《擦拭器刮片和擦拭器刮片/擦拭器臂连接结构.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《擦拭器刮片和擦拭器刮片/擦拭器臂连接结构.pdf（24页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102164787 A (43)申请公布日 2011.08.24 CN 102164787 A *CN102164787A* (21)申请号 200980137838.2 (22)申请日 2009.09.21 102008049273.6 2008.09.26 DE B60S 1/38(2006.01) B60S 1/40(2006.01) (71)申请人 法雷奥系统公司 地址 法国拉威瑞尔 (72)发明人 布鲁诺 . 埃格纳 - 沃尔特 迈克尔 . 肖布尔 (74)专利代理机构 北京市柳沈律师事务所 11105 代理人 葛青 (54) 发明名称 擦拭器刮片和擦拭器刮。
2、片 / 擦拭器臂连接结 构 (57) 摘要 本发明涉及用于车辆风挡玻璃擦拭器装置的 擦拭器刮片， 包括擦拭器刮片适配器 (6)， 该擦拭 器刮片适配器安装在擦拭器刮片顶部 (2.1) 并通 过沿连接方向 (A) 插入和通过随后的锁定来可拆 卸地固定到擦拭器臂(1)的接收座(7)， 与匹配锁 定件 (18) 相互作用的至少一个锁定件 (17) 被设 置用于锁定擦拭器刮片适配器 (6)。擦拭器刮片 的特征在于弹簧元件 (19、 19a、 20、 21.2、 22、 24)， 用于抵抗由所述至少一个锁定件及关联的匹配锁 定件 (18) 限定的锁住连接结构偏置接收在擦拭 器臂端部的接收座中的擦拭器刮片。
3、适配器或适配 器元件 (6.1)， 优选地沿连接方向的轴向方向或 沿与连接方向相反的轴向方向 (B)。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2011.03.28 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2009/006778 2009.09.21 (87)PCT申请的公布数据 WO2010/034439 DE 2010.04.01 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 3 页 说明书 6 页 附图 14 页 CN 102164790 A1/3 页 2 1. 一种用于车辆风挡玻璃擦拭器模块的擦拭器刮片， 具有设置在擦拭。
4、器刮片上侧 (2.1)上的擦拭器刮片适配器(6)， 该擦拭器刮片适配器通过沿组装方向(A)插入并随后卡 固接合在擦拭器臂 (1) 的接收座 (7) 中被可拆卸地附连， 其中与匹配卡固件 (18) 相互作用 的至少一个卡固件(17)被设置用于擦拭器刮片适配器(6)上的卡固接合， 其特征在于弹簧 装置 (19、 19a、 20、 21.2、 22、 24)， 用于抵抗由所述至少一个卡固件 (17) 及其相应的匹配卡 固件 (18) 形成的卡固连接结构预加载接收在擦拭器臂侧部的接收座 (7) 中的擦拭器刮片 适配器(6)或适配器部件(6.1)， 优选地沿组装方向的轴向方向或沿与组装方向(A)相反的 。
5、轴向方向 (B)。 2. 根据权利要求 1 所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 弹簧装置由至少一个弹簧舌状件 (19、 19a) 和 / 或由至少一个弓形弹簧件 (20、 21.2、 22、 24) 形成， 所述弹簧舌状件和 / 或弓 形弹簧件例如以弹簧弹性塑料和 / 或以金属制造， 所述金属例如弹簧钢。 3.根据权利要求1或2所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 弹簧装置(19、 19a、 20)设置在 擦拭器刮片适配器 (6) 上或在适配器部件 (6.1) 上， 更准确地， 用于与形成在擦拭器臂 (1) 上的支撑表面 (12.2) 相互作用。 4. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器刮片， 。
6、其特征在于， 用于与设置在擦拭 器臂上的弹簧装置(21.2、 22、 24)相互作用的接触表面(15.1)被设计在擦拭器刮片适配器 上或在适配器部件 (6.1) 上。 5. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器臂， 其特征在于， 弹簧装置 (19、 19a) 与 适配器部件(6.1)制造为单件和/或通过夹持、 焊接、 钎焊或胶合或以其他适当方式连接到 适配器部件。 6. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 除了所述至少一个 卡固件(17)以外， 擦拭器刮片适配器(6)具有至少一个另外附加的卡固件(25)， 更准确地， 用于与设置在擦拭器臂 (1) 上的其它匹配卡固件 。
7、(26) 相互作用。 7. 根据权利要求 6 所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 附加的卡固件 (25) 被设计用于与 形成在擦拭器臂(1)下侧上的匹配卡固件(26)相互作用， 例如用于与形成在擦拭器臂上的 匹配卡固件的开口和 / 或表面和 / 或突起部 (11.1) 相互作用。 8. 根据权利要求 6 或 7 所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 卡固件 (17、 25) 可被单独操 作， 至少部分地用于松脱擦拭器刮片适配器 (6) 和擦拭器臂 (1) 之间的互锁连接。 9.根据权利要求6-8中的任一项所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 卡固件(17、 25)至少 部分地传动连接， 至少用于松脱擦拭。
8、器刮片适配器 (6) 和擦拭器臂 (1) 之间的互锁连接。 10. 根据权利要求 6-9 中的任一项所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 至少一个共用的弹 簧元件被设置用于至少两个卡固件 (17、 25)， 所述弹簧元件例如具有共用的弹簧或卡固舌 状件 (16.1) 的形式。 11.根据权利要求6-10中的任一项所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 卡固件(17、 25)通 过控制表面相互传动连接， 用于共同松脱。 12. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 所述至少一个卡固 件 (17、 25) 被设计为弹性的， 例如设置在至少一个弹簧或卡固舌状件 (16.1) 上。 13.。
9、 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器刮片， 其特征在于， 弹簧装置 (19、 19a、 20) 被设置在擦拭器刮片适配器 (6) 上或在适配器部件 (6.1) 上， 以便在擦拭器刮片 权 利 要 求 书 CN 102164787 A CN 102164790 A2/3 页 3 (2) 连接到擦拭器臂 (1) 后， 所述弹簧装置位于接收座 (7) 内或擦拭器臂的轮廓内。 14. 一种用于车辆的风挡玻璃擦拭器模块的擦拭器刮片 (2) 和擦拭器臂 (1) 之间的擦 拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构， 具有设置在擦拭器刮片上侧 (2.1) 上的擦拭器刮片适配器 (6)， 该擦拭器刮片适配器通过沿组装。
10、方向 (A) 插入和随后卡固接合到擦拭器臂 (1) 的接 收座 (7) 中而被可拆卸地固定， 其中， 与匹配卡固件 (18) 相互作用的至少一个卡固件 (17) 被设置用于擦拭器刮片适配器 (6) 上的卡固接合， 其特征在于弹簧装置 (19、 19a、 20、 21.2、 22、 24)， 其作用在擦拭器臂(1)和擦拭器刮片适配器(6)之间， 用于抵抗由所述至少一个卡 固件(17)及其相应的匹配卡固件(18)形成的卡固连接结构预加载接收在擦拭器臂侧部的 接收座(7)中的擦拭器刮片适配器(6)或预加载接收在擦拭器臂侧部的接收座中的适配器 部件 (6.1)， 优选地沿组装方向的轴向方向或沿与组装方。
11、向 (A) 相反的轴向方向 (B)。 15.根据权利要求14所述的擦拭器刮片/擦拭器臂连接结构， 其特征在于， 弹簧装置由 至少一个弹簧舌状件 (19、 19a) 和 / 或由至少一个弓形弹簧件 (20、 21.2、 22、 24) 形成， 所述 弹簧舌状件和 / 或弓形弹簧件例如以弹簧弹性塑料和 / 或以金属制造， 所述金属例如弹簧 钢。 16. 根据权利要求 14 或 15 所述的擦拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构， 其特征在于， 弹簧 装置 (19、 19a、 20) 被设置在擦拭器刮片适配器 (6) 上或在适配器部件 (6.1) 上和 / 或在擦 拭器臂 (1) 上， 更准确地， 用于与。
12、形成在擦拭器臂 (1) 上和 / 或在擦拭器刮片适配器 (6) 上 或在适配器部件 (6.1) 上的至少一个支撑表面 (12.2、 15.1) 相互作用。 17. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器臂， 其特征在于， 弹簧装置 (19、 19a) 与擦拭器刮片适配器 (6) 或适配器部件 (6.1) 或擦拭器臂 (1) 制造为单件， 和 / 或通过夹 持、 焊接、 钎焊或胶合或以其他适当方式连接到适配器部件或擦拭器臂 (1)。 18. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构， 其特征在 于， 除了所述至少一个卡固件 (17) 以外， 擦拭器刮片适配器 (6) 具有。
13、至少一个另外附加的 卡固件 (25)， 与设置在擦拭器臂 (1) 上的其它匹配卡固件 (26) 相互作用。 19.根据权利要求18所述的擦拭器刮片/擦拭器臂连接结构， 其特征在于， 附加的卡固 件 (25) 与形成在擦拭器臂 (1) 下侧上的匹配卡固件 (26) 相互作用， 所述匹配卡固件例如 由擦拭器臂 (1) 上的开口和 / 或表面和 / 或突起部 (11.1) 形成。 20. 根据权利要求 18 或 19 所述的擦拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构， 其特征在于， 卡固 件 (17、 25) 可被单独操作， 至少部分地用于松脱擦拭器刮片适配器 (6) 和擦拭器臂 (1) 之 间的互锁连接。 。
14、21. 根据权利要求 18-20 中任一项所述的擦拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构， 其特征在 于， 卡固件(17、 25)至少部分地传动连接， 至少用于松脱擦拭器刮片适配器(6)和擦拭器臂 (1) 之间的互锁连接。 22.根据权利要求18-21中的任一项所述的擦拭器刮片/擦拭器臂连接结构， 其特征在 于， 至少一个共用的弹簧元件被设置用于至少两个卡固件 (17、 25)， 所述弹簧元件例如具有 共用的弹簧或卡固舌状件 (16.1) 的形式。 23.根据权利要求18-22中的任一项所述的擦拭器刮片/擦拭器臂连接结构， 其特征在 于， 卡固件 (17、 25) 通过控制表面相互传动连接， 用于共同。
15、松脱。 24. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构， 其特征在 权 利 要 求 书 CN 102164787 A CN 102164790 A3/3 页 4 于， 所述至少一个卡固件 (17、 25) 被设计为弹性的， 例如设置在至少一个弹簧或卡固舌状 件 (16.1) 上。 25. 根据上述权利要求中的任一项所述的擦拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构， 其特征在 于， 在擦拭器刮片 (2) 连接到擦拭器臂 (1) 后， 弹簧装置 (19、 19a、 20、 21.2、 22、 24) 位于接 收座 (7) 内或擦拭器臂的轮廓内。 权 利 要 求 书 CN 10216。
16、4787 A CN 102164790 A1/6 页 5 擦拭器刮片和擦拭器刮片 / 擦拭器臂连接结构 技术领域 0001 本发明涉及根据本专利权利要求 1 的前序部分所述的擦拭器刮片， 并涉及根据本 专利权利要求14的前序部分所述的擦拭器刮片/擦拭器臂连接结构， 即涉及风挡玻璃擦拭 器模块的擦拭器刮片和擦拭器臂之间的连接结构。 背景技术 0002 用于风挡玻璃擦拭器模块的擦拭器刮片已知有多种不同的实施方式。 还特别地已 知具有擦拭器刮片适配器的擦拭器刮片 (EP 1 403 156 A1)， 该擦拭器刮片适配器可沿组 装方向插入设置在擦拭器臂上并向着擦拭器臂的自由端部敞开的凹部， 并可在该位。
17、置处通 过卡固接合 (catch engagement) 锁定。对于卡固接合， 至少一个弹性卡固件设置在适配器 部件上， 该适配器部件可插入擦拭器臂侧部上的接收座 ( 后侧向前 )， 并被可靠地接收在该 位置处， 在擦拭器刮片附连到擦拭器臂后， 该卡固件接合在设计在擦拭器臂上的匹配卡固 件后面。 在已知的擦拭器刮片实施例中， 弹性卡固件被设置在擦拭器刮片适配器的上侧， 更 准确地， 用于卡固接合在开口中， 该开口在擦拭器臂的上侧形成匹配卡固件。 在另一已知的 擦拭器刮片实施例中， 弹性卡固件被设置在擦拭器刮片适配器的彼此相对的两侧， 并分别 邻接擦拭器刮片的纵向侧， 更准确地， 用于卡固接合在。
18、开口中， 这些开口形成设置设计为 U 形轮廓件的擦拭器臂的柄中的匹配卡固件。 0003 此外， 已知一种擦拭器刮片 (WO2007/033827)， 其中卡固件被设置在擦拭器刮片适 配器的后端部上， 在擦拭器刮片适配器插入擦拭器臂侧部上的接收座后， 该卡固件接合在 形成在擦拭器臂下侧的匹配卡固件上。 0004 所有已知的擦拭器刮片的缺点在于， 一方面， 擦拭器刮片的拆卸非常费力， 并缺少 维护友好性， 因为在手动地松脱互锁连接结构后， 不仅必须抵抗适当卡固件弹簧的作用将 该卡固件移动到松脱位置， 而且同时必须在一个或多个卡固件松脱之前将擦拭器刮片适配 器从擦拭器臂侧部上的接收座中移出来， 以便。
19、从而防止不必要的再接合。然而在已知擦拭 器刮片中还有缺点在于， 由于设计原因， 互锁连接结构不能被设计为无游隙的， 并且一定量 的游隙和因此甚至在锁定状态中擦拭器刮片适配器和擦拭器臂之间仍有一定的移动， 而该 游隙导致擦拭操作期间产生不必要的噪声。 发明内容 0005 本发明的目的在于示出一种擦拭器刮片， 该擦拭器刮片避免了上述缺点并允许擦 拭器刮片从相应的擦拭器臂简单地取下， 同时避免了在擦拭操作期间引起噪声产生的互锁 连接结构的游隙。 0006 为了解决这个问题， 开发了根据本专利权利要求 1 所述的擦拭器刮片。擦拭器臂 / 擦拭器刮片连接结构是权利要求 14 的主题。 0007 在本发明。
20、的优选实施例中， 擦拭器刮片适配器以及同样地擦拭器臂被设计用于擦 拭器刮片适配器在擦拭器臂侧部上的接收座中的双重卡固接合， 更准确地， 具有的优势在 说 明 书 CN 102164787 A CN 102164790 A2/6 页 6 于， 一旦卡固件或卡固舌状件故障或失效， 例如由于老化、 损坏、 还有不适当的使用和 / 或 不正确的组装等等， 擦拭器刮片也不会从擦拭器臂上脱离。 在该情况中， 至少一个互锁连接 结构被优选地设置在擦拭器臂上侧， 并且至少一个附加的互锁连接结构被设置在擦拭器臂 下侧。 0008 本发明进一步的开发、 优势和应用可能性通过实施例例子的以下解释和附图将会 显现。在。
21、该情况中， 描述和 / 或示出的所有特征本身或以任何期望的结合都是本发明的主 题， 无关于其在权利要求中或其此后关系中的总结。权利要求的内容也成为本说明书的一 体部分。 附图说明 0009 本发明在下面基于附图以实施例的例子进一步详细被解释 ： 0010 图 1 以独立视图示出了擦拭器臂和可拆卸地连接到该擦拭器臂的擦拭器刮片 ； 0011 图 2 示出了穿过擦拭器臂的擦拭器臂侧部上的擦拭器臂端部区域中的截面， 在该 区域具有通过卡固接合固定在擦拭器臂中的两部分适配器的适配器部件， 并示出了擦拭器 刮片和设置在该擦拭器刮片上的适配器部件 ； 0012 图 3 示出了图 2 的底视透视图 ； 00。
22、13 图 4 以与图 2 相似的视图示出了本发明的另一实施例 ； 0014 图 5 示出了本发明的另一实施例中的擦拭器刮片侧的擦拭器臂端部的侧视图 ； 0015 图 6 示出了图 5 中的擦拭器臂的底视透视图 ； 0016 图 7 示出了沿图 5 中的线 I-I 的截面 ； 0017 图 8 和 9 以与图 2 和 3 相似的视图示出了本发明另一实施例 ； 0018 图 10 示出了沿图 8 中的线 II-II 的截面图 ； 0019 图 11 示出了本发明另一实施例的如图 10 的视图 ； 0020 图 12 和 13 示出了与图 2 和 3 相似的另一实施例的视图 ； 0021 图 14 。
23、以与图 2 相似的视图示出了本发明另一实施例 ； 0022 图 15 示出了穿过擦拭器刮片侧的擦拭器臂端部以及附加的卡固件简易截面图 ； 0023 图16示出了擦拭器刮片侧的擦拭器臂端部以及图13的实施例中从擦拭器臂取下 的擦拭器刮片的局部透视图。 具体实施方式 0024 在图中， 1是风挡玻璃擦拭器模块(未以进一步细节示出)的擦拭器臂。 在示出的 实施例中， 擦拭器臂 1 具有多个相互连结的擦拭器臂部件， 即擦拭器臂部件 1.1， 接着是设 计为擦拭器杆的擦拭器臂部件1.2， 且接着是擦拭器臂部件1.3， 其中， 擦拭器刮片2以下文 进一步细节所述的方式通过卡固接合并以可靠配合可拆卸地连接到。
24、该擦拭器臂部件 1.1。 擦拭器臂部件1.3通过擦拭器臂连结件3连接到支承部件4， 该支承部件被固定到风挡玻璃 擦拭器模块的擦拭器轴， 该轴通过风挡玻璃擦拭器驱动器换向地驱动， 用于擦拭器臂 1 的 摆动运动。 0025 在示出的实施例中， 设计为在擦拭器刮片上侧 2.1 上具有阻流器的扁平擦拭器刮 片的擦拭器刮片 2 在擦拭器刮片下侧形成通常的擦拭唇 2.2， 并在其他方面具有沿擦拭器 说 明 书 CN 102164787 A CN 102164790 A3/6 页 7 刮片的纵向方向延伸的两个弹性导轨 5。 0026 擦拭器刮片适配器6在擦拭器刮片2的上侧被设置用于可拆卸地连接到擦拭器臂 。
25、1， 即连接到擦拭器臂部件1.1， 并且接收座7形成在该位置处。 擦拭器刮片适配器6被设计 为两部分， 更准确地， 包括两个适配器部件 6.1 和 6.2， 适配器部件 6.1 可以下文进一步细 节所述的方式可拆卸地且以可靠配合通过插入并卡固接合在擦拭器臂1的接收座7中来锚 定， 而适配器部件 6.2 被固定到擦拭器刮片上侧 2.1。 0027 适配器部件 6.2 突入适配器部件 6.1 中的凹部 8。通过接合穿过适配器部件开口 9 和 10 的铰链栓 ( 未示出 )， 适配器部件 6.2 和固定到该适配器部件 6.2 的擦拭器刮片 2 可以有限角度相对于适配器部件 6.1 和擦拭器臂 1 枢。
26、转， 更准确地， 绕相对于擦拭器刮片 2 的纵向延伸方向垂直的轴线。 0028 擦拭器臂 1 在部件 1.1 中、 并且在该情况中还特别地是在接收座 7 的区域中被设 计为向擦拭器臂下侧敞开的U形或C形轮廓件， 更准确地， 包括两个柄11和12， 以及在接收 座 7 的区域中形成擦拭器臂上侧且形成该两个柄的轭状部件 13。两个柄 11 和 12 在其下自 由边缘上装备有至少一个分别突入 U 形轮廓内的成角度部分 11.1 和 12.1， 以使具有成角 度部分 11.1 和 12.1 的两个柄 11 和 12 以及轭状部件 13 形成向擦拭器臂 1 的自由端部敞 开的凹部 7， 具有适配器部件 。
27、6.1 的擦拭器刮片适配器可沿组装方向 A 插入该凹部， 更准确 地， 适配器部件 6.1 的后侧向前， 并且使得适配器部件 6.1 被可靠地接收在接收座 7 中， 并 且成角度部分 11.1 和 12.1 与面向擦拭器刮片 2 的适配器部件 6.1 的下侧接触。 0029 适配器部件 6.1 形成部件 6.1.1 和部件 6.1.2， 在擦拭器刮片 2 固定到擦拭器臂 1 后， 部件 6.1.1 被接收在接收座 7 中， 部件 6.1.2 作为头部部件突出于擦拭器臂的自由端 部， 并且还以视觉上吸引人的方式关闭在该点处敞开的接收座7。 适配器部件6.1在两个部 件 6.1.1 和 6.1.2。
28、 的区域中被设计为 U 形轮廓件， 更准确地， 具有两个柄状部件 14 和 15 以 及上轭状部件 16， 并实际上使得凹部 8 形成在柄状部件 14 和 15 之间， 并且在擦拭器刮片 2 安装后， 柄状部件 14 和 15 以及轭状部件 16 紧密地邻接柄 11 和 12 以及轭状部件 13 的内 表面。 轭状部件16的子区域被设计为弹簧舌状件16.1， 在其靠近擦拭器刮片适配器6后部 的端部上装备有形成弹性卡固件 17 并突出于弹簧舌状件 16.1 上侧的突起部， 该突起部在 适配器部件 6.1 插入接收座 7 之后接合在形成匹配卡固件的开口 18 中， 该开口设置在擦拭 器臂 1 的上。
29、侧中且在轭状部件 13 中。 0030 为了允许卡固件 17 卡固接合在开口 18 中， 以及通过抵抗弹簧或卡固舌状件 16.1 的弹力的作用将卡固件 17 从开口 18 推压或按压出来而松脱互锁连接结构， 开口 17 的横 截面稍微大于形成卡固件 17 的突起部的外横截面， 以使卡固件 17 在开口 18 中卡固接合 之后， 一定程度的游隙固有地保持在擦拭器臂适配器 6 和擦拭器臂 1 之间， 至少沿接收座 7 和适配器部件 6.1 的纵向方向以及沿组装方向 A 的轴线。为了抵制该游隙并避免擦拭操作 期间可能由擦拭器刮片适配器6相对于擦拭器臂1的移动产生的由于该游隙可能固有的噪 音， 在示出。
30、的实施例中设置了弹簧装置， 该弹簧装置至少沿接收座 7 的纵向延伸方向和沿 组装方向 A 的轴向方向 ( 即沿箭头 B 的方向 ) 预加载固定在擦拭器臂 1 上的擦拭器臂适配 器 6 及其适配器部件 6.1。 0031 在图 2 和 3 中的实施例中， 作用在擦拭器臂 1 和擦拭器刮片适配器 6 之间的该弹 簧装置由弹簧弹性舌状件 19 形成， 该舌状件 ( 例如模制的 ) 在柄状部件上设置在适配器部 说 明 书 CN 102164787 A CN 102164790 A4/6 页 8 件 6.1 的后部， 例如在柄状部件 15 上。舌状件 19 靠在擦拭器臂 1 的表面上， 即在示出的实 施。
31、例中， 靠在附加地设置在柄 12 的底部边缘上的成角度部分 12.2 上， 以使舌状件 19 沿箭 头 B 的方向抵抗互锁连接结构在适配器部件 6.1 上施加弹力， 并且卡固件 17 因此无游隙地 与其匹配卡固件接触， 即抵靠开口 18 的边缘。 0032 该弹力具有的额外优势在于， 在通过将卡固件 17 从开口 18 推压或按压出来而松 脱互锁连接结构时， 适配器部件 6.1 至少沿箭头 B 的方向移位到一程度， 从而卡固件 17 在 开口 18 中不可能再进一步自动地卡固接合。这因此可非常简单地从擦拭器臂 1 取下擦拭 器刮片适配器 6 和从而取下擦拭器刮片 2， 更准确地， 以便通过将卡。
32、固件 17 从开口 18 压出 而开始松脱互锁连接结构， 并随后从接收座取出适配器部件 6.1， 在取出期间不需要进一步 手动推压卡固件 17。 0033 由于舌状件 19 位于柄状部件 15 的后端面上， 即作为该柄状部件的延续部并因此 在形成在柄状部件14和15之间的凹部8之外， 该凹部可被用于接收擦拭器刮片适配器6.2 的上部件， 并还可用于容纳更多的功能元件。如果单一弹簧舌状件 19 不足以产生弹力， 弹 簧弹性舌状件 19 可分别设置在两个柄状部件 14 和 15 上。 0034 图 4 示出了一实施例， 其中代替弹簧舌状件 19， 设置了弹簧舌状件 19a， 该弹簧舌 状件额外地通。
33、过以金属制造的板簧或扭簧 (leg spring)20 辅助， 并实际上例如使得， 弹力 基本上由板簧或扭簧 20 产生， 并且弹簧舌状件 19a( 例如以塑料制造 ) 与擦拭器臂 1 上的 相对表面相互作用， 例如在该位置处与成角度部分 12.2 相互作用。 0035 图 5-7、 8-10、 11 以及 12 和 13 分别示出了实施例， 其中至少抵抗组装方向 A( 即沿 箭头 B 的方向 ) 预加载适配器部件 6.1 的弹力分别由擦拭器臂 1 上的弹簧装置产生， 在擦 拭器刮片 2 安装后， 该弹簧装置抵靠适配器部件 6.1 的后部和在该位置处抵靠两个柄状部 件中的一个的端面 ( 即在这。
34、些图中示出的实施例中为柄状部件 15 的端面 ) 作用。 0036 在图 5-7 中的实施例中， 该弹簧装置由以弹簧钢制造的弹簧板 21 形成， 接收在擦 拭器臂部件 1.1 的 U 形轮廓件之内， 并且该弹簧板的一个端部 21.1 保持在通过使擦拭器臂 部件 1.1 的材料变形或通过擦拭器臂部件 1.1 和 1.2 之间的压接建立的连接结构上。条状 弹簧板 21 在其端部 21.1 的宽度约等于由矩形杆轮廓形成的擦拭器臂部件 1.2 的较大横截 面侧的宽度， 以便在其他方面， 在建立压接连接时， 保证弹簧板 21 以必要取向附连。弹簧板 21 的端部 21.1 的附连因此与擦拭器臂部件 1.。
35、1 到擦拭器臂部件 1.2 和到由擦拭器臂部件 1.2形成的擦拭器臂杆的附连同时进行。 弹簧板21的另一端部具有减小的宽度并在该位置 处设计有 U 形或弓形弹簧状部件 21.2， 该 U 形或弓形弹簧状部件具有自由的卷绕的弓形臂 端部， 用于产生沿箭头 B 的方向作用的弹力， 邻接柄状部件 15 的后部前表面 15.1。 0037 在图 8-10 中示出的实施例中， 沿箭头 B 的方向作用在适配器部件 6.1 上的弹力 由以弹簧钢制造的弓形弹簧件 22 产生， 更准确地， 具有两个相互连接的弓形或弹簧臂 22.1 和 22.2， 弓形臂 22.2 结合到成角度的柄 22.3， 该柄 22.3 。
36、保持在柄的内侧并邻接抵靠该柄， 更准确地， 在示出的实施例中， 通过与柄 12 制造为单件并弯曲抵靠柄 12 的内表面的凸耳 12.3， 柄 22.3 被夹在该凸耳和柄之间。弓形臂 22.1 的自由端部与擦拭器刮片适配器 6.1 的柄状部件 15 的后部前表面 15.1 接触， 并通过这样做产生沿箭头 B 的方向作用在适配器 部件 6.1 上的弹力。 0038 在图 11 中示出的实施例中， 弓形弹簧件 22 由其柄 22.3 通过附连元件 ( 例如通过 说 明 书 CN 102164787 A CN 102164790 A5/6 页 9 铆钉 23) 保持在柄 12 的内表面上， 该柄 22。
37、.3 也沿组装方向 A 远离弓形臂 22.2 延伸。 0039 图12和13示出了本发明的实施例， 其中沿箭头B的方向预加载适配器部件6.1的 弹力通过以弹簧板制造的弓形弹簧件产生。弓形弹簧件 24 大致被设计为 C 形， 更准确地， 具有连结弓状件或柄状部件 24.1、 24.2 和 24.3。弓形弹簧件 24 由弓形部件 24.3 以适当方 式保持在柄12的成角度部分12.2上， 例如通过夹持、 焊接、 钎焊或胶合等等， 以使弓形弹簧 件 24 在弹力下通过弓形部件 24.1 支撑在柄状部件 15 的后部前表面 15.1 上。 0040 由弓形臂 22.1 和 22.2 形成的弓形弹簧件 。
38、22 的弓形部件相对于柄 12 的平面垂直 取向， 与弓形弹簧件 22 相比， 弓形弹簧件 24 被设置为柄状部件 15 的延续部， 并实际上优选 地使得其不突出或仅不明显地突出于柄状部件 15 的内表面平面上， 并且因此形成在柄状 部件 14 和 15 之间的凹部 18 不被弓形弹簧件 24 限制。 0041 在本发明的优选实施例中， 其中作用在适配器部件 6.1 上、 用于抑制适配器部件 6.1 和擦拭器臂 1 之间的游隙的弹力 ( 优选地至少逆着组装方向 A) 通过设置在适配器部 件 6.1 上和 / 或在擦拭器臂 1 上的弹簧元件产生， 例如以弹性舌状件 19、 19a、 弓形弹簧件 。
39、21.2、 22 和 / 或 24 的形式， 除了卡固件 17 以外， 还设置其它卡固件， 在擦拭器刮片适配器 6 安装在擦拭器臂 1 上之后， 该卡固件与擦拭器臂下侧 ( 即特别地在更难以接近的区域上 ) 的匹配卡固件相互作用。该附加的卡固件或互锁连接结构具有关键优势， 一旦其中一个卡 固件发生故障或失效， 例如由于老化、 损坏、 不适当的操作或不正确的组装， 擦拭器刮片 2 也不会从擦拭器臂分离。 0042 在图14和15中， 该附加的弹性卡固件通过例子的方式被指定为25， 其被设置在适 配器部件6.1的后端部处并与擦拭器臂1下侧的相对表面相互作用， 更准确地， 例如与柄11 上的面向远离。
40、接收座 7 的开口侧的成角度部分 11.1 的侧部相互作用。在该情况中， 卡固件 25 例如侧向地被设置在腹板 27 的底端， 该腹板的顶端被连接到弹簧舌状件 16.1 的自由端 部， 更准确地， 在卡固件 17 的区域中。腹板 27 从弹簧舌状件 16.1 向下延伸， 并实际上使其 从成角度部分 1.1 的边缘侧向地定位， 并且因此在适配器部件 6.1 插入接收座 7 时 ( 通过 弹簧舌状件16.1弹性地向下弯曲)， 卡固件25开始沿成角度部分11.1的下侧滑动， 并最终 在该成角度部分后面接合， 如图 14 所示。 0043 在该实施例中， 共用的弹簧舌状件 16.1 被设置用于卡固件 。
41、17 和 25 二者。当然， 也可以设想这样的实施例， 其中设置用于附加卡固件的独立弹簧装置 ( 例如独立弹簧舌状 件 )， 并且在该情况中， 例如还使得在卡固接合和松脱期间附加卡固件 25 的移动不沿与卡 固件17相同的方向发生， 而替代地沿与卡固件17的移动不同的轴向方向发生， 例如沿相对 于卡固件 17 的移动垂直取向的轴向方向， 例如沿相对于柄状部件 14 和 15 垂直的轴向方 向。 此外， 可以设计附加的卡固件25， 以使擦拭器刮片2和擦拭器臂1之间的连接的松脱仅 可通过手动操作卡固件 17 和 25 二者实现。然而优选的设计是， 两个卡固件 17 和 25 是传 动连接的 (dr。
42、ive-connected)， 至少用于互锁连接的松脱， 例如通过图 14 中的腹板 27 或也 通过控制凸轮等等。 0044 在上述全部实施例中， 在擦拭器刮片2连接到擦拭器臂1后， 弹簧装置19、 19a、 20、 21.2、 22、 24 被设置在接收座 7 之内或在擦拭器臂 1 的 U 形轮廓件之内。 0045 图16以局部透视图再次示出了图13中的实施例的擦拭器臂1和擦拭器刮片2， 更 准确地， 在图 13 中擦拭器刮片 2 被取下。从图 16 可了解到， 而且在本发明的全部其他实施 说 明 书 CN 102164787 A CN 102164790 A6/6 页 10 例中， 该实。
43、施例中的擦拭器刮片适配器 6 以本领域技术人员已知的方式被预组装在擦拭器 刮片 2 上， 并在擦拭器刮片 2 安装在擦拭器臂 1 时仅被连接到擦拭器臂 1。 0046 本发明已在上文基于实施例的例子描述。需要理解的是， 不违背本发明所基于的 构思的很多修改和变体是可以的。 说 明 书 CN 102164787 A CN 102164790 A1/14 页 11 图 1 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A2/14 页 12 图 2 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A3/14 页 13 图 3 说 明 书 附 。
44、图 CN 102164787 A CN 102164790 A4/14 页 14 图 4 图 5 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A5/14 页 15 图 6 图 7 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A6/14 页 16 图 8 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A7/14 页 17 图 9 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A8/14 页 18 图 10 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164。
45、790 A9/14 页 19 图 11 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A10/14 页 20 图 12 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A11/14 页 21 图 13 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A12/14 页 22 图 14 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A13/14 页 23 图 15 说 明 书 附 图 CN 102164787 A CN 102164790 A14/14 页 24 图 16 说 明 书 附 图 CN 102164787 A 。