热饮料自动机的操纵装置.pdf

一种用于热饮料自动机的操纵装置(10)，其中热饮料自动机设计用于制备和输出多种不同的饮料和/或混合饮料，它们可以分别借助于操纵装置(10)进行选择并按照其各自的选择进行制备和输出，操纵装置(10)设计成接触显示屏幕，它作为基本的设定显示可视地表示出存储在存储装置里的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)作为第一选择装置(2)用于选择所希望的饮料或混合饮料，借助于这第一选择装置在其活化作用时借助于接触这可视地显示于接触显示屏上的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)而引起一个预先规定的制备过程，接着进行这过程并按其进行的时间次序可以在接触显示屏上可视地显示出，或者作为第二选择装置(21)用于选择一种通过操纵者所希望的制备调整与通过操纵第一选择装置(2)来选择一种饮料或混合饮料一起，基点在选择制备调整时接触显示屏指示出用于借助第一选择装置(2)所选择的饮料的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)和附带的设定符号(5a，5b，5c，5d)，通过接触这些符号操纵者就可以进行和存储所希望的设定。

权利要求书
1.  用于热饮料自动机的操纵装置(10)，其中热饮料自动机设计用于制备和输出多种不同的饮料和/或混合饮料，它们可以分别借助于操纵装置(10)进行选择并按照其相应的选择进行制备和输出，其中操纵装置(10)设计成接触显示屏，它作为基本设定显示可视地示出存储在存储装置里的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)作为第一选择装置(2)用于选择所希望的饮料或混合饮料，借助于该第一选择装置在其活动作用时借助于触摸可视地显示于接触显示屏上的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)而引起预先规定的制备过程，接着进行该制备过程并按其进行的时间次序可以在接触显示屏上可视地显示出，或者作为第二选择装置(21)用于与通过操纵第一选择装置(2)来选择饮料或混合饮料一起选择通过操纵者所希望的制备调整，其中在选择制备调整时接触显示屏示出用于借助第一选择装置(2)所选出的饮料的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)和附加的设定按键符号(5a，5b，5c，5d)，通过接触这些符号操纵者就可以进行和存储所希望的设定。

2.  按权利要求1所述的操纵装置(10)，其特征在于，存入在存储装置里的并可以可视地显示于接触显示屏上的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h；3；4；5a，5b，5c，5d)除了包括可以选择饮料和/或混合饮料和/或它们的制备过程之外按时序还包括饮料和/或混合饮料和/或热饮料自动机和/或接触显示屏的性能。

3.  按权利要求1或2所述的操纵装置(10)，其特征在于，它的激活除了接触在接触显示屏上可视显示的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h；3；4；5a，5b，5c，5d)之外还包括在接通热饮料自动机时的一种基本设定显示或从时间上制备过程或制备调整进程。

4.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，在操纵第二选择装置(2)时可以选择预设的制备或者通过操纵者所希望的制备调整。

5.  按权利要求4所述的操纵装置(10)，其特征在于，第二选择装置(21)相对于第一选择装置(2)来说具有时间控制或节拍控制。

6.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，设定键符号具有用于不同容器(15)大小的符号(5a)、用于不同饮料性能的符号(5b)、用于设定所要装入的饮料量的符号(5c)和/或用于终止设定的符号(5d)，按此符号自动地对应于设定进行饮料的制备。

7.  按权利要求6所述的操纵装置(10)，其特征在于，用于设定所要装入的饮料量的符号(5c)具有“+/-”键符号，而且通过接触这个键而设定的所要装入的饮料量用另一个符号(5e)显示。

8.  按权利要求6所述的操纵装置(10)，其特征在于，用于设定所要装入的饮料量的符号(5c)具有“停止/存储”键符号，其中在达到所希望的要装入的饮料量时接触“停止”键符号，并通过接触“存储”键符号将可以通过另一个符号(5e)显示出的，所希望的要装入的饮料量存储起来。

9.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，用于借助于第一选择装置(2)所选的饮料或混合饮料的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)设置在接触显示屏上的中央位置处，而设定键符号(5a，5b，5c，5d)则设于其侧面。

10.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，设有复位装置(11)用于将制备调整复回至预先设定的制备。

11.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，在通过接触符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)之一操纵第一选择装置(2)时就将显示自动地转换至所选择的饮料或混合饮料的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)的单个的可视显示。

12.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，通过符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)所表示的制备过程包括有将饮料装入容器(15)中，包括对装入饮料的限定(G)和结束。

13.  按权利要求12所述的操纵装置(10)，其特征在于，将饮料装入容器(15)通过容器(15)的所示装入量的时间上对应于装入饮料的变化作为符号或作为数值显示可视地表示出。

14.  按权利要求13所述的操纵装置(10)，其特征在于，在制备混合饮料时在结束向容器(15)装入一种饮料之后自动地给容器(15)装入第二种饮料，并且同时将操纵装置(10)的显示自动地转换至给容器(15)装第二种饮料的可视地表示，包括装饮料的限定和结束装入饮料。

15.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，除了在接触显示屏上可视地显示出的用于饮料的符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)之外还显示出用于附加功能的操纵键符号(3，4)，这些功能通过操纵者对它们的接触是可以调用的。

16.  按权利要求15所述的操纵装置(10)，其特征在于，附加功能包括在制备过程中的停止功能用于提前结束给容器(15)装入入饮料和/或额外功能，用此额外功能可以附加地给容器(15)装入饮料。

17.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，设有出口装置(12)，用此出口装置操纵者可以激活基本设定显示。

18.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，设有设定装置(13)用于设定热饮料自动机的基本设定。

19.  按权利要求18所述的操纵装置(10)，其特征在于，借助于设定装置(13)可以对不同的饮料、对热饮料自动机本身、对接触显示屏和对符号及附属的声响进行设定。

20.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，设有转换装置(14)用于对符号的可视显示和文字的显示进行转换。

21.  按权利要求20所述的操纵装置(10)，其特征在于，设有复位装置(11)、出口装置(12)、设定装置(13)和转换装置(14)作为在接触显示屏边缘上菜单栏里的按键。

22.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，接触显示屏有开/关键，通过操纵该开/关键操纵者可以使热饮料自动机转入待机模式。

23.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，用符号(2a，2b，2c，2d，2e，2f，2g，2h)所示的饮料有热水、热牛奶、大杯咖啡、咖啡、浓咖啡、牛奶泡沫浓咖啡、卡普契诺咖啡和拿铁玛琪朵咖啡。

24.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，饮料作为符号可以根据其性能用不同的颜色显示在接触显示屏上。

25.  按上述权利要求之一所述的操纵装置(10)，其特征在于，在可视地表示饮料时作为符号在接触显示屏上借助于附加符号可以表示出饮料所特有的性能。

26.  按权利要求25所述的操纵装置(10)，其特征在于，饮料所特有的性能是热饮料自动机的磨碎机，从该磨碎机里取出咖啡用于制备。

27.  用于制备和输出多种不同饮料的热饮料自动机，它具有按照上述权利要求之一所述的操纵装置(10)。

说明书热饮料自动机的操纵装置
本发明涉及一种用于热饮料自动机的操纵装置，其中热饮料自动机设计用于制备和输出多种不同的饮料，这些饮料可以借助于操纵装置进行选择，这操纵装置设计成接触显示屏，在此屏幕上可见地表示出对应于一种饮料的符号。
通过已知的热饮料自动机的操纵装置操纵者可以选择一种饮料，然后借助于热饮料自动机制备和输出这饮料。制备工作常常按照一个预先规定或选择的预调整设定来进行。操纵装置可以与显示装置耦合起来，后者显示出选择同时地作为文字或者符号或插图，因此操纵者就可以检查其用于选择一种饮料或者用于单个地设定一种饮料的制备的输入。因此尤其有利地可以应用集成装有显示装置的操纵装置，通过这装置就可以通过简单地操纵按钮来操作一个器具并接在显示屏上显示出输入结果。
在这种样式的正处于使用中的操纵装置中常常为此应用了符号，所谓的插图，在选择某一种饮料时，例如象一杯咖啡，这咖啡应该通过一个饮热料自动机来制备，就显示出用于这种饮料，如一杯咖啡的符号，一直到饮料从自动机里输出后为止，以便用于制备另一杯或者也用于另外一种饮料。
即使在通过一个操纵者进行单独的制备调整时也可以显示出用于某一种饮料的符号，它可以通过操纵者从规定的设定方案中选择。因此例如可以在屏蔽的边缘设有规定的设定方案作为符号按键，操纵者通过接触这些按键就实施调整设定，然后一个对应于所接触的符号按键的符号就显示于屏幕的中央部位里。
专利文件US 6,759,072例如表示了一种连网的饮料自动机，它有一个接触显示屏，在这屏幕上可以显示出通过操纵者从网上调取的数据，而且这屏幕也用作为饮料自动机的操纵装置。在这种情况下根据一种相应的活化作用读出存储在一个存储装置里的符号并在接触显示屏上可见地示出。这些符号涉及到选择的方案、制备过程和/或混合饮料和/或饮料自动机和/或接触显示屏的性能。
本发明的任务是改进一种已知的用于热饮料自动机的操纵装置，使热饮料自动机的可操纵性进一步简化并且变得更舒适。
这项任务按照本发明通过在权利要求1中所述的操纵装置来解决。从属权利要求2至26表示了按权利要求1所述的操纵装置的特殊的实施形式。权利要求27指出了一种具有一个按照权利要求1至26中之一所述的操纵装置的热饮料自动机。
按照本发明尤其是为热饮料自动机提供了一种操纵装置，其中热饮料自动机设计用于制备和输出多种不同的饮料和/或混合饮料，它们分别可以借助于操纵装置进行选择并按照其各自的选择可以被制备和输出，其中操纵装置设计成接触屏幕，它作为基本的设定显示器可视地示出存储在一个存储装置中的符号作为用于选择所希望的饮料或混合饮料的第一选择装置，借助于这第一选择装置在其活化作用时借助于接触这可见地示于接触显示屏上的符号而引起一个预先规定的制备过程，接着进行此制备过程并制备过程按其进行的时间次序在接触显示屏上可见地示出，或者作为第二选择装置用于选择一种操纵者所希望的制备调整和用于通过操纵第一选择装置选择饮料和混合饮料，其中在选择制备调整时接触显示屏指示出用于借助于第一选择装置所选出的饮料的符号和附带的调整设定符号，通过接触这些符号操纵者就可以进行和存储所希望的调整。
这存储在存储装置里的并在接触显示屏上可视地可以示出的符号除了包括有饮料和/或混合饮料和/或它们的制备过程的选择方案之外还按进行的时间次序优选包括有饮料和/或混合饮料和/或热饮料自动机和/或接触显示屏的性能。
由于符号可以有多种多样的表示可以使操纵简单。因此通过一次操作一个在接触显示屏上表示为符号的操纵按钮就可以引起一种选出的饮料或混合饮料的制备和输出。由于规定将附加符号作为操纵按钮，因此可以快速地作用到在显示屏上所示的功能过程中。操纵通过如下方法得以简化：预先调定的功能可以通过简单地接触显示屏上的符号来调用。
尤其是这些符号在一个由符号所表示的选择过程中可见地在接触显示屏上表示出多种不同的饮料并提供第一选择装置，通过此装置借助于由操纵者接触对应的符号来选择所希望的饮料或者混合饮料，然后进行制备和输出。
优选还设有第二选择装置，借助于此装置操纵者可以在操纵第一选择装置时在一个预先设定的制备和一个由操纵者所希望的制备调整之间进行选择。第二选择装置尤其是具有一个时间控制装置或一个节拍控制装置。操纵者因此可以例如通过几次较长地或较短地接触一个符号同时地进行一种饮料的选择并在一种预先设定的功能过程或一种预先设定的制备和一种功能过程的设定或制备调整之间进行选择。
接触显示屏在借助于第二选择装置选择制备调整时优选显示出用于这借助于第一选择装置所选出的饮料的符号并附带地显示出设定按钮符号，通过一个操纵者接触这些符号就进行调整设定。设定按钮符号尤其是不同大小容器的符号、不同的饮料性能的符号、设定所要灌装的饮料量的符号和/或结束调整设定的符号，在接触这符号之后一种对应于设定的饮料就自动地进行制备。设定所要灌入的饮料量的符号可以是“+/-”按键符号，而且这通过接触这按键符号所设定的所要灌入的饮料量尤其是通过另一个符号来指示出来。用于设定所要灌入的饮料量的符号但也可以是“停止/存储”按键符号，其中在达到所希望的要灌入的饮料量后接触“停止”键符号，而且可以将这所希望的要灌入的，通过另外一个符号可以指示出来的饮料量通过接触“存储”键符号而存储起来。这用于借助于第一选择装置所选择的饮料的符号优选设定在接触显示屏的一个中间位置上，而设定键符号则优选在这旁边。通过用于制备调整的符号和按键操纵者就可以简单地单独设定一种可以由热饮料自动机输出的饮料并同时对他来说良好可见到地检验这种设定。
附带地优选设有一种复位装置用于使制备调整复位到一种预先设定好的制备。
在由一个操纵者操纵第一选择装置时就自动地将显示转换成单个可视地显示出所选饮料的符号。这通过符号所表示的制备过程还包括用饮料装入容器、包括对添装的限制和添装终止。给容器装入一种饮料通过一种从时间上对应于装料地改变所示出的容器的装填量来作为符号或数值显示可视地表示出来。在制备混合饮料时在结束给容器装入一种饮料之后自动地给容器装入第二种饮料并同时使操纵装置的显示自动地转换至可视地显示出给容器装入一种饮料，包括装料的极限和装料的终止。因此操纵者可以只要通过观察显示屏就跟踪这由热饮料自动机所进行的过程，他就不必观察容器本身及其料位。
除了这在接触显示屏上可视地示出的用于一种饮料的符号之外优选还显示出用于附加功能的操纵键符号，通过由一个操纵者接触这些符号就可以将其调用。附加功能尤其是包括一种在制备过程中的停止动能用于提前结束饮料流入一个容器里的过程和/或一种额外的功能，用此功能可以使一种饮料附带地流入容器里。因此操作者可以介入热饮料自动机的功能过程。
此外设有一个出口装置，用此装置操纵者可以激活一个主要的或基本的设定显示。
也优选设有一个设定装置用来调整设定热饮料自动机的基本设定，借助于这种设定装置可以对不同的饮料进行调整设定，对热饮料自动机本身、对接触显示屏和符号及所属的声响进行调整设定。此外还优选设有一个转换装置用于在一种符号的可视显示和一种文字显示之间进行转换。
复位装置、出口装置、设定装置和转换装置优选设计成在接触显示屏边缘上的一个菜单栏里的按键。通过对附加装置的这种分开式设计操纵者可以快速地在不同的设定之间进行转换。
也优选在接触显示屏上设有一个开/并键，通过操纵这开关键就可以使接触显示屏转换到一种待机模式。
这用符号所表示出的饮料在热饮料自动机中优选是热水、热牛奶、大杯咖啡、咖啡、浓咖啡、牛奶泡沫浓咖啡、卡谱契诺咖啡、拿铁玛琪朵(Latte Macchiato)。
在接触显示屏上的饮料尤其是根据其性能以不同的颜色表示。例如在可视图形中在咖啡制备过程中淡咖啡和浓咖啡就通过容器料位的不同的褐色着色来区分，因此操纵者通过看一下显示屏就立即能够了解：正在制备的是哪一种咖啡。
此外可以通过一种与一种饮料符号的可视显示同时地在接触显示屏上表示出的附加符号来表示饮料所特有的性能。这种性能可以是一种磨碎机(Mahlwerk)，由此，磨碎机得到用于制备饮料的咖啡。
具有按照本发明的操纵装置的用于制备和输出多种不同饮料的热饮料自动机可以方便地被操作并且对于操纵者来说尤其也是特别可靠的，这是因为可能的操纵和设定错误可以通过这设计成接触显示屏的操纵装置全面地可视显示出来并因此立即可以看到。这些可视显示的符号还可以使操纵者能够操纵自动机，而不必象以前操纵一个这样的自动机那样或者不必象以前那样要阅读详细的使用说明书。混合饮料的制备和输出可以通过只几次接触在接触显示屏上可视显示的符号来实现。
本发明的所说明的和其它特征和细节对于专业人士来说在以下的详细说明和附图范围里更加清楚，这附图表示了按照一个实施例的本发明的特征，其中：
图1简略表示了具有按照本发明的操纵装置的一种热饮料自动机；
图2表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏具备显示出的主调定；
图3A表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏具备以符号显示的示出的程序选择可能方案；
图3B表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏具备以文字显示示出的程序选择可能方案；
图4A表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏直接在一个程序选择之后和在制备一种饮料和给容器装入饮料之前具备显示出的所选择的程序；
图4B表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏在制备一种饮料时和给容器装入饮料时具备显示出的所选择的程序；
图4C表示了热饮料热动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏在制备一种饮料并将饮料完全装入容器之后具备显示出的所选择的程序；
图5A表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏直接在制备一种饮料并用这饮料完全装入容器之后和在制备第二种饮料并将第二种饮料装入到装有第一种饮料的容器里之前具备显示出的所选择程序；
图5B表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏在制备第二种饮料和用第二种饮料装入到装有第一种饮料的容器里时具备显示出的所选择程序；
图5C表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏在制备第二种饮料并将第二种饮料完全装入到装有第一种饮料的容器里之后具备显示出的所选择的程序；
图5D表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏在制备第二种饮料并将第二种饮料完全装入到装有第一种饮料里之后具备显示出的所选择的程序，具有将附加量的第二种饮料添加入容器里的选择方案；
图6A，B，C表示热饮料自动机的一种操纵装置作为接触显示屏具有显示出的制备调定方案。
以下根据一种优选的实施形式参照附图对本发明进行详细的说明。
图1以简略图表示了一个具有一个按照本发明的操纵装置10的热饮料自动机。热饮料自动机表示为具有两个待装容器15的咖啡自动机。
图2表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏具备显示出的基本调整或主要调整。在这接触显示屏上表示出不同的符号，下面示出有文字。也可以只示出符号或只示出文字，其中在符号显示和文字显示之间的转换可以通过一个转换装置14来实现。这用“文字”标出的转换装置14与一个用“主要”标出的，用于设定不同的饮料、设定热饮料自动机本身、设定接触显示屏和设定符号和附属的声音的设定装置13一起如同它们在图2中所示那样，显示于接触显示屏的下边缘处在一个菜单栏里。
操纵者可以通过接触一个在图2中所示的符号对热饮料自动机进行某些预先设定。通过接触符号“咖啡设定”他可以到达一个设定程序，用此程序他可以进行对水温、水质、咖啡豆的初磨和咖啡的初煮进行设定。通过接触符号“牛奶设定”他可以到达一个设定程序，用此程序他可以涉及牛奶来进行设定，这牛奶由于其容易腐败变质比水更难于处理，例如象清洗、清洗时间和清洗循环、自动地停止输入牛奶和涉及牛奶的报警。通过接触符号“机器设定”他可以到达一种设定程序，用此程序他可以对例如板的温度、清洗、清洗时间和清洗循环、水软化、时间传感器、计数器、文字输入的键盘、报警输出等进行设定。通过接触符号“显示设定”他可以到达一种设定程序，用此程序他可以对例如接触显示屏的对比度、色彩、语言、时钟时间和日期进行设定。通过接触符号“图标和声音”他可以到达一个设定程序，用此程序他可以对例如按键音响、报警音响、程序音响、程序符号或程序图标、动画和交互应答进行设定。最后他可以通过接触符号“程序”到达到一个设定程序，用此程序他可以对某些饮料或咖啡种类进行设定或选择。
在操纵者进行或者跳越这个在图2中所示的主要设定程序之后，他可以通过操纵设定装置13到达一个菜单图，这参照图3A和3B进行详细说明。若要跳越主要设定程序，那么热饮料自动机就采用预先设定的值。
图3A和3B表示了热饮料自动机的一个操纵装置10作为接触显示屏具有所显示的以符号显示或文字显示的程序选择的可能方案。在图3A的图标或符号显示和图3B的文字显示之间的转换可以通过上面参照图2所述的并在这里用“文字”或“插图”标注的转换装置14来进行。
图3A和3B二者示出了许多可选择的饮料，它们可以通过热饮料自动机来制备。这里尤其指出八种饮料：热水、热牛奶、大杯咖啡、咖啡、浓咖啡、牛奶泡沫浓咖啡(Espresso MACCHIATO)、卡谱契诺咖啡和拿铁玛琪朵。在一个杯子里或在一个方格图里通过文字表示的黑的或白的颜色作为附加符号示出在热饮料自动机上用于所要制备咖啡的所选择的磨碎机(Mahlwerk)的性能特点。磨碎机也可以通过简单地接触附加符号来进行选择。
操纵者也可以通过在接触显示屏上接触图3A的一个符号或者图3B的对应的文字选择一种饮料，它应由这热饮料自动机来制备。在由操纵者选择一种饮料之后热饮料自动机就转入按照一个预先设定的制备程序来制备和输出所选择的饮料。同时热饮料自动机使接触显示屏自动地转换至一个新的可视显示。对这种新的可视显示以下参照图4A，4B和4C进行详细说明。
图4A、4B和4C分别表示热饮料自动机的一个操纵装置10作为接触显示屏具有一个显示出的选择的程序。图4A，4B和4C分别对应于直接在选择程序之后和在制备饮料和用这饮料装入一个容器15之前的时刻，对应于制备饮料并将饮料装入一个容器15的过程和对应于在制备饮料并将饮料完全装入一个容器15里之后的时刻。也就是说图4A，4B和4C表示出在将一种饮料装入一个容器15里时的不同的显示。装入饮料应该一直进行达到预先规定的极限，这极限在图4A至4C中用G标注出。由图4C可见，饮料进入容器15达到了根限G，因此就不再继续装入了。操纵者可以见到的因此是向一个容器15里装入饮料的过程，此处是一卡普契诺咖啡杯，因此操纵者不必观察真正的饮料进入到一个容器里的过程。
在图4A、4B和4C中还可以见到：所选择饮料的符号(这里是卡普契诺咖啡)对应于之前由操纵者为了进行选择所接触的在图3A或3B里的符号放大地在接触显示屏中夹显示出来，这放大的符号进行了改动用于表示出通过热饮料自动机所实施的过程的，也就是装入卡普契诺咖啡杯。
另一个符号“停咖啡”布置在屏幕上放大地布置于中央的用于卡普契诺咖啡杯的符号旁(这里是左边)作为操纵键符号3。通过接触这个符号操纵者就可以在达到所示出的用于将饮料进入容器15里的极限G之前，任意地停止将饮料、咖啡装入容器15，即装入杯子里的过程。
若饮料并不是混合饮料，那么只要容器15一直装到极限G的话，热饮料自动机就完成了其功能，而且这容器15可以和位于其里面的饮料从自动机里被取出来。
然而如果所选的饮料是一种混合饮料，例如象作为实例所述的卡普契诺咖啡，那就必须制备另外一种饮料，如用于卡普契诺咖啡的牛奶并装入到容器15，即杯子里。按照参照图3A和3B所述的一种饮料的选择，自动地转换到通过热饮料自动机所实施的对于这另一种饮料的过程。同时按照本发明也自动地对用于另一种饮料的过程的屏幕显示进行转换，这参照图5A，5B，5C和5D详细加以说明。
图5A，5B，5C和5D表示了热饮料自动机的一种操纵装置10，作为接触显示屏直接在制备第一种饮料并将第一种饮料完全装入容器15里之后具有显示出的所选的程序。图5A尤其表示出在制备第二种饮料并将第二种饮料装入一个装有第一种饮料的容器15里之前的显示；图5B表示在制备第二种饮料并将第二种饮料装入一个装有第一种饮料的容器15里时的显示；图5C表示在制备第二种饮料并将第二种饮料完全装入到装有第一种饮料的容器里之后的显示；图5D表示在制备第二种饮料并将第二种饮料完全装入到装有第一种饮料的容器里之后的显示，具有添加附加量的第二种饮料到容器15里的选择方案。
可以见到：在图5A至5C中所示的由热饮料自动机所实施的第二种饮料的过程，其对应于在图4A至4C中所示的过程，然而其中布置在屏幕中央放大的用于卡普契诺咖啡杯的符号侧面(左边)的符号“停咖啡”作为符号“停止牛奶”布置在设于屏幕中央放大的用于卡普契诺咖啡杯的符号侧面(右面)，作为操纵键符号3。装入第二种饮料的极限这里并没有专门给出并将第二种饮料加入容器15直至预先设定好的数量。在图5D中，其设置于其中央的符号对应于图5C，对应于在制备第二种饮料并将第二种饮料完全装入装有第一种饮料的容器15之后的显示，其中图5C的符号“停牛奶”用符号“附加奶”来代替作为操纵键符号4。通过接触这符号“停牛奶”可以实现停止将牛奶送入容器15里，而通过接触这符号“附加牛奶”则可能引起：热饮料自动机还使附带的牛奶进入容器里。
在给容器15装入一种(混合)饮料之后热饮料自动机就完成了其由一个操纵者所希望的功能，而且这容器15可以连同位于里面的(混合)饮料从自动机里被取出。
在描述了按照本发明的操纵装置的接触显示屏上的操纵过程和附属的显示过程之后，以下参照图6A至6C说明：操纵者如何能够简单地自己进行对于某些饮料的单独的设定。
操纵者在通过接触图3A的符号或图3B的相应文字选择某一种饮料的同时通过第二选择装置21在接触显示屏上可以达到在图6A至6C中所示的设定显示。第二选择装置21与第一选择装置2的区别尤其在于一种时间控制，这意味着操纵者必须较长地接触这符号，它也可以通过节拍控制来规定，这意味着：操纵者必须多次(二次)短时地接触符号。为了避免在热饮料自动机运行中的错误这里然而优选用时间控制。此外还激活操纵装置，优选在一个为操纵而被接触的符号释放的时刻。
图6A，6B和6C表示了热饮料自动机的一种操纵装置，它作为接触显示屏具有所显示的制备调整的方案。所示的接触显示屏在借助于第二选择装置21选择制备调整时表示出用于这借助于第一选择装置2所选择的饮料即卡普契诺咖啡的符号2g，并且附带地表示出设定键符号5a，5b，5c，5d，通过由一个操纵者接触这些键符号就进行设定。设定键符号就是容器15，此处为杯子的不同大小的符号5a，不同的饮料性能的符号5b，此处是浓的至淡的咖啡，设定所要装入的饮料量，这里是咖啡和牛奶的数量的符号5c，和/或终止设定的符号5d，在此之后自动地进行对应于设定的饮料制备。设定所要装入的饮料数量的符号5c按照图6A至6c是“+/-”键符号而且这通过接触此键所设定的要装入的饮料数量通过另外一个符号5e表示，在图6B中为20ml。这些符号5c用于设定所要装入的饮料数量，但它们也可以是“停止/存储”键符号，其中在达到所希望的要装入的饮料数量时接触这“停止”键符号并通过接触这“存储”键符号使这能够通过另外的符号5e显示的，所希望要装入的饮料数量存储起来。用于这借助于第一选择装置2所选择的饮料的符号2g设定在接触显示屏上在一个中央位置上，而且设定键符号5a，5b，5c，5d设于其侧面。
此外作为符号在菜单栏上设有一个复位装置11用于使制备调整复位至一个预先设定的制备，并设有一种出口装置12用于离开这制备调整。出口装置12另外也设于图4A至4C的和图5A至5D的菜单栏上并且也在那里用于离开这各自通过热饮料自动机所实施的过程并用于使接触显示屏的可视显示回复至基本的设定显示。
如果操纵者实施一种单独的设定，那么这通过热饮料自动机所实施的过程按照在图4A至4C和/或5A至5D的所示来进行。
按照本发明在接触显示屏上按照饮料的性能用不同的颜色表示出饮料。符号或图标存储在一个存储装置里并在相应激活时，通过接触一个设计成接触显示屏的操纵装置10的元件或者通过制备过程或者制备调整的时间上的进度从存储装置里读取并可视地表示于接触显示屏上。
EIN/AUS(开/关)键也可以作为符号显示于接触显示屏上，这种符号在由一个操纵者接触时可能引起断开。由于设有时间控制就可以实现接触显示屏转换到一种待机模式。
按照本发明饮料自动机可以用所描述的操纵装置简单地按照预先的设定进行操纵，并且也可以方便地重新设定。通过这些过程的类似动画膜的显示操纵者总是很好地了解到：自动机正在进行那些功能。如果他要想要这个或者这个成为必要的话，他也可以干预这由自动机所进行的过程和/或修正这过程。
通过按照本发明的操纵装置和按照本发明的热饮料自动机操纵者因此可以方便地调用预设的功能，以及也可以自已进行新的设定。
这设计成接触显示屏的操纵装置根据需要尤其是在接触显示屏的不同的位置上具有一些符号和输入可能性，因此可以很简单地操纵热饮料自动机。