《用于制备固化涂层的方法和设备.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于制备固化涂层的方法和设备.pdf（11页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN104203425A43申请公布日20141210CN104203425A21申请号201380015763722申请日2013032012160781620120322EPB05B9/00200601B05B9/01200601B05B1/24200601B05B1/30200601B05B7/06200601B05B7/16200601B05B7/22200601C08F2/5020060171申请人巴斯夫欧洲公司地址德国路德维希港72发明人W施洛夫T迈尔CM荣A凯洛伊WA荣P霍夫曼T欣特曼C罗德洛特O瓦尔奎斯特74专利代理机构北京市中咨律师事务所11247代理人王丹丹刘。
2、金辉54发明名称用于制备固化涂层的方法和设备57摘要本发明涉及便携式喷枪，使用该喷枪可引发辐射固化而不必保护操作者以免于辐射。这通过下述便携式喷枪实现，其包含用于可辐射固化涂料组合物的供应通道2，和指针1，其可以纵向移动并可用于相对于供应通道2的出口13而密封形成围绕指针1的环形隙的至少一个供应通道2，其中设计指针1使得它对可用于引发至少一种可辐射固化涂料组合物的固化的电磁辐射而言是透射的，和/或进料管线12对电磁辐射而言是可透的，并将照明装置10安装在进料管线12上。30优先权数据85PCT国际申请进入国家阶段日2014092286PCT国际申请的申请数据PCT/EP2013/0558082。
3、013032087PCT国际申请的公布数据WO2013/139851DE2013092651INTCL权利要求书1页说明书8页附图1页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书1页说明书8页附图1页10申请公布号CN104203425ACN104203425A1/1页21便携式喷枪，其包含用于至少一种，优选恰好一种可辐射固化涂料组合物的至少一个，优选恰好一个供应通道2，任选至少一个，优选恰好一个气体供应通道3，指针1，其可以纵向移动并可用于相对于供应通道2的出口13而密封形成围绕指针1的环形隙的至少一个供应通道2，配置任选至少一个气体供应通道3和至少一个供应通道2使得通过出口1。
4、3来自至少一个供应通道2的至少一种可辐射固化涂料组合物通过来自任选至少一个供应通道3的气体雾化，或者在不存在任选供应通道3下，至少一种可辐射固化涂料组合物通过物理力雾化；另外，用于至少一种涂料组合物的储蓄器11，其具有从储蓄器11至供应通道2的进料管线12，其中设计指针1使得它对可用于引发至少一种可辐射固化涂料组合物的固化的电磁辐射而言是透射的，和/或进料管线12对电磁辐射而言是可透的，并将照明装置10安装在进料管线12上。2根据权利要求1的设备，其中指针1由选自石英、聚甲基丙烯酸甲酯、蓝宝石玻璃和方解石的材料生产。3根据权利要求1或2的设备，其中与指针1的表面6相对的表面7为反射性的。4根据。
5、前述权利要求中任一项的设备，其中至少一个UV发光LED或至少一个LED系统直接安装在指针1上。5根据前述权利要求中任一项的设备，其中还安装至少一个其它照明装置8使得它通过位于照明装置8区域中的窗9从外至内发射电磁辐射至供应通道2中，窗9对所述波长范围而言是透射的。6根据前述权利要求中任一项的设备，其中进料管线12具有容许电磁辐射在可辐射固化涂料组合物中的透入深度足以起动固化的直径I。7根据前述权利要求中任一项的设备，其中进料管线12是可置换的且至少部分地由透明塑料设计。8通过喷枪将涂料组合物施涂于基材上的方法，其中喷枪为根据权利要求17中任一项的涂覆喷枪，且涂料组合物为其固化可通过电磁辐射进行。
6、或者至少引发的种类的涂料组合物。9根据权利要求8的方法，其中涂料组合物包含活化烯属不饱和双键以及至少一种光引发剂I，所述光引发剂可通过照射的电磁辐射以这种方式活化以形成起动自由基聚合的基团。10根据权利要求8的方法，其中涂料组合物为其缩聚通过由暴露于电磁辐射而释放的路易斯酸触发的双组分聚氨酯涂料组合物。11根据权利要求17中任一项的喷枪在将涂料组合物施涂于基材上中的用途，所述组合物的固化可通过电磁辐射进行或者至少引发。权利要求书CN104203425A1/8页3用于制备固化涂层的方法和设备0001本发明涉及用于在基材表面上制备固化涂膜的方法和设备。0002常用喷枪的结构通常使得涂料从储蓄器传输。
7、至喷枪中，在其中它沿着指针通过环形隙形状的通道，并在由针尖和外壳形成的喷嘴处通过气体、惰性气体或压缩气体所谓的喷雾空气料流分布。除喷嘴外，可通过存在的气体进料，例如通过所谓的空气喇叭加宽喷雾锥的形式。还已知具有无气雾化的喷漆方法，其中与空气雾化相反，涂料组合物仅借助材料的压力雾化。为此，在压力下强迫涂料组合物通过喷嘴孔，这使材料碎裂成喷射流。通常用喷枪仅将涂料施涂于基材上；固化然后在施涂以后在分开的步骤中例如通过烘烤涂料或者通过辐射固化而进行。0003US3133828描述了将涂料施涂于大基材如汽车车体上的方法，其中在施涂于基材上以前将涂料活化。0004缺点是设备是不可移动的，并且不容易做得更。
8、小。0005JP61098740、JP07227567、EP393407和JP2007083166A描述了在它通过喷枪以前使涂料暴露于光下的一般可能性，而没有公开关于暴露的性质和位置的细节。0006DE19961990描述了通过预先将固化用材料压入模具中并引发固化而形成组分的方法。0007DE3702999描述了UV反应性树脂材料的固化，其中使材料通过从外部其中的图1或从后面其中的图2暴露于光导管下的通道。树脂材料用于粘结。在所述条件下，所述UV反应性树脂在这种情况下仅由于这一事实而可固化在暴露装置中的停留时间相对长。由于商业装置的低暴露强度，可实现的体积流速是低的。0008在后一变化方案的情。
9、况下，缺点是UV辐射也可沿着通道渗透到外部。这可产生UV防护措施的额外成本和复杂性，和/或可导致在通道末端不想要的固化沉积物。此外，在明确公开的实施例中，分别公开了5秒和10秒的暴露时间，由此制备此处公开的系统，其由暴露设备和不适于喷枪的涂料组成。此外，不预期通过喷雾分布增粘性树脂材料，并且鉴于这类树脂材料的高粘度，也是根本不可能的。0009EP1002587A公开了喷枪中可辐射固化涂料的暴露，以及因此在施涂于基材上期间施涂涂料的固化或固化的引发。0010此处提出的解决方法的缺点是必须以昂贵且不方便的操作通过在喷嘴的出口安装光导管而使喷枪转变。0011从EP1592522中已知商业喷枪的改进使。
10、得它们具有指向基材的延伸，换言之在与喷射流相同的方向上。这样，可进行喷射流和/或涂覆基材的外部曝光以因此进行或引发固化。0012缺点是由于外部曝光，必须保护涂覆操作者以防UV辐射。此外，由于安装在出口处的照射装置，喷枪变得笨重。此外，雾滴的大范围UV暴露是昂贵且不方便的，且基材的照射是不均匀的。0013因此，本发明的目的是开发便携式喷枪，其可用于引发辐射固化而无须保护操作者以防辐射。商业喷枪容易地以简单的形式改进。说明书CN104203425A2/8页40014该目的通过便携式喷枪实现，其包含0015用于至少一种，优选恰好一种可辐射固化涂料组合物的至少一个，优选恰好一个供应通道2，0016任选。
11、至少一个，优选恰好一个气体供应通道3，0017指针1，其可以纵向移动并可用于相对于供应通道2的出口13而密封形成围绕指针1的环形隙的至少一个供应通道2，0018配置任选至少一个气体供应通道3和至少一个供应通道2使得通过出口13来自至少一个供应通道2的至少一种可辐射固化涂料组合物通过来自任选至少一个供应通道3的气体雾化，或者在不存在任选供应通道3下，至少一种可辐射固化涂料组合物通过物理力雾化；0019另外，用于至少一种涂料组合物的储蓄器11，其具有从储蓄器11至供应通道2的进料管线12，0020其中设计指针1使得它对可用于引发至少一种可辐射固化涂料组合物的固化的电磁辐射而言是透射的，和/或002。
12、1进料管线12对电磁辐射而言是可透的，并将照明装置10安装在进料管线12上。0022在本发明一个实施方案中，电磁辐射通过本发明的指针1引入喷枪中。0023本发明的一个优点是可使用商业喷枪并可容易地通过将通常由金属组成的商业喷枪的现有指针用可透射电磁辐射的本发明指针1取代而改进。0024优选生产可透射电磁辐射的本发明指针1以具有与原始常用指针相同的直径和相同的针尖几何。如果需要的话，针尖几何可轻微地改进，例如通过改变圆锥角或者将一个或多个肩或槽并入针尖中。0025另外，指针1和针尖的尺寸基于原始指针的那些。指针的直径在图1中确定为E可优选合计为约0510，更优选25MM。在某些情况下，较小的直径。
13、也是可能的。0026对本发明而言必要的是指针1由对引发至少一种可辐射固化涂料固化所需的波长范围的电磁辐射而言可透射的材料生产。0027这类透射材料可以为例如石英、聚甲基丙烯酸甲酯或其它透明塑料，实例为聚碳酸酯PC、聚乙烯PE和聚丙烯PP、蓝宝石玻璃、方解石、玻璃，以及具有透明入口和出口表面的中空体；优选的材料为石英。当使用UV光时，应存在对450NM以下的波长范围而言的显著透光度。0028通常，优选仅将针尖上指针1的表面，在图1中确定为6设计成可透射电磁辐射是足够的。因此，在本发明喷枪中，图1中的段F优选为暴露的，且可用于至少一种涂料组合物中光引发剂I的活化。0029段F的长度优选为130MM。
14、，更优选220，非常优选415MM。0030在本发明的一个优选实施方案中，沿着暴露段F，供应通道2中与表面6相对的表面7反射所用辐射。这样的效果是更有效地利用电磁辐射。0031对所用辐射而言透明的指针体充当辐射导向器。因此，如果指针1的圆柱形部分的外表面，在图1中确定为5，也透射电磁辐射，则不存在额外的优点。这通常伴随缺点，因为具有非常低材料流的畴会暴露并在枪内固化。0032在相反侧上，指针1连接在照明装置图1中未显示上，所述照明装置有效地发说明书CN104203425A3/8页5射至少在所需波长范围内的电磁辐射至指针的辐射导向器中。0033照明装置可直接位于指针1上，或者优选可连接在它上，更。
15、优选通过光导管连接。0034合适照明装置的实例包括低压汞灯、中压汞灯或高压汞灯，以及荧光管、脉冲发射器、金属卤化物灯、准分子发射器以及发光二极管LED、激光二极管和其它激光系统。辐射固化通过暴露于高能辐射，换言之IR、NIR或UV辐射或日光，优选UV辐射下而进行。0035照明装置发射的所需波长范围必须包括进行辐射固化的波长范围。该波长范围优选应包括涂料组合物中所用至少一种光引发剂I参见下文的吸收光谱，特别优选活化光谱。例如所需波长范围可包括2002500NM，优选2002000，更优选2001500，非常优选2001000，更特别是200780NM，尤其是340500NM。0036在UV固化的。
16、情况下，引入的辐射剂量应优选位于8030000MJ/CM2的范围内。0037在本发明的一个优选实施方案中，照明装置包含一个或多个发射UV范围的LED，更优选发射365450NM的波长范围的UV光的LED或LED系统。0038如果使用两个或更多，例如2100，优选250，更优选325，非常优选316个照明装置，优选LED，则可能需要使照明装置的照射直径适于指针1的直径；这优选通过转接器装置或聚光镜实现。0039LED的特定优点是由于它们的低物理尺寸，它们可直接位于指针或喷枪体上，且未必经由光导管连接到指针1上。0040配置指针1以便可纵向移动，所以它能够通过移动而相对于具有直径D的出口13密封至。
17、少一种涂料组合物的至少一个供应通道2，这样能够调整和防止涂料组合物的喷雾。应当理解对于出口13的密封，直径E必须大于D，特别是在出口13的区域中。0041供应通道2通常以围绕指针1的环形隙的形式排列，但供应通道2的准确配置对本发明而言不是重要的；其它供应通道2配置也是可能的，并可具有相同效果。0042指针1与壁4之间的供应通道2宽度在图1中确定为A，并且可以为0055MM，优选0115MM，更优选011MM。0043任选在远离指针1的出口13侧上，通过至少一个其它供应通道3施涂至少一种喷雾气体，所述喷雾气体的作用是将至少一种涂料组合物雾化。0044任选可能性是在本发明喷枪上在喷雾方向上提供用于。
18、所谓空气喇叭的另一出口，用该出口，在离开喷嘴14以后产生的锥形喷雾可成型以产生特定喷雾方式。0045此外，作为选择，可赋予喷枪无气构型即不需要喷雾气体的供应通道3，并且不供入气体而将涂料组合物雾化，而是导致供应通道2内的液体涂料组合物强力旋转使得它在离开出口13时被雾化。0046然而，优选的实施方案是其中存在至少一个供应通道3且其中喷雾气体通过所述通道提供。0047供应通道3通常以围绕从出口13中出现的至少一种涂料组合物射流的环形隙的形式排列，但供应通道3的准确配置对本发明而言不是重要的；其它供应通道3配置也是可能的，并可具有相同效果。0048供应通道3的宽度在图1中确定为B，并且可以为015。
19、MM，优选024MM，更优选033MM。0049通过供应通道3提供的至少一种气体优选为空气，但也可使用不同的气体，例如说明书CN104203425A4/8页6惰性气体如氮气或二氧化碳。0050通过供应通道3提供的至少一种气体通常经由管线从喷枪外部的储蓄器中优选以压缩形式供入供应通道3中。至少一种气体通常以至多5巴，优选至多3巴，更优选至多2巴的超大气压力输送至喷枪中。0051两个供应通道2和3通过壁4彼此分开。0052具有宽度C的喷嘴14的设计对本发明而言不是重要的，决定因素是以一定方式将至少一种涂料组合物雾化使得涂料组合物以所需方式施涂于基材上的效果。0053在本发明另一实施方案中，使涂料组。
20、合物在储蓄器11与喷枪出口之间的部分上暴露于光下。这可以是除其中将电磁辐射通过本发明指针1引入喷枪中的实施方案外或者代替它的。优选使涂料组合物在储蓄器11与喷枪出口之间的部分上暴露于光下。0054作为选择，通过供应通道2提供的至少一种可辐射固化涂料组合物可经由管线从喷枪外部的储蓄器供入供应通道2中，或者经由直接连接在喷枪上的储蓄器11提供。在两种情况下，来自外部储蓄器或者从储蓄器11至供应通道2的进料管线12可以为在部分H上对电磁辐射而言透明的，使得其它电磁辐射可经由照明装置10引入至少一种涂料组合物中。0055具有一侧、两侧暴露或者以围绕进料管线12的环形排列的照明装置10可例如作为在储蓄罐。
21、与喷枪本身之间的平连接件装配或安装。该连接件可由例如透明聚合物模塑或注射，并可以以这种方式设计以便在由于涂料组合物的可能烧结或透明材料降解的话可置换。这类连接片可具有不同的直径I以容许电磁辐射在可辐射固化涂料组合物中的透入深度取决于不同的光引发剂和不同的光引发剂浓度和/或不同的体积流速足以起动固化。0056照明装置的照射面积的尺寸可变化，因此容许安装不同数目的光源，例如LED。可存在围绕进料管线12的照明装置环，或者作为选择，如果储蓄器11未直接安装在喷枪上，则进料管线可以被照亮LIT且为软管的形式，其中涂料组合物而是由更远的储蓄设备提供。另一实施方案包含软管作为进料管线12，其具有可置换的，。
22、优选平面平行的透明窗，优选由透明注塑塑料构成，LED安装于其上。这容许该窗在粘结的情况下容易置换，其中再使用LED。0057因此，进料管线12可具有几毫米至几米的长度，且其中的照亮段H可包括该段的一部分至整个段12。0058这容许以具有仍然实际取向的体积流速的不同停留时间。此外，容纳在照亮段中的静态混合器可使涂料组合物在具有较高曝光强度的边缘区附近的停留时间均匀，并且可防止喷雾未暴露的体积元并稍后产生涂料的非交联面积。0059照明装置10可优选发射与通过指针1提供的电磁辐射相同的波长范围。然而，也可以不同的波长范围照射，条件是至少一种涂料组合物包含可在该其它波长范围内活化的光引发剂I。0060。
23、本发明的两个实施方案通过指针1暴露和/或在储蓄器11与喷枪之间暴露可联合或相互独立地用于本发明喷枪中。优选在储蓄器11与喷枪之间暴露，任选用通过指针1暴露补充。0061为提高电磁辐射的照射剂量，可任选以这样的方式布置至少一个其它照明装置8以致它从外至内照射供应通道2。为此，需要照明装置8区域中的壁4装备有具有长度G的说明书CN104203425A5/8页7透明窗9，所述窗为在光引发剂有关的波长范围内，对于照明装置8发射的电磁辐射是透射的。0062以固化辐射的低透入深度，可使涂料的通道形状广泛且薄。为此，可将供应通道12分成薄的单独通道，照射其中每一个。此外，可赋予通道2薄层构型。0063照明装。
24、置8可优选发射与通过指针1提供的电磁辐射相同波长范围。然而，也可以以不同的波长范围照射，条件是至少一种包含光引发剂I的涂料组合物可在该其它波长范围内活化。0064至少一种涂料组合物，例如13，优选1或2，更优选恰好一种涂料组合物是其固化可通过电磁辐射进行或者至少引发的种类的。0065“固化”意指存在于涂料组合物中的低分子质量组分的聚合，构成高分子质量化合物。该聚合可优选为自由基聚合或缩聚。0066在本发明一个优选实施方案中，涂料组合物可以为包含活化烯属不饱和双键以及至少一种光引发剂I的种类的，所述光引发剂可通过照射的电磁辐射活化以形成起动自由基聚合物的基团。0067活化烯属不饱和双键优选选自丙。
25、烯酸酯基团、甲基丙烯酸酯基团和乙烯基醚基团，更优选选自丙烯酸酯基团和甲基丙烯酸酯基团。0068涂料组合物可有利地为WO2005/119208A1，第5页第7行至第7页第21行相当于US2008/0032037A1，第00330046段所述的种类的，由此通过引用，这明确地是本公开内容的一部分。0069存在于其中以将涂料组合物活化的光引发剂I可例如通过UV、IR和/或NIR辐射，和/或通过日光，优选通过UV和/或IR辐射和/或通过日光，更优选通过UV辐射活化。0070可通过UV辐射活化的这类光引发剂例如由WO2005/119208A1，第7页第23行至第9页第10行相当于US2008/003203。
26、7A1，第00470059段中已知，由此通过引用，这明确地是本公开内容的一部分。0071可通过NIR或IR辐射活化的这类光引发剂例如由WO2005/085372A1，第3页第24行至第5页第18行相当于US2007/277700A1，第00130023页中已知，由此通过引用，这明确地是本公开内容的一部分。0072在涂料组合物中可使用单独的光引发剂I或者两种或更多种光引发剂的组合。后者是优选的，当在本发明设备中，电磁辐射以不同的波长范围经由指针1以及经由任选照明装置8和/或10输入时尤其如此。0073例如，UV和NIR可活化光引发剂可组合使用，或者可使用两种UV可活化光引发剂，如果它们可通过充分。
27、不同的波长范围活化的话。0074在本发明的一个特别优选实施方案中，涂料组合物包含双组分聚氨酯涂料组合物，其缩聚由通过暴露于电磁辐射而释放的路易斯酸触发。0075双组分聚氨酯涂料组合物优选为包含至少一种多异氰酸酯和至少一种基料的涂料组合物。0076多异氰酸酯优选包括具有至少2的NCO基团官能度，通常具有作为NCO42G/MOL计算525重量的NCO含量的脂族或脂环族多异氰酸酯。0077基料可以为例如聚丙烯酸酯多元醇、聚酯多元醇、聚醚多元醇、聚氨酯多元醇；聚说明书CN104203425A6/8页8脲多元醇；聚酯聚丙烯酸酯多元醇；聚酯聚氨酯多元醇；聚氨酯聚丙烯酸酯多元醇、聚氨酯改性醇酸树脂；脂肪酸改。
28、性聚酯聚氨酯多元醇、与烯丙基醚的共聚物、例如具有不同玻璃化转变温度的化合物的所述基团的接枝聚合物，以及所述基料的混合物。优选聚丙烯酸酯多元醇、聚酯多元醇和聚氨酯多元醇。0078根据DIN532402通过电位测定法测量的优选OH值，对于聚酯为40350MGKOH/G树脂固体，优选80180MGKOH/G树脂固体，对于聚丙烯酸酯醇为15250MGKOH/G树脂固体，优选80160MGKOH/G。0079基料还可具有至多200MGKOH/G，优选至多150，更优选至多100MGKOH/G的根据DINENISO3682通过电位测定法的酸值。0080特别优选的基料为聚丙烯酸酯多元醇和聚酯醇。0081这些。
29、类的涂料组合物描述于例如WO2009/050115A1，第30页第22行至第33页第20行中，由此通过引用，其明确地是本公开内容的一部分。0082通过电磁辐射释放的路易斯酸例如由WO2009/050115A1，第2页第4行至第28页第34行，WO2011/032837A1，第1页第35行至第18页第9行，和WO2011/032875A1，第1页42行至第14页第4行中已知，由此通过引用，这每种情况下明确地是本公开内容的一部分。0083根据本发明合适的是具有长暗反应的光引发聚合，例如用于有色涂料组合物的双组分或阳离子反应。0084“长”在此处意指在涂料组合物的粘度突然升高，因此涂料组合物不再能在。
30、喷枪中加工以前的时间，优选比从暴露至离开喷嘴14的时间点计算的涂料组合物在喷枪内的停留时间长10倍。0085在这种情况下，优选选择暴露期间照明装置6、8和/或10位置上的涂料组合物层厚度以优选为小于1MM，更优选小于100M，或者非常优选小于10M。0086可使用单一路易斯酸作为涂料组合物中的光引发剂I，或者两种或更多种路易斯酸的组合作为光引发剂。后者是优选的，当本发明设备中的电磁辐射以不同的波长范围经由指针1以及经由任选照明装置8和/或10输入时尤其如此。0087例如，UV可活化光引发剂和NIR可活化光引发剂可组合使用，或者可使用两种UV可活化光引发剂，如果它们可通过充分不同的波长范围活化的。
31、话。0088作为涂料组合物中的其它典型涂料添加剂，可例如加入抗氧化剂、氧化抑制剂、稳定剂、活化剂促进剂、染料、除气剂、光泽剂、抗静电剂、阻燃剂、增稠剂、触变剂、流量控制助剂、粘合剂、消泡剂、芳香剂、表面活性剂、粘度改进剂、增塑剂、软化剂、增粘性树脂增粘剂、螯合剂或增容剂。0089也可使用有色涂料组合物。这可能的，当颜料对活化光引发剂I的照射电磁波长范围而言至少部分透明时特别如此。这通常是可在IR或NIR范围内活化的光引发剂的情况。然而，如果喷枪内光引发剂的量子收率足够高，则甚至吸收该波长范围的有色涂料组合物可在本发明喷枪中活化。此外，这可通过包括静态混合器支持，所述混合器使涂料组合物在暴露区域。
32、中循环，由此扩大可暴露的层厚度。0090应确保待施涂的涂料组合物具有容许它通过喷枪施涂的粘度。该施涂粘度可通过混入溶剂中直至达到所需粘度而获得。说明书CN104203425A7/8页90091一般而言，可辐射固化涂料组合物的粘度应为在25下1010000MPAS，优选101000MPAS。0092本发明的优点是由于在喷枪内暴露，电磁辐射没有或者至少仅很少地透入外部，而是辐射几乎完全被吸收在枪内，由此改进对待保护以防UV辐射的工作场所的上漆操作者的需要。0093引入涂料组合物内的电磁辐射的剂量可通过装配相对于照明装置的表面使得它们是反射性的而提高。0094照明装置8和10还优选装配有外壳15，使。
33、得电磁辐射不能透入外部。0095相对于现有技术，本发明提出向前发展，至少由于用最后提到的路易斯酸引发双组分聚氨酯涂料组合物中的缩聚现在是可能的，而不管这一事实在本发明喷枪中，暴露仅在其中涂料组合物暴露于电磁辐射下1秒以下的短段F和/或G或H中进行。如果使用储蓄器11与喷枪之间的长连接件10，用大量光源如LED，停留时间可以为数秒。这是令人惊讶的，因为现有技术DE3702999明确地公开了510秒的暴露时间用于引发聚合。相对于由现有技术已知的该长暴露时间的背景，令人惊讶的是在如本发明设备中的该短暴露时间中，辐射充分程度地进入涂料组合物中，因此可引发涂料组合物的固化。0096因此，在一个本发明优选。
34、组合中，上述便携式喷枪用于将双组分聚氨酯涂料组合物施涂于基材上，所述涂料组合物的缩聚通过由暴露于电磁辐射而释放的路易斯酸触发。0097本发明进一步提供通过喷枪将涂料组合物施涂于基材上的方法，其中喷枪为本发明喷枪，且涂料组合物为其固化可通过电磁辐射进行或至少引发的种类的涂料组合物，优选其缩聚通过由暴露于电磁辐射而释放的路易斯酸触发的双组分聚氨酯涂料组合物。0098本发明进一步提供本发明喷枪在将这类涂料组合物施涂于基材上中的用途，所述组合物的固化可通过电磁辐射进行或者至少引发，优选其缩聚通过由暴露于电磁辐射而释放的路易斯酸触发的双组分聚氨酯涂料组合物。0099本发明方法适于涂覆基材，例如木、胶合板。
35、、纸、纸板、卡片纸板、织物、膜、箔、皮革、无纺布、塑料表面、玻璃、陶瓷、矿物建筑材料如模制水泥块和纤维水泥板或金属，其各自可任选预涂覆和/或预处理，优选木、塑料和金属，更优选塑料和金属。0100本发明方法特别适于涂覆汽车、大车辆、飞机、工业应用、农业和建筑中的杂用车、装饰涂层、桥、建筑物、电力桅杆、储罐、容器、管道、发电站、化学装置、船、起重机、柱、打板桩、阀、管道、配件、法兰、联轴器、大厅、屋顶和结构钢、家具、窗户、门、木地板；特别优选涂覆汽车、大车辆、飞机和杂用车，非常优选汽车，更特别是修整应用中。0101图1中的参考符号01021指针01032至少一种涂料组合物的供应通道01043至少一。
36、种气体的供应通道任选01054壁01065指针1的外表面01076指针1针尖的表面01087与表面6相对的壁4的表面01098其它照明装置任选说明书CN104203425A8/8页1001109壁4中的窗任选011110其它照明装置011211储蓄器011312进料管线011413出口011514喷嘴011615照明装置上的外壳0117A供应通道2的宽度0118B供应通道3的宽度0119C喷嘴14的宽度0120D出口13的宽度0121E指针1的直径0122F暴露段6的长度0123G暴露段9的长度0124H暴露段12的长度0125I进料管线12的直径说明书CN104203425A101/1页11图1说明书附图CN104203425A11。