用于将刮水片与刮水臂铰接连接的连接装置.pdf

摘要
申请专利号：	CN200980135636.4	申请日：	2009.01.29
公开号：	CN102149582A	公开日：	2011.08.10
当前法律状态：	授权	有效性：	有权
法律详情：	授权\|\|\|实质审查的生效IPC(主分类):B60S 1/40申请日:20090129\|\|\|公开
IPC分类号：	B60S1/40; B60S1/38	主分类号：	B60S1/40
申请人：	罗伯特·博世有限公司
发明人：	H·德庞特; Y·詹思斯; D·赫林克西
地址：	德国斯图加特
优先权：	2008.09.13 DE 102008047252.2
专利代理机构：	中国专利代理(香港)有限公司 72001	代理人：	曹若;梁冰
PDF下载：	PDF下载

内容摘要

发明涉及一种用于铰接连接具有刮水臂（12，14，16，18）的刮水片（38）的连接装置（10），其中连接装置（10）具有与刮水片（38）的支承元件（44）固定连接的连接元件（46，48，186），这连接元件包括有基本元件（40）和连接件（46，186），后者具有在纵向方向上的铰链件支架（76，194），后者使适配器（82，200）侧面在其侧壁（84）的里侧面上导向，并支承横交方向的设置的铰链件（70），该铰链件在铰链件支架的每一侧突出有一段，在这突出段上可摆动地设置有适配器（82，200），这适配器可以固定在刮水臂（12，14，16，18）的自由端上，或者说在与其固定连接的连接元件（20，22，24，26）上，可以松开，并且在其指向传动部的端部上具有弹簧夹（104），这弹簧夹在其指向外侧面上具有外突的止动凸块（106），这些凸块具有指向自由端的止挡面（110），这连接面与支承元件（44）形成锐角，而在自由端上，侧壁（84）具有台阶（118），这台阶与连扳（121，206）形成空隙（120）。建议：适配器（82，200）在其主动侧的端面上，在弹簧夹（104）之上具有键（100），此键通过弹簧舌片（96）与适配器（82，200）连接，并且突出超过侧壁（84）的上边棱，而且侧壁（84）在其下边缘分别具有突出的导向轨（90），在这

权利要求书

1：用于将刮水片（38）与刮水臂（12， 14， 16， 18）铰接连接的连接装置（10），其中连接装置（10）具有与刮水片（38）的支承元件（44）固定连接的连接元件（46， 48， 186），这连接元件包括有基本元件（48）和连接部件（46， 186），后者具有在纵向方向上延伸的铰链件支架（72， 194），后者使适配器（82， 200）在侧面在其侧壁（84）的内侧上导向，并支承横向定向的铰链件（70），该铰链件在铰链件支架（72， 194）的每一侧突出有一段，在这段上可摆动地设置适配器（82， 200），这适配器可以固定在刮水臂（12， 14， 16， 18）的自由端上或者说在与其固定连接的连接件（20， 22， 24， 26）上并可以松开，并且在其指向驱动部的端部上具有弹簧夹（104），这弹簧夹在其指向外面的侧面上具有突出的止动凸块（106），所述凸块具有指向自由端的止挡面（110），这止挡面与支承元件（44）形成锐角，而在自由端上，侧壁（84）具有台阶（118），这台阶与接片（121， 206）形成空隙（120），其特征在于，适配器（82， 200）在其驱动侧的端部上，在弹簧夹（104）之上具有键（100），此键通过弹簧舌片（98）与适配器（82， 200）连接，并且突出超过侧壁（84）的上边棱，而且侧壁（84）在其下边缘分别具有突出的导向轨（90），在这导向轨上设有挡块（92）。
2：按权利要求 1 所述的连接装置（10），其特征在于，键（100）向着适配器（82， 200）自由端方向具有月牙凹（102）。
3：按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，定位凸块（106）分别具有两个止挡面（108， 110），其中向着支承元件（44）的第一止挡面（110）与其倾斜地成锐角，而第二止挡面（108）则接在第一止挡面（110）上，并且大致垂直于支承元件（44）延伸。
4：按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，适配器（82， 200）向着其自由端方向具有弹簧舌片（112），在其自由端上设有填充件（114），弹簧舌片用它伸入空隙（122）里。
5：按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，铰链件（70）是具有支承孔（76）的支承栓。
6：按权利要求 5 所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（46）由塑料制成，而且在其盖壁（66）的外侧上成型出铰链件支架（72），其中铰链件（70）一体成型在铰链件支架（72）上，并在其端部具有超出部分（74）。
7：按权利要求 6 所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（46）在其侧壁（64）的内侧上具有定位凸块（80），这凸块适配于基本元件（48）的侧面部分（50）的外侧上的凹槽（62）里。
8：按权利要求 6 或者 7 所述的连接装置（10），其特征在于，在连接部件（10）的端侧上设有用于导流件的连接轮廓（68）。
9：按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，适配器（82， 200）具有适配器帽（126），这帽接在台阶（118）上并至少在侧壁（128）里具有凹槽（134），而在另外的侧壁（128）里则设有支承口（142）。
10：按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，基本元件（48）在纵向方向上分开，而且侧面部分（50）用其相互面对的纵向槽（52）置于支承元件（44）上，其中连接部件（46）侧面包围和保持了侧面部分（50）。
11：按权利要求 10 所述的连接装置（10），其特征在于，分别通过止动钩（56）将侧面部分（50）在其端部部位里接合，这止动钩嵌入在另外的侧面部分（50）的定位凹处（58）里。 2
12：按权利要求 1 至 5 和 9 至 11 中之一所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（200）设计成板夹头，这板夹头用其足部（190）侧面包围基本元件（48），并且用在纵向方向上指向连接部件（200）端部的连接板（192）嵌入在基本元件（48）外侧上的凹槽（62）里。
13：按权利要求 12 所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（200）具有两个在纵向方向上平行延伸的侧壁（194），在侧壁的口（196）里装入了铰链件（70），并且向着两边突出去一段。
14：按权利要求 12 所述的连接装置（10），其特征在于，在基本元件（48）或者连接部件（200）上夹有罩（198），其在其端侧上具有用于导流件的连接轮廓（68）。
15：按权利要求 14 所述的连接装置（10），其特征在于，它包括有适配器帽（216），这帽在侧壁（128）上具有凹槽（134），而在另外的侧壁（128）里则设有支承口（142）。
16：按权利要求 14 或者 15 所述的连接装置（10），其特征在于，适配器帽（216）在指向自由端的端侧上具有翼（218），翼嵌入在罩（198）里。
17：按权利要求 14 至 16 中之一所述的连接装置（10），其特征在于，适配器帽（216）在键（100）部位里具有凸起（220）。

说明书

用于将刮水片与刮水臂铰接连接的连接装置
    发明涉及一种按照权利要求 1 的前序部分所述的，用于将刮水片与刮水臂铰接连接的连接装置。
     由 DE20 2005 021 307 D1 得知一种用于铰接连接一个扁平梁结构形式的，适用于各种不同刮水臂的刮水片的连接装置。连接装置包括有至少一个整体的或者由多个件组成的连接元件，这元件固定，但可拆开地用一个弹簧轨道形式的支承元件固定，并具有一个轴承元件，在这元件上或者其中可摆动地设置与刮水臂固定连接的轴承元件，和在必要时设置一个或几个中间件，通过这些中间件可以使连接元件的连接可能性协调适配于刮水臂的连接件的接收装置。这些连接段对于连接装置的所有应用可能性来说是各不相同的。连接装置适用于一种具有一个钩状端部或者说连接件，或者具有一个侧面轴承销钉和一个按照已知的侧锁原理的桥的一个端部或者说连接件的刮水臂，或者一个具有端部或者说连接件的刮水臂，其中刮水臂基本直线地布置在刮水片之上，并按照顶锁原理与连接元件连接。
     另一个用于铰接连接一个具有刮水臂的刮水片的连接装置已由 DE 103 47 637 A1 公开。这里一个板夹头形式的连接元件具有一个中间的纵向隔板，这隔板从刮水片的支承元件指向外，并且防转地装入在一个横向布置的摆动轴里。在这向着纵向隔板的两边浮动突出的摆动轴上可摆动地设置一个具有轴承孔的适配器，这些轴承孔布置在侧面的弹簧舌片里。由塑料制成的适配器包括有一个从外的板夹头，并且借助于定位元件和止动元件夹入在向着刮水片方向敞开的连接件里，这连接件固定地与刮水臂连接。适配器一方面通过内导向隔板侧面在板夹头上导向，另一方面在其侧壁上无间隙地插入在连接件里。有一个键用于此，这键设置在一个弹簧舌片的端部在适配器的一个盖壁里，并且在装配状态下，卡入在连接件的盖壁的一个适合的定位孔里。
     由 DE 10 2006 031 514 A1 得知一种用于汽车玻璃的刮水片，它在中间部位里具有一个连接元件，用于与刮水臂铰接连接。连接元件包括有一个基本元件，它由两个侧面部分组成，这些侧面部分具有相互对向敞开的纵向槽。用这些纵向槽，它们坐落在用作为支承元件的弹簧轨道上，这弹簧轨道局部埋入在一个刮水条的纵向槽里，并且至少在连接元件的部位里，有一段侧面从纵向槽里突出来。基本元件的纵向槽向下通过一个下支腿，向上通过一个上支腿限制住。在上支腿上在一个端部布置有一个突起，而在另一个端部范围里布置有一个空隙，这空隙分别指向对峙的侧面部分。一个侧面部分的突起适配于另一个侧面部分的空隙，反之亦然。在装配状态下在侧面部分的空隙里的突起在纵向方向上相互固定，并规定了纵向槽横交于刮水片的距离。在每个突起或者说每个空隙的一侧，分别有两个向着纵向方向倾斜的接触面，这里这些接触面在突起上形成一个凸起的顶面，这顶面适配于一个由接触面在空隙上形成的凹下顶面。因此侧面部分在纵轴方向上闭锁住。
     在空隙的位于接触面对面一侧，设有一个定位钩，它在装配时，卡入在各自另一个侧面部分的突起上的一个定位凹处里。突起和具有附属的接触面和定位钩的配合空隙构成一个导向部件，该部件嵌入在一个板夹头底部的一个空隙里。构成真正的连接部件的板夹头包括有具有足部的从外的侧面部分，这些足部从底部起折弯。向着板夹头端部在足部上成型出纵向指向的连接板，它们在装配时，在基本元件的相应凹槽里被弯曲。在足部之间，
     从底部起在相反的方向上，侧壁弯曲了大约 90º。侧壁作为铰链件装有一个轴承销钉，这销钉与侧壁铆接。发明内容按照本发明适配器在其驱动侧端部，在弹簧夹之上具有一个键，这键通过一个弹簧舌片与适配器连接，并且突出侧壁的上边棱。侧壁在其下纵向边棱上分别具有一个侧面突出的导向轨，在这导向轨上设有一个挡块。因此按照发明的，具有相同构件的连接装置适用于两种不同的刮水臂或者说连接件。
     第一水臂在其前端侧上具有一个连接板，用这连接板使它保持在适配器自由端上的一个空隙里，而通过在其侧壁上具有侧凹的突起，使它固定在适配器的一个弹簧夹的止动凸块上。这按照顶锁原理与刮水片连接的刮水臂延伸在刮水片之上。此外可以连在一个刮水臂上，这刮水臂同样也按照顶锁原理与刮水片连接，其中然而刮水臂在侧面与刮水片错开布置。这里连接件用侧面向里突出的侧壁上的边棱在下面抓住适配器的导向轨，其中边棱的端面靠在适配器导向轨的一个挡块上，如果键卡入到连接件的盖壁的一个定位孔里的话。为使键不会偶然地松脱，适宜的是：它向着适配器自由端方向具有一个月牙凹 (Hohlkehle)，定位孔的前边棱卡入在月牙凹里。
     按照本发明的一种设计方案，定位凸块分别具有两个止挡面，其中向着支承元件的，第一止挡面与其倾斜成一个锐角，而第二止挡面则接在第一止挡面上，并且大致垂直于支承元件。用一种这样的结构可以附带地使另一种具有相同的按照发明的连接装置的刮水臂连接于一个刮水片上。这种刮水臂同样也通过一个连接板保持在适配器的空隙里，而第二连接板，它成型在连接件盖壁里一个口的驱动侧的边棱上，托住在适配器的键部位里在下面作用隔板，而口的前边棱则与键的月牙凹卡锁住。第二止挡面同时作用在连接件侧壁上的突起后面，其侧面大致垂直于支承元件。
     按照发明的一种设计方案，适宜地通过一个填充件使适配器前侧端部上的空隙关闭，这填充件通过一个弹簧舌片与适配器的一个盖壁连接。在装配时，可以通过在连接件前端壁上的连接板，将弹簧舌片压回去，使得连接板可以滑入空隙里。
     按照发明的另一种设计方案建议：铰链件是一个具有支承孔的支承栓。在铰链件的外圆周上（这铰链件在侧面突出于铰链件支架一段）适配器借助于支承口设置在其侧壁里，而铰链件的支承孔则可以按照侧锁原理实现刮水臂的连接，其中，一个布置在连接件侧面的铰链销钉设置在铰链件的支承孔里，而一个与连接件固定连接的桥则用其折弯的端部在上面作用适配器。由于外观方面的原因这里适宜地应用一个适配器帽，它置放于适配器上，并固定在适配器的导向轨上的挡块和键之间，其卡住在适配器帽的盖壁的一个定位口里。帽在其侧壁之一里具有一个凹槽，用于连接件桥的弯折端，而在对面的侧壁里则设有一个用于铰链销钉的支承口。
     连接部件适宜地由塑料制成。在其盖壁的外侧面上成型出一个铰链件支架，这支架与铰链件连接成一体。铰链件支架的厚度按照适配器的侧壁间距来确定，因此铰链件支架侧面在适配器里导向，而其则可以摆动地设置在铰链件的伸出部上。连接部件此外在其侧壁的内侧上具有定位凸块，这凸块适配于基本元件的侧面部分的外侧面上的凹槽里。因此连接部件固定在基本元件上。同时可以在连接部件的端面上设有用于导流件的连接轮
     廓，刮水片可以装备有它们。
     为了能够将连接装置可靠地固定在刮水片上，并且尽管如此容易地装配，基本元件适宜地在纵向方向上分开，其中侧面部分用其相对的纵向槽坐落在支承元件上，因此连接部件侧面包围和连接了侧面部分。为了使连接部件的装配更容易，可以适宜地分别通过一个止动钩将基本元件的侧面部分在其端部部位里保持在一起，这止动钩嵌入在另一个侧面部分的定位凹处里。
     按照发明的另一种实施方案建议：连接部件设计成板夹头。这是一种成熟的结构元件，无轮是其强度还是耐久性方面。板夹头用其足部侧面包围住基本元件，并且用在纵向方向上指向连接部件端部的连接板嵌入在基本元件外侧面上的凹槽里。连接部件具有两个在纵向方向上平行延伸的侧壁，在其侧向口里装入了铰链件作为具有一个支承孔的支承栓，并且向着两边突出去一段。在应用板夹头时，由于外观的原因有利的是：在基本元件或者连接部件上夹住一个罩，这罩在其端面上具有用于导流件的连接轮廓。
     即使在这种实施形式中也可以应用一种按照侧锁原理的刮水臂。为此连接装置包括有一个适配器帽，这帽在一个侧壁上具有一个凹槽，而在另一个侧壁里则设有一个支承口。适配器帽适宜地连接于罩，其适宜地在指向自由端的端面上具有翼，这些翼嵌入在罩里。同时可以实现一种外观封闭的设计，如果适配器帽在键部位里具有一个在外面遮盖住键的凸起的话。附图说明由以下附图的说明可以了解其它的优点。在附图中表示了发明的实施例。附图，说明书和权利要求书包含了许多特征的组合。专业人士适宜地也单个地考察这些特征，并汇总成合理的其它组合。
     所示为：图 1 四种不同的刮水臂的端部或者说连接件和一种按照发明的连接装置组合的立体图；图 2 在装配期间在图 1 中箭头方向上的一个立体局部视图；图 3 一个按照发明的连接装置的立体分解图；图 4 一个连接元件倾斜从下面看，在一个铰链件部位里的放大侧视图；图 5 一个连接装置在第一刮水臂装配期间的立体图；图 6 一个连接装置在第二刮水臂装配期间的立体图；图 7 一个连接装置在第三个刮水臂装配期间的立体图；图 8 一个连接装置在第四个刮水臂装配期间的立体图；图 9 图 3 所示的一个备选方案；图 10 一个对应于图 9 的适配器的，从另一个方向的放大比例立体图。
     具体实施方式
     在按图 1 的组合中表示了一个连接装置 10，它可以与四个不同的刮水臂组合，也就是说与在其端部具有一个用于侧锁连接的连接件 20 的第一刮水臂 12，与具有一个用于顶锁连接的连接件 22 的第二种刮水臂 14，与具有一个用于顶锁连接的连接件 24 的第三种刮水臂 16 和与具有一个同样也用于顶锁连接的连接件 26 的第四种刮水臂 18 组合。连接件 20， 22， 24， 26 可以一体地成型在刮水臂 12， 14， 16， 18 上，或者作为单独的构件与其固定链接。
     连接装置 10 在图 3 中详细地用一个刮水片 38 表示，其中对于理解发明所必要地，只是表示了两个弹簧轨形式的支承元件 44，这元件使刮水条保持在其头部板条 40 上。刮水条同样也具有一个刮水唇 42，其通过一个不能看到的翻转接片与头部板条 40 连接。
     在支承元件 44 上有一个基本元件 48，它在纵向方向上分成两个侧面部分 50，并用纵向槽 52 侧面围住支承元件 44。侧面部分 50 通过定位钩 56 保持在一起，定位钩分别布置在一个侧面部分 50 的端部里，并与另一个侧面部分的定位凹处 58 互补地共同作用。在基本元件 48 的外置的角处设有加强部 60，其中设有侧面的，在纵向方向上相互面对的凹槽 62，它们用于固定一个连接部件 46。
     在按照图 3 的实施形式中，连接部件 46 由塑料以一种压注法制成，它具有侧壁 64，这些侧壁通过一个盖壁 66 相互连接。在端面上此外还成型出连接轮廓 68，用于未示出的导流件。在盖壁 66 的外侧面上成型有一个在纵向方向上的铰链件支架 72，该支架与一个基本为圆柱形的铰链件 70 连接成一体。铰链件 70 具有一种有一个支承孔 76 的支承栓的形式，其中链链件 70 在铰链件支架 72 的侧面分别具有一个超出部分 74。在超出部分 74 上借助于支承口 94 可摆动地设置了一个适配器 82。这些支承口位于适配器的侧壁 84 里，这些侧壁通过一个盖壁 86，一个前壁 88 和一个接片 96 相互连接起来。前壁 88 一种通到侧壁 84 的部位里，并与侧壁 84 和与盖壁 86 构成一个台阶 118。前壁 88 在盖壁 86 的部位里具有一个空隙 120，这空隙由一个边棱 122 限制。一部分盖壁 86 设计成弹簧舌片 112，这舌片在其指向空隙 120 的端部设有一个填充件 114，这填充件伸入空隙 120 里，并且用台阶 118 终止。在盖壁 86 的对峙端部上是一个键 100，这键通过一个弹簧舌片 98 与适配器 82 连接，并突出于盖壁 86。在指向前壁 88 的侧面上，键 100 具有一个月牙凹 102。
     在适配器 82 的侧壁 84 的下边棱上，成型出侧面突起的导向轨 90，在它们上面设有在纵向方向上起作用的挡块 92。
     向着驱动侧的端部，适配器 82 具有一个弹簧夹 104，这弹簧夹可以与键 100 耦合，从而使它取决于键 100 的位置而改变其位置。在弹簧夹 104 的部位里，侧壁 84 相应地撤回。弹簧夹 104 向着驱动侧端部方向具有侧面突起的定位凸块 106，这凸块具有第一止挡面 110 和连接它的第二止挡面 108。两个止挡面 108， 110 向着前壁 88 的台阶 118，其中一个止挡面 110 成一个锐角倾斜于支承元件 44，而另一个止挡面 108 则大致垂直于支承元件 44。连接装置 10 可以选择地具有一个适配器帽 126。如果应使连接装置 10 与第一刮水臂 12 按照侧锁原理组合的话，这是适宜的。适配器帽 126 有两个侧壁 126，它们通过盖壁 130 相互连接。在侧壁 128 的自由纵向边棱上成型有导向轨 132，用它们使适配器帽 126 在适配器 82 的导向轨 90 上导向，而且靠在挡块 92 上。在纵向方向上通过键 100 将适配器帽 126 锁住，键嵌入在盖壁 130 的一个定位口 136 里，并用其月牙凹 102 在定位口 136 的前边棱 138 上卡锁住。在其中一个侧壁 128 里有一个凹槽 134，而在对峙的侧壁 128 里则设有一个支承口 142。
     装配连接装置 110，方式是连接部件 146 在箭头 144 的方向上插到预装配的基本
     元件 48 上。在此在连接部件 46 的侧壁 64 的内侧上的定位凸块 80 作用于基本元件 48 的外侧上的凹槽 62 中。在纵向方向上，连接部件 46 通过在盖壁的内侧上的定心件 78 定心，其与基本元件 48 上的定心凸块 54 共同作用。之后，适配器 82 用其支承口 94 卡在凸起 74 上。接着，插上适配器盖。
     这样装配的刮水片与第一刮水臂 12 连接，其方法是：使它在箭头 146 的方向上（图 5）相对于刮水片 38 摆动并在箭头 148 的方向上运动。侧面设置在连接件 20 上的铰链销钉 32 穿过适配器帽 126 的侧壁里的支承口 142，进入连接部件 46 的铰链件 70 的支承孔 76 里。在第一刮水臂 12 摆动退回时，连接件 20 的一个桥 34 的折弯端部 36 嵌入在适配器帽 126 的凹槽 134 里，从而使刮水片 38 在铰链销钉 32 的纵向方向上，相对于刮水臂 12 锁住。
     对于第二刮水臂 14 与连接装置 10 的装配来说就不需要适配器帽 126 了。刮水臂 14 或者说连接件 22 的端部具有两个侧壁 150，它们通过一个盖壁 156 相互连接。其中有一个定位口 158，其用其前边棱在键 100 的月牙凹 102 里卡锁住，如果连接件 22 在一个箭头 164 的方向上移动到适配器上的话。在侧壁 150 的下边缘上是向里突出的边棱 152，其端侧 154 在装配状态下靠在适配器 82 的挡块 92 上，而边棱 152 则作用到适配器 82 的导向轨 90 下面。连接件 22 向着刮水臂 14 具有一个折弯 162，从而使刮水臂 14 基本上侧面平行于刮水片 38。第四个刮水臂 18 与其连接件 26 的装配表示于图 7 中。连接件具有两个侧壁 166，它们通过一个盖壁 168 相互连接。向着驱动侧端部错开地，侧壁 72 向着支承元件 44 方向具有突起 172，这突起向着驱动侧端部具有侧凹 144。在盖壁 168 的端面上成型有一个连接板 170，它向着支承元件 44 的方向弯曲延伸。在装配时用填充件 124 通过连接板 170 将弹簧舌片 112 压回，使得连接板 170 到达支承壁 124 之下，并且部分地位于空隙 120 里。在刮水片摆动返回至运行位置时，使适配器 82 固定在连接件 26 上，其方法是：侧凹 174 与适配器 82 的定位凸块 106 的止挡面 110 共同作用。
     第三个刮水臂 16 具有一个连接件 24，它具有两个侧壁 76，这些侧壁通过一个盖壁 178 相互连接。侧壁 176 类似于连接件 26 的侧壁 166，具有突起 172，它们的指向驱动侧的侧面 180 然而例如垂直于支承元件 44。侧面 180 在装配状态下与定位凸块 106 的止挡面 108 共同作用，这凸块基本上具有与侧面 180 相同的与支承元件 44 的倾角。连接件 24 在其端面上同样也具有一个向着支承元件 44 方向弯曲的连接板 170，用这连接板使弹簧舌片 112 压回，并且连接板滑动到支承壁 124 之下。
     连接件 24 在其盖壁 178 里具有一个口 182，在这口的驱动侧边棱上，成型有一个连接板 184，它向里弯曲，使得它在装配时，在纵向方向上作用到键 100 部位里的一个接片 96 之下。同时键 100 用其月牙凹卡在口 182 的前边棱上。
     按照图 9 的方案与以前所述的实施例主要的区别在于：一个板夹头形式的连接部件 186 与基本元件 48 连接。其具有一个底部 188，从这起向着基本元件 48 方向使足部 190 弯曲，这些足部侧面包围住侧面部分 50。在足部 190 上，在纵向方向上向着端部成型有连接板 192，这些连接板在装配状态下配合入侧面部分 50 的凹槽 62 里。在足部 190 之间，反向于它们，从底部起使侧壁 194 弯曲，在这些侧壁里设有口 196 用于接收铰链件 70。侧壁 194 因此用作为铰链件支架，并且在其间距方面，如铰链件支架 72 在宽度方面，按照适配器 82 或者适配器 200 的侧壁 84 的间距来确定，使得其在其侧壁的内侧通过 94 的侧壁 1 的外
     侧导向。基本元件 48 和连接部件 186 由于设计的原因适宜地通过一个罩 198 遮盖住，这罩在其端面上具有用于未示出的导流片部件的连接轮廓。
     适配器 200，它基本上与适配器 82 的构造相同，放大表示于图 10 中。为了避免重复，只说明其区别。适配器 200 在前侧面部位里具有第一横接片 206，它构成空隙 120，在中间部位里有第二横接片 208，并在其驱动侧端部在键 100 的部位里有第三个横接片 210 和第四个横接片 212。其相比于第三个横接片 210 大致向着支承元件 44 错开，因此第三个刮水臂 116 的连接板 170 可以嵌入在位于第三和第四个横接片 210， 212 之间的一个空缺 214 里，而且支承在第三个横接片 210 上。此外适配器 200 在支承口 94 之间具有一个用于铰链件 70 的支承瓦 202。支承瓦 202 与适配器的侧壁 84 构成一个缝隙 204 用于通过连接部件 186 的侧壁 194。当基本元件 48，连接部件 186，罩 198 和适配器 200 装配或者预装配了，才装配铰链件 70。
     为了连接第一刮水臂 12 设有一个适配器帽 216，它的侧壁 128 通过一个盖壁 130 相互连接。适配器帽 216 连接于罩 198 上并用翼 218 在其侧壁 128 的端面上嵌入罩 198 里。在适配器 200 的键 100 部位里，适配器帽 216 具有一个凸起 220，因此在适配器帽 216 装配之后形成一种封闭的设计。刮水臂 12， 14， 16， 18 可以以相同的方式装配，正如它们在与结合前面所述的实施例描述的那样。

资源描述

《用于将刮水片与刮水臂铰接连接的连接装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于将刮水片与刮水臂铰接连接的连接装置.pdf（19页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 102149582 A (43)申请公布日 2011.08.10 CN 102149582 A *CN102149582A* (21)申请号 200980135636.4 (22)申请日 2009.01.29 102008047252.2 2008.09.13 DE B60S 1/40(2006.01) B60S 1/38(2006.01) (71)申请人罗伯特博世有限公司地址德国斯图加特 (72)发明人 H德庞特 Y詹思斯 D赫林克西 (74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司 72001 代理人曹若梁冰 (54) 发明名称用于将刮水片与刮水臂。

2、铰接连接的连接装置 (57) 摘要发明涉及一种用于铰接连接具有刮水臂（12， 14， 16， 18）的刮水片（38）的连接装置（10），其中连接装置（10）具有与刮水片（38）的支承元件（44）固定连接的连接元件（46， 48， 186），这连接元件包括有基本元件（40）和连接件（46， 186），后者具有在纵向方向上的铰链件支架（76， 194），后者使适配器（82， 200）侧面在其侧壁（84）的里侧面上导向，并支承横交方向的设置的铰链件（70），该铰链件在铰链件支架的每一侧突出有一段，在这突出段上可摆动地设置有适配器（82。

3、， 200），这适配器可以固定在刮水臂（12， 14， 16， 18）的自由端上，或者说在与其固定连接的连接元件（20， 22， 24， 26）上，可以松开，并且在其指向传动部的端部上具有弹簧夹（104），这弹簧夹在其指向外侧面上具有外突的止动凸块（106），这些凸块具有指向自由端的止挡面（110），这连接面与支承元件（44）形成锐角，而在自由端上，侧壁（84）具有台阶（118），这台阶与连扳（121， 206）形成空隙（120）。建议：适配器（82， 200）在其主动侧的端面上，在弹簧夹（104）之上。

4、具有键（100），此键通过弹簧舌片（96）与适配器（82， 200）连接，并且突出超过侧壁（84）的上边棱，而且侧壁（84）在其下边缘分别具有突出的导向轨（90），在这导向轨上设有挡块（92）。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2011.03.11 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2009/051005 2009.01.29 (87)PCT申请的公布数据 WO2010/028866 DE 2010.03.18 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请权利要求书 2 页说明书。

5、 6 页附图 10 页 CN 102149584 A1/2 页 2 1. 用于将刮水片（38）与刮水臂（12， 14， 16， 18）铰接连接的连接装置（10），其中连接装置（10）具有与刮水片（38）的支承元件（44）固定连接的连接元件（46， 48， 186），这连接元件包括有基本元件（48）和连接部件（46， 186），后者具有在纵向方向上延伸的铰链件支架（72， 194），后者使适配器（82， 200）在侧面在其侧壁（84）的内侧上导向，并支承横向定向的铰链件（70），该铰链件在铰链件支架（72， 194）的。

6、每一侧突出有一段，在这段上可摆动地设置适配器（82， 200），这适配器可以固定在刮水臂（12， 14， 16， 18）的自由端上或者说在与其固定连接的连接件（20， 22， 24， 26）上并可以松开，并且在其指向驱动部的端部上具有弹簧夹（104），这弹簧夹在其指向外面的侧面上具有突出的止动凸块（106），所述凸块具有指向自由端的止挡面（110），这止挡面与支承元件（44）形成锐角，而在自由端上，侧壁（84）具有台阶（118），这台阶与接片（121， 206）形成空隙（120），其特征在于，适配器（82， 200）。

7、在其驱动侧的端部上，在弹簧夹（104）之上具有键（100），此键通过弹簧舌片（98）与适配器（82， 200）连接，并且突出超过侧壁（84）的上边棱，而且侧壁（84）在其下边缘分别具有突出的导向轨（90），在这导向轨上设有挡块（92）。 2. 按权利要求 1 所述的连接装置（10），其特征在于，键（100）向着适配器（82， 200）自由端方向具有月牙凹（102）。 3. 按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，定位凸块（106）分别具有两个止挡面（108， 110），其中向着支承元件（4。

8、4）的第一止挡面（110）与其倾斜地成锐角，而第二止挡面（108）则接在第一止挡面（110）上，并且大致垂直于支承元件（44）延伸。 4. 按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，适配器（82， 200）向着其自由端方向具有弹簧舌片（112），在其自由端上设有填充件（114），弹簧舌片用它伸入空隙（122）里。 5. 按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，铰链件（70）是具有支承孔（76）的支承栓。 6. 按权利要求 5 所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（46）由塑料制成。

9、，而且在其盖壁（66）的外侧上成型出铰链件支架（72），其中铰链件（70）一体成型在铰链件支架（72）上，并在其端部具有超出部分（74）。 7. 按权利要求 6 所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（46）在其侧壁（64）的内侧上具有定位凸块（80），这凸块适配于基本元件（48）的侧面部分（50）的外侧上的凹槽（62）里。 8. 按权利要求 6 或者 7 所述的连接装置（10），其特征在于，在连接部件（10）的端侧上设有用于导流件的连接轮廓（68）。 9. 按上述权利要求之一所述的连接装置（10），。

10、其特征在于，适配器（82， 200）具有适配器帽（126），这帽接在台阶（118）上并至少在侧壁（128）里具有凹槽（134），而在另外的侧壁（128）里则设有支承口（142）。 10. 按上述权利要求之一所述的连接装置（10），其特征在于，基本元件（48）在纵向方向上分开，而且侧面部分（50）用其相互面对的纵向槽（52）置于支承元件（44）上，其中连接部件（46）侧面包围和保持了侧面部分（50）。 11. 按权利要求 10 所述的连接装置（10），其特征在于，分别通过止动钩（56）将侧面部分（50）。

11、在其端部部位里接合，这止动钩嵌入在另外的侧面部分（50）的定位凹处（58）里。权利要求书 CN 102149582 A CN 102149584 A2/2 页 3 12. 按权利要求 1 至 5 和 9 至 11 中之一所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（200）设计成板夹头，这板夹头用其足部（190）侧面包围基本元件（48），并且用在纵向方向上指向连接部件（200）端部的连接板（192）嵌入在基本元件（48）外侧上的凹槽（62）里。 13.按权利要求12所述的连接装置（10），其特征在于，连接部件（200）具。

12、有两个在纵向方向上平行延伸的侧壁（194），在侧壁的口（196）里装入了铰链件（70），并且向着两边突出去一段。 14. 按权利要求 12 所述的连接装置（10），其特征在于，在基本元件（48）或者连接部件（200）上夹有罩（198），其在其端侧上具有用于导流件的连接轮廓（68）。 15. 按权利要求 14 所述的连接装置（10），其特征在于，它包括有适配器帽（216），这帽在侧壁（128）上具有凹槽（134），而在另外的侧壁（128）里则设有支承口（142）。 16. 按权利要求 14 或者 15 所述的连接装置。

13、（10），其特征在于，适配器帽（216）在指向自由端的端侧上具有翼（218），翼嵌入在罩（198）里。 17. 按权利要求 14 至 16 中之一所述的连接装置（10），其特征在于，适配器帽（216）在键（100）部位里具有凸起（220）。权利要求书 CN 102149582 A CN 102149584 A1/6 页 4 用于将刮水片与刮水臂铰接连接的连接装置 0001 发明涉及一种按照权利要求 1 的前序部分所述的，用于将刮水片与刮水臂铰接连接的连接装置。 0002 由DE20 2005 021 307 D1得知一种用于铰接连接一。

14、个扁平梁结构形式的，适用于各种不同刮水臂的刮水片的连接装置。连接装置包括有至少一个整体的或者由多个件组成的连接元件，这元件固定，但可拆开地用一个弹簧轨道形式的支承元件固定，并具有一个轴承元件，在这元件上或者其中可摆动地设置与刮水臂固定连接的轴承元件，和在必要时设置一个或几个中间件，通过这些中间件可以使连接元件的连接可能性协调适配于刮水臂的连接件的接收装置。这些连接段对于连接装置的所有应用可能性来说是各不相同的。连接装置适用于一种具有一个钩状端部或者说连接件，或者具有一个侧面轴承销钉和一个按照已知的侧锁原理的桥的一个端部或者说连接件的刮水臂，或者一个具有端部或者。

15、说连接件的刮水臂，其中刮水臂基本直线地布置在刮水片之上，并按照顶锁原理与连接元件连接。 0003 另一个用于铰接连接一个具有刮水臂的刮水片的连接装置已由 DE 103 47 637 A1 公开。这里一个板夹头形式的连接元件具有一个中间的纵向隔板，这隔板从刮水片的支承元件指向外，并且防转地装入在一个横向布置的摆动轴里。在这向着纵向隔板的两边浮动突出的摆动轴上可摆动地设置一个具有轴承孔的适配器，这些轴承孔布置在侧面的弹簧舌片里。由塑料制成的适配器包括有一个从外的板夹头，并且借助于定位元件和止动元件夹入在向着刮水片方向敞开的连接件里，这连接件固定地与刮水臂连接。适配器一方面通。

16、过内导向隔板侧面在板夹头上导向，另一方面在其侧壁上无间隙地插入在连接件里。有一个键用于此，这键设置在一个弹簧舌片的端部在适配器的一个盖壁里，并且在装配状态下，卡入在连接件的盖壁的一个适合的定位孔里。 0004 由 DE 10 2006 031 514 A1 得知一种用于汽车玻璃的刮水片，它在中间部位里具有一个连接元件，用于与刮水臂铰接连接。连接元件包括有一个基本元件，它由两个侧面部分组成，这些侧面部分具有相互对向敞开的纵向槽。用这些纵向槽，它们坐落在用作为支承元件的弹簧轨道上，这弹簧轨道局部埋入在一个刮水条的纵向槽里，并且至少在连接元件的部位里，有一段侧。

17、面从纵向槽里突出来。基本元件的纵向槽向下通过一个下支腿，向上通过一个上支腿限制住。在上支腿上在一个端部布置有一个突起，而在另一个端部范围里布置有一个空隙，这空隙分别指向对峙的侧面部分。一个侧面部分的突起适配于另一个侧面部分的空隙，反之亦然。在装配状态下在侧面部分的空隙里的突起在纵向方向上相互固定，并规定了纵向槽横交于刮水片的距离。在每个突起或者说每个空隙的一侧，分别有两个向着纵向方向倾斜的接触面，这里这些接触面在突起上形成一个凸起的顶面，这顶面适配于一个由接触面在空隙上形成的凹下顶面。因此侧面部分在纵轴方向上闭锁住。 0005 在空隙的位于接触面对面一侧，设有一。

18、个定位钩，它在装配时，卡入在各自另一个侧面部分的突起上的一个定位凹处里。突起和具有附属的接触面和定位钩的配合空隙构成一个导向部件，该部件嵌入在一个板夹头底部的一个空隙里。构成真正的连接部件的板夹头包括有具有足部的从外的侧面部分，这些足部从底部起折弯。向着板夹头端部在足部上成型出纵向指向的连接板，它们在装配时，在基本元件的相应凹槽里被弯曲。在足部之间，说明书 CN 102149582 A CN 102149584 A2/6 页 5 从底部起在相反的方向上，侧壁弯曲了大约 90。侧壁作为铰链件装有一个轴承销钉，这销钉与侧壁铆接。发明内容 0006 按照本发明适配。

19、器在其驱动侧端部，在弹簧夹之上具有一个键，这键通过一个弹簧舌片与适配器连接，并且突出侧壁的上边棱。侧壁在其下纵向边棱上分别具有一个侧面突出的导向轨，在这导向轨上设有一个挡块。因此按照发明的，具有相同构件的连接装置适用于两种不同的刮水臂或者说连接件。 0007 第一水臂在其前端侧上具有一个连接板，用这连接板使它保持在适配器自由端上的一个空隙里，而通过在其侧壁上具有侧凹的突起，使它固定在适配器的一个弹簧夹的止动凸块上。这按照顶锁原理与刮水片连接的刮水臂延伸在刮水片之上。此外可以连在一个刮水臂上，这刮水臂同样也按照顶锁原理与刮水片连接，其中然而刮水臂在侧面与刮水片。

20、错开布置。这里连接件用侧面向里突出的侧壁上的边棱在下面抓住适配器的导向轨，其中边棱的端面靠在适配器导向轨的一个挡块上，如果键卡入到连接件的盖壁的一个定位孔里的话。为使键不会偶然地松脱，适宜的是：它向着适配器自由端方向具有一个月牙凹 (Hohlkehle)，定位孔的前边棱卡入在月牙凹里。 0008 按照本发明的一种设计方案，定位凸块分别具有两个止挡面，其中向着支承元件的，第一止挡面与其倾斜成一个锐角，而第二止挡面则接在第一止挡面上，并且大致垂直于支承元件。用一种这样的结构可以附带地使另一种具有相同的按照发明的连接装置的刮水臂连接于一个刮水片上。这种刮水臂同样也通。

21、过一个连接板保持在适配器的空隙里，而第二连接板，它成型在连接件盖壁里一个口的驱动侧的边棱上，托住在适配器的键部位里在下面作用隔板，而口的前边棱则与键的月牙凹卡锁住。第二止挡面同时作用在连接件侧壁上的突起后面，其侧面大致垂直于支承元件。 0009 按照发明的一种设计方案，适宜地通过一个填充件使适配器前侧端部上的空隙关闭，这填充件通过一个弹簧舌片与适配器的一个盖壁连接。在装配时，可以通过在连接件前端壁上的连接板，将弹簧舌片压回去，使得连接板可以滑入空隙里。 0010 按照发明的另一种设计方案建议：铰链件是一个具有支承孔的支承栓。在铰链件的外圆周上（这铰链件在。

22、侧面突出于铰链件支架一段）适配器借助于支承口设置在其侧壁里，而铰链件的支承孔则可以按照侧锁原理实现刮水臂的连接，其中，一个布置在连接件侧面的铰链销钉设置在铰链件的支承孔里，而一个与连接件固定连接的桥则用其折弯的端部在上面作用适配器。由于外观方面的原因这里适宜地应用一个适配器帽，它置放于适配器上，并固定在适配器的导向轨上的挡块和键之间，其卡住在适配器帽的盖壁的一个定位口里。帽在其侧壁之一里具有一个凹槽，用于连接件桥的弯折端，而在对面的侧壁里则设有一个用于铰链销钉的支承口。 0011 连接部件适宜地由塑料制成。在其盖壁的外侧面上成型出一个铰链件支架，这支架与铰。

23、链件连接成一体。铰链件支架的厚度按照适配器的侧壁间距来确定，因此铰链件支架侧面在适配器里导向，而其则可以摆动地设置在铰链件的伸出部上。连接部件此外在其侧壁的内侧上具有定位凸块，这凸块适配于基本元件的侧面部分的外侧面上的凹槽里。因此连接部件固定在基本元件上。同时可以在连接部件的端面上设有用于导流件的连接轮说明书 CN 102149582 A CN 102149584 A3/6 页 6 廓，刮水片可以装备有它们。 0012 为了能够将连接装置可靠地固定在刮水片上，并且尽管如此容易地装配，基本元件适宜地在纵向方向上分开，其中侧面部分用其相对的纵向槽坐落在支承元件上，因此。

24、连接部件侧面包围和连接了侧面部分。为了使连接部件的装配更容易，可以适宜地分别通过一个止动钩将基本元件的侧面部分在其端部部位里保持在一起，这止动钩嵌入在另一个侧面部分的定位凹处里。 0013 按照发明的另一种实施方案建议：连接部件设计成板夹头。这是一种成熟的结构元件，无轮是其强度还是耐久性方面。板夹头用其足部侧面包围住基本元件，并且用在纵向方向上指向连接部件端部的连接板嵌入在基本元件外侧面上的凹槽里。连接部件具有两个在纵向方向上平行延伸的侧壁，在其侧向口里装入了铰链件作为具有一个支承孔的支承栓，并且向着两边突出去一段。在应用板夹头时，由于外观的原因有利的是：。

25、在基本元件或者连接部件上夹住一个罩，这罩在其端面上具有用于导流件的连接轮廓。 0014 即使在这种实施形式中也可以应用一种按照侧锁原理的刮水臂。为此连接装置包括有一个适配器帽，这帽在一个侧壁上具有一个凹槽，而在另一个侧壁里则设有一个支承口。适配器帽适宜地连接于罩，其适宜地在指向自由端的端面上具有翼，这些翼嵌入在罩里。同时可以实现一种外观封闭的设计，如果适配器帽在键部位里具有一个在外面遮盖住键的凸起的话。附图说明 0015 由以下附图的说明可以了解其它的优点。在附图中表示了发明的实施例。附图，说明书和权利要求书包含了许多特征的组合。专业人士适宜地也单个地考察这些特征，。

26、并汇总成合理的其它组合。 0016 所示为：图 1 四种不同的刮水臂的端部或者说连接件和一种按照发明的连接装置组合的立体图；图 2 在装配期间在图 1 中箭头方向上的一个立体局部视图；图 3 一个按照发明的连接装置的立体分解图；图 4 一个连接元件倾斜从下面看，在一个铰链件部位里的放大侧视图；图 5 一个连接装置在第一刮水臂装配期间的立体图；图 6 一个连接装置在第二刮水臂装配期间的立体图；图 7 一个连接装置在第三个刮水臂装配期间的立体图；图 8 一个连接装置在第四个刮水臂装配期间的立体图；图 9 图 3 所示的一个备选方案；图 10 一个对应。

27、于图 9 的适配器的，从另一个方向的放大比例立体图。具体实施方式 0017 在按图 1 的组合中表示了一个连接装置 10，它可以与四个不同的刮水臂组合，也就是说与在其端部具有一个用于侧锁连接的连接件 20 的第一刮水臂 12，与具有一个用于顶锁连接的连接件 22 的第二种刮水臂 14，与具有一个用于顶锁连接的连接件 24 的第三种说明书 CN 102149582 A CN 102149584 A4/6 页 7 刮水臂 16 和与具有一个同样也用于顶锁连接的连接件 26 的第四种刮水臂 18 组合。连接件 20， 22， 24， 26 可以一体地成型在刮水臂 12， 14。

28、， 16， 18 上，或者作为单独的构件与其固定链接。 0018 连接装置 10 在图 3 中详细地用一个刮水片 38 表示，其中对于理解发明所必要地，只是表示了两个弹簧轨形式的支承元件44，这元件使刮水条保持在其头部板条40上。刮水条同样也具有一个刮水唇 42，其通过一个不能看到的翻转接片与头部板条 40 连接。 0019 在支承元件44上有一个基本元件48，它在纵向方向上分成两个侧面部分50，并用纵向槽 52 侧面围住支承元件 44。侧面部分 50 通过定位钩 56 保持在一起，定位钩分别布置在一个侧面部分 50 的端部里，并与另一个侧面部分的定位凹处 58 互。

29、补地共同作用。在基本元件 48 的外置的角处设有加强部 60，其中设有侧面的，在纵向方向上相互面对的凹槽 62，它们用于固定一个连接部件 46。 0020 在按照图3的实施形式中，连接部件46由塑料以一种压注法制成，它具有侧壁64，这些侧壁通过一个盖壁66相互连接。在端面上此外还成型出连接轮廓68，用于未示出的导流件。在盖壁66的外侧面上成型有一个在纵向方向上的铰链件支架72，该支架与一个基本为圆柱形的铰链件 70 连接成一体。铰链件 70 具有一种有一个支承孔 76 的支承栓的形式，其中链链件 70 在铰链件支架 72 的侧面分别具有一个超出部分 74。在超出部分。

30、 74 上借助于支承口 94 可摆动地设置了一个适配器 82。这些支承口位于适配器的侧壁 84 里，这些侧壁通过一个盖壁 86，一个前壁 88 和一个接片 96 相互连接起来。前壁 88 一种通到侧壁 84 的部位里，并与侧壁 84 和与盖壁 86 构成一个台阶 118。前壁 88 在盖壁 86 的部位里具有一个空隙 120，这空隙由一个边棱 122 限制。 0021 一部分盖壁 86 设计成弹簧舌片 112，这舌片在其指向空隙 120 的端部设有一个填充件 114，这填充件伸入空隙 120 里，并且用台阶 118 终止。在盖壁 86 的对峙端部上是一个键 100，这。

31、键通过一个弹簧舌片 98 与适配器 82 连接，并突出于盖壁 86。在指向前壁 88 的侧面上，键 100 具有一个月牙凹 102。 0022 在适配器82的侧壁84的下边棱上，成型出侧面突起的导向轨90，在它们上面设有在纵向方向上起作用的挡块 92。 0023 向着驱动侧的端部，适配器 82 具有一个弹簧夹 104，这弹簧夹可以与键 100 耦合，从而使它取决于键100的位置而改变其位置。在弹簧夹104的部位里，侧壁84相应地撤回。弹簧夹104向着驱动侧端部方向具有侧面突起的定位凸块106，这凸块具有第一止挡面110 和连接它的第二止挡面 108。两个止挡面 108。

32、， 110 向着前壁 88 的台阶 118，其中一个止挡面 110 成一个锐角倾斜于支承元件 44，而另一个止挡面 108 则大致垂直于支承元件 44。连接装置 10 可以选择地具有一个适配器帽 126。如果应使连接装置 10 与第一刮水臂 12 按照侧锁原理组合的话，这是适宜的。适配器帽 126 有两个侧壁 126，它们通过盖壁 130 相互连接。在侧壁 128 的自由纵向边棱上成型有导向轨 132，用它们使适配器帽 126 在适配器 82 的导向轨 90 上导向，而且靠在挡块 92 上。在纵向方向上通过键 100 将适配器帽 126 锁住，键嵌入在盖壁 130 的一个。

33、定位口 136 里，并用其月牙凹 102 在定位口 136 的前边棱 138 上卡锁住。在其中一个侧壁128里有一个凹槽134，而在对峙的侧壁128里则设有一个支承口 142。 0024 装配连接装置 110，方式是连接部件 146 在箭头 144 的方向上插到预装配的基本说明书 CN 102149582 A CN 102149584 A5/6 页 8 元件 48 上。在此在连接部件 46 的侧壁 64 的内侧上的定位凸块 80 作用于基本元件 48 的外侧上的凹槽 62 中。在纵向方向上，连接部件 46 通过在盖壁的内侧上的定心件 78 定心，其与基本元件 48 上的定。

34、心凸块 54 共同作用。之后，适配器 82 用其支承口 94 卡在凸起 74 上。接着，插上适配器盖。 0025 这样装配的刮水片与第一刮水臂12连接，其方法是：使它在箭头146的方向上（图 5）相对于刮水片 38 摆动并在箭头 148 的方向上运动。侧面设置在连接件 20 上的铰链销钉 32 穿过适配器帽 126 的侧壁里的支承口 142，进入连接部件 46 的铰链件 70 的支承孔 76 里。在第一刮水臂 12 摆动退回时，连接件 20 的一个桥 34 的折弯端部 36 嵌入在适配器帽 126 的凹槽 134 里，从而使刮水片 38 在铰链销钉 32 的纵向方向上，。

35、相对于刮水臂 12 锁住。 0026 对于第二刮水臂 14 与连接装置 10 的装配来说就不需要适配器帽 126 了。刮水臂 14 或者说连接件 22 的端部具有两个侧壁 150，它们通过一个盖壁 156 相互连接。其中有一个定位口 158，其用其前边棱在键 100 的月牙凹 102 里卡锁住，如果连接件 22 在一个箭头 164 的方向上移动到适配器上的话。在侧壁 150 的下边缘上是向里突出的边棱 152，其端侧 154 在装配状态下靠在适配器 82 的挡块 92 上，而边棱 152 则作用到适配器 82 的导向轨 90 下面。连接件 22 向着刮水臂 14 具有一个折弯 16。

36、2，从而使刮水臂 14 基本上侧面平行于刮水片 38。 0027 第四个刮水臂 18 与其连接件 26 的装配表示于图 7 中。连接件具有两个侧壁 166，它们通过一个盖壁 168 相互连接。向着驱动侧端部错开地，侧壁 72 向着支承元件 44 方向具有突起 172，这突起向着驱动侧端部具有侧凹 144。在盖壁 168 的端面上成型有一个连接板 170，它向着支承元件 44 的方向弯曲延伸。在装配时用填充件 124 通过连接板 170 将弹簧舌片 112 压回，使得连接板 170 到达支承壁 124 之下，并且部分地位于空隙 120 里。在刮水片摆动返回至运行位置时，。

37、使适配器 82 固定在连接件 26 上，其方法是：侧凹 174 与适配器 82 的定位凸块 106 的止挡面 110 共同作用。 0028 第三个刮水臂16具有一个连接件24，它具有两个侧壁76，这些侧壁通过一个盖壁 178 相互连接。侧壁 176 类似于连接件 26 的侧壁 166，具有突起 172，它们的指向驱动侧的侧面 180 然而例如垂直于支承元件 44。侧面 180 在装配状态下与定位凸块 106 的止挡面 108 共同作用，这凸块基本上具有与侧面 180 相同的与支承元件 44 的倾角。连接件 24 在其端面上同样也具有一个向着支承元件 44 方向弯曲的连接板。

38、 170，用这连接板使弹簧舌片 112 压回，并且连接板滑动到支承壁 124 之下。 0029 连接件24在其盖壁178里具有一个口182，在这口的驱动侧边棱上，成型有一个连接板 184，它向里弯曲，使得它在装配时，在纵向方向上作用到键 100 部位里的一个接片 96 之下。同时键 100 用其月牙凹卡在口 182 的前边棱上。 0030 按照图 9 的方案与以前所述的实施例主要的区别在于：一个板夹头形式的连接部件 186 与基本元件 48 连接。其具有一个底部 188，从这起向着基本元件 48 方向使足部 190 弯曲，这些足部侧面包围住侧面部分 50。在足部 19。

39、0 上，在纵向方向上向着端部成型有连接板 192，这些连接板在装配状态下配合入侧面部分 50 的凹槽 62 里。在足部 190 之间，反向于它们，从底部起使侧壁 194 弯曲，在这些侧壁里设有口 196 用于接收铰链件 70。侧壁 194 因此用作为铰链件支架，并且在其间距方面，如铰链件支架 72 在宽度方面，按照适配器 82 或者适配器 200 的侧壁 84 的间距来确定，使得其在其侧壁的内侧通过 94 的侧壁 1 的外说明书 CN 102149582 A CN 102149584 A6/6 页 9 侧导向。基本元件 48 和连接部件 186 由于设计的原因适宜地。

40、通过一个罩 198 遮盖住，这罩在其端面上具有用于未示出的导流片部件的连接轮廓。 0031 适配器 200，它基本上与适配器 82 的构造相同，放大表示于图 10 中。为了避免重复，只说明其区别。适配器 200 在前侧面部位里具有第一横接片 206，它构成空隙 120，在中间部位里有第二横接片 208，并在其驱动侧端部在键 100 的部位里有第三个横接片 210 和第四个横接片 212。其相比于第三个横接片 210 大致向着支承元件 44 错开，因此第三个刮水臂 116 的连接板 170 可以嵌入在位于第三和第四个横接片 210， 212 之间的一个空缺 214 里，。

41、而且支承在第三个横接片 210 上。此外适配器 200 在支承口 94 之间具有一个用于铰链件 70 的支承瓦 202。支承瓦 202 与适配器的侧壁 84 构成一个缝隙 204 用于通过连接部件 186 的侧壁 194。当基本元件 48，连接部件 186，罩 198 和适配器 200 装配或者预装配了，才装配铰链件 70。 0032 为了连接第一刮水臂 12 设有一个适配器帽 216，它的侧壁 128 通过一个盖壁 130 相互连接。适配器帽216连接于罩198上并用翼218在其侧壁128的端面上嵌入罩198里。在适配器 200 的键 100 部位里，适配器帽 216 具。

42、有一个凸起 220，因此在适配器帽 216 装配之后形成一种封闭的设计。刮水臂 12， 14， 16， 18 可以以相同的方式装配，正如它们在与结合前面所述的实施例描述的那样。说明书 CN 102149582 A CN 102149584 A1/10 页 10 图 1 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A2/10 页 11 图 2 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A3/10 页 12 图 3 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A4/10 页 13 图 4。

43、说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A5/10 页 14 图 5 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A6/10 页 15 图 6 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A7/10 页 16 图 7 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A8/10 页 17 图 8 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A9/10 页 18 图 9 说明书附图 CN 102149582 A CN 102149584 A10/10 页 19 图 10 说明书附图 CN 102149582 A 。

展开阅读全文