压力。 0049 此外， 还描绘出了用于空气的供给管路 81a 和用于电流的供给管路 81b 及冷却水 管路。空气经由软管 81a 从固化单元 6 排出并且借助于活性炭系统 80 被过滤。该活性炭 系统 80 包括活性炭过滤器和离心风扇 ( 这里均未示出 )。在维修期间， 可以借助于快速释 放紧。
40、固件 82a 和 82b 容易地将供给管路 81a 和 81b 分开。另外设置用于保持供给管路 81a 和 81b 不掉落的卷收装置 83。在固化单元 6 枢转远离时， 供给管路 81a 和 81b 与该固化单 说 明 书 CN 104417055 A 9 7/7 页 10 元 6 一起移动， 使得它们将不会妨碍操作人员进行维修工作。 0050 图3A示出了在操作位置Y的容器处理装置1的固化单元6， 图3B示出了在维修位 置 W 的容器处理装置 1 的固化单元 6。 0051 在图 3A 中， 可以看出， 固化单元 6 占据了大致竖直的操作位置 Y， 使得遮蔽元件 62 和遮蔽壳体 7 一起界。
41、定了腔室。如上所述， 因此， 防止了光从该区域射出。此外， 可以看出， 旋转式运送装置 3 绕着轴 A 转动。经由直线移位单元 68 可以调整固化单元 6 和容器 2 之 间的距离。 0052 图 3B 示出， 在维修期间， 首先， 直线移位单元 68 远离旋转式运送装置 3 向外 ( 图 3B 中的右边 ) 移动， 使得遮蔽元件 62 的边界元件 62b、 62d 被释放而枢转离开。随后， 固化 单元 6 经由枢转接头 69 在图 3B 中的顺时针方向枢转， 使得光出口 63 指向上方并且固化单 元 6 占据了维修位置 W。枢转运动同时触发了安全开关 67， 由此固化单元 6 内的光源 ( 。
42、这 里未示出 ) 被停用。因此， 防止了在维修期间光辐射继续射出。 0053 枢转接头 69 使固化单元 6 特别容易地枢转到维修位置 W， 在该维修位置 W 可以容 易地访问固化单元 6 的内部组成部件。 0054 考虑到所有这些因素， 如下使用图 1 至图 3B 中示出的用于在容器 2 上打印的容器 处理装置 1 ： 容器 2 通过横向进给星形轮 11 被载置到容器接收部件 4 内。然后， 容器 2 借 助于旋转式运送装置 3 被相继地传送到直接打印头 5W-5K， 在直接打印头 5W-5K处利用不同 颜色 ( 白色、 青色、 黄色、 品红色和黑色 ) 的光固化打印墨在容器 2 上进行打印。
43、。随后， 借助 于固化单元6通过紫外光辐射使光固化打印墨固化。 为了防止光辐射落于直接打印头5W-5K 上， 容器接收部件 4 设置有遮蔽壳体 7。固化单元 6 的遮蔽元件 62 与通路开口 71 配合， 使 得没有光辐射到达直接打印头 5W-5K。随后， 容器 2 借助于排出星形轮 12 进入附加的处理 站。 0055 由此可见， 利用根据图 1 至图 3B 的容器处理装置 1， 可以避免直接打印头 5W-5K的 喷嘴堵塞及通过无意地固化打印墨导致的打印质量的劣化， 并且可以使紫外光对操作人员 造成的危险最小化。此外， 可以防止损坏装置的内部的紫外敏感型部件。 0056 理所当然， 在上述实施方式中提到的特征不限于这种特定的组合， 而可以以任意 其他组合方式设置。 说 明 书 CN 104417055 A 10 1/3 页 11 图 1 说 明 书 附 图 CN 104417055 A 11 2/3 页 12 图 2 说 明 书 附 图 CN 104417055 A 12 3/3 页 13 图 3A 图 3B 说 明 书 附 图 CN 104417055 A 13 。