《用于系统的保护壳体.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于系统的保护壳体.pdf（21页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102792384 A (43)申请公布日 2012.11.21 CN 102792384 A *CN102792384A* (21)申请号 201080055732.0 (22)申请日 2010.12.07 12/653,104 2009.12.08 US G21C 13/00(2006.01) (71)申请人 通用生态公司 地址 美国宾夕法尼亚州 (72)发明人 理查德T威廉姆斯 卡尔拜斯文格尔 (74)专利代理机构 中原信达知识产权代理有限 责任公司 11219 代理人 黄刚 车文 (54) 发明名称 用于系统的保护壳体 (57) 摘要 用于过滤和 / 或净化和。
2、 / 或调理流体的设备 包括 ： 压力容器， 具有用于将流体引入到压力容 器中的入口和用于从压力容器去除流体的出口 ； 过滤介质， 位于压力容器的内部， 用于过滤和 / 或 净化和 / 或调理流体 ； 和外壳， 围绕压力容器， 具 有用以耐火的充分的阻燃性， 以保护压力容器免 受火的影响。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2012.06.08 (86)PCT申请的申请数据 PCT/US2010/003115 2010.12.07 (87)PCT申请的公布数据 WO2011/071526 EN 2011.06.16 (51)Int.Cl. 权利要求书 2 页 说明书 6 页。
3、 附图 12 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 2 页 说明书 6 页 附图 12 页 1/2 页 2 1. 一种用于过滤和 / 或净化和 / 或调理流体的设备， 所述设备包括 ： 压力容器， 所述压 力容器具有用于将流体引入到所述压力容器中的入口和用于从所述压力容器去除流体的 出口 ； 过滤介质， 所述过滤介质位于所述压力容器的内部， 用于过滤和/或净化和/或调理流 体 ； 以及 外壳， 所述外壳围绕所述压力容器， 所述外壳具有用以耐火的充分的阻燃性， 以保护所 述压力容器免受火的影响。 2. 根据权利要求 1 所述的设备， 所述外壳包括聚合物， 所。
4、述聚合物包含阻燃剂。 3. 根据权利要求 2 所述的设备， 所述聚合物是聚丙烯， 并且所述阻燃剂是基于成炭膨胀的组合物。 4. 根据权利要求 2 所述的设备， 所述聚合物是聚丙烯， 并且所述阻燃剂是基于金属氢氧化物的组合物。 5. 根据权利要求 2 所述的设备， 所述聚合物是聚丙烯， 并且所述阻燃剂是基于氨基磷酸酯的组合物。 6. 根据权利要求 1 所述的设备， 所述外壳环绕所述压力容器定位成使得在所述外壳和所述压力容器之间形成有空气 间隔。 7. 一种外壳， 所述外壳用于保护用于过滤和 / 或净化和 / 或调理流体的设备的压力容 器和位于所述压力容器的内部的用于过滤和/或净化和/或调理流体的。
5、过滤介质免于被所 述外壳的外部的火烧着， 并用于俘获所述过滤介质的材料和 / 或所述外壳的内部的所述压 力容器的材料以保护所述外壳的外部的周围环境免受因暴露于这样的材料而导致的损坏， 所述外壳具有用以耐火的充分的阻燃性， 以保护所述压力容器和所述过滤介质免于被 所述外壳的外部的火烧着， 并且 所述外壳俘获所述过滤介质的材料和 / 或所述外壳的内部的所述压力容器的材料， 以 保护所述外壳的外部的周围环境免受因暴露于这样的材料而导致的损坏。 8. 一种设备， 所述设备用于保护系统免于被在所述系统的使用环境中在所述系统的外 部遇到的外部媒介损坏， 和 / 或用于保护所述环境免受损坏， 包括 ： 第一。
6、壳体， 所述第一壳体用于容纳所述系统 ； 以及 第二壳体， 所述第二壳体围绕所述第一壳体， 用于通过用所述第二壳体阻挡在所述系 统的使用环境中在所述系统的外部遇到的外部媒介来保护所述系统和所述第一壳体免于 被所述外部媒介损坏或危害， 和 / 或用于俘获所述系统的材料和 / 或在所述第二壳体的内 部的所述第一壳体的材料以保护所述环境免受因暴露于所述系统的材料和 / 或所述第一 壳体的材料而导致的损坏， 所述第一壳体包括与所述系统相兼容的材料， 所述第二壳体包括允许所述第二壳体保护所述第一壳体和所述系统免于被在所述系 统的使用环境中在所述第二壳体的外部遇到的外部媒介损坏或危害的材料， 所述第二壳体。
7、的材料不适合于用作所述第一壳体的材料， 并且 所述第一壳体的材料不适合于用作所述第二壳体的材料。 权 利 要 求 书 CN 102792384 A 2 2/2 页 3 9. 根据权利要求 8 所述的设备， 所述第二壳体的材料不具有用作所述第一壳体的材料的充分强度， 但是具有用以耐火 的充分的阻燃性。 10. 根据权利要求 9 所述的设备， 所述第一壳体形成用于容纳用于过滤和 / 或净化和 / 或调理流体的材料的压力容器， 并且 所述第二壳体形成围绕所述第一壳体的外壳， 所述第二壳体具有用以耐火的充分的阻 燃性。 11. 一种方法， 所述方法用于保护系统免于被在所述系统的使用环境中在所述系统的 。
8、外部遇到的外部媒介损坏， 和 / 或用于保护所述环境免受损坏， 所述方法包括如下步骤 ： 将所述系统容纳在第一壳体中 ； 以及 通过用第二壳体围绕所述第一壳体和所述第一壳体中容纳的所述系统以阻挡在所述 系统的使用环境中在所述系统的外部遇到的外部媒介来保护所述第一壳体和所述第一壳 体中容纳的所述系统免于被所述外部媒介损坏或危害， 和 / 或通过用第二壳体围绕所述第 一壳体和所述第一壳体中容纳的所述系统以俘获所述系统的材料和 / 或在所述第二壳体 的内部的所述第一壳体的材料来保护所述环境免受因暴露于所述系统的材料和 / 或所述 第一壳体的材料而导致的损坏， 所述第一壳体包括与所述系统相兼容的材料，。
9、 所述第二壳体包括允许所述第二壳体保护所述第一壳体和所述系统免于被在所述系 统的使用环境中在所述第二壳体的外部遇到的外部媒介损坏或危害的材料， 所述第二壳体的材料不适合于用作所述第一壳体的材料， 并且 所述第一壳体的材料不适合于用作所述第二壳体的材料。 12. 根据权利要求 11 所述的方法， 所述第二壳体的材料不具有用作所述第一壳体的材料的充分强度， 但是具有用以耐火 的充分的阻燃性。 13. 根据权利要求 11 所述的方法， 所述第一壳体形成用于容纳用于过滤和 / 或净化和 / 或调理流体的材料的压力容器， 并且 所述第二壳体形成围绕所述第一壳体的外壳， 所述第二壳体具有用以耐火的充分的阻。
10、 燃性。 权 利 要 求 书 CN 102792384 A 3 1/6 页 4 用于系统的保护壳体 技术领域 0001 本发明涉及用于系统的壳体， 并且更特别涉及用于保护系统免受系统的环境影响 且保护环境免受系统影响的用于系统的保护壳体， 其中保护壳体包括 ： 用于容纳系统的第 一壳体或内壳体 ； 和第二壳体或外壳体， 该第二壳体或外壳体围绕该第一壳体或内壳体及 其中容纳的系统， 并且其中第一壳体或内壳体与系统的需要相兼容， 并且第二壳体或外壳 体具有用以提供保护免受因在系统的使用环境中遇到的外部媒介所导致的损坏的充分的 性质。 背景技术 0002 一般而言， 环绕系统的壳体保护系统免受其环境。
11、影响。 例如， 壳体可以通过阻止在 系统的使用环境中在系统的外部遇到的一种或更多种外部媒介诸如物体、 日光、 化学品、 温 度、 电干扰和火接触或干扰系统来对包含或容纳在该壳体中的系统提供保护， 从而保护该 系统免受这样的外部媒介中的一种或更多种的损坏或危害。 此外， 一般而言， 壳体对系统提 供结构或支撑， 并且必须满足系统所要求的需要。 0003 在一些情况下， 壳体可以提供与系统的需要相兼容的所有结构和所需的保护， 同 时具有满足使用系统的环境所需的保护要求的充分的性质。 0004 然而， 存在如下其它情况 ： 其中壳体满足系统的的需要诸如系统的结构和支撑要 求， 但是不满足使用系统的环。
12、境所需的保护要求。例如， 在许多航空器中， 用于过滤和 / 或 净化和 / 或调理水的设备设置在用于提供适于饮用的饮用水的厨房中， 每个这样的设备包 括壳体 ( 例如压力容器 ) 和在该壳体即压力容器内容纳的过滤介质。在许多情况下的压力 容器由聚丙烯制造。虽然聚丙烯压力容器具有充分的强度来应付压力容器内产生的压力， 并且聚丙烯与饮用水的生产相兼容， 但是聚丙烯是可燃的。 因此， 虽然壳体即聚丙烯压力容 器满足水过滤/净化/调理系统的需要从而能够生产饮用水， 但是如果在厨房中突发火灾， 则聚丙烯压力容器不能保护水过滤 / 净化 / 调理系统免受着火。例如， 满足在飞机厨房中 使用的水过滤/净化/。
13、调理压力容器所期望的阻燃要求的聚合物的强度不足以应付压力容 器内所产生的压力， 和 / 或与生产适于饮用的饮用水不兼容， 或可能过分昂贵、 笨重或在其 它属性上次优。 0005 因此， 存在如下问题 ： 其中壳体满足系统的需要， 但是不满足在使用系统的环境所 需的保护要求。 发明内容 0006 本发明的一个目的是提供对如下壳体的问题的解决方案 ： 该壳体满足系统的需 要， 但是不满足使用系统的环境所需的保护要求。 0007 根据本发明， 通过提供如下设备来实现该目的和其它目的， 该设备用于保护系统 免于被在该系统的使用环境中在该系统的外部遇到的外部媒介损坏和 / 或保护环境免受 因暴露于来自系。
14、统的材料而导致的损坏， 其中该设备具有 ： 第一壳体， 该第一壳体用于容纳 说 明 书 CN 102792384 A 4 2/6 页 5 系统， 与系统的需要相兼容 ； 以及第二壳体， 该第二壳体具有用以提供保护免于因在系统的 使用环境中遇到的外部媒介导致对系统的损坏的充分的性质。 0008 在本发明的一优选实施例中， 设备包括用于过滤和 / 或净化和 / 或调理流体诸如 水的设备， 该设备包括 ： 压力容器， 该压力容器具有用于将流体引入到压力容器中的入口和 用于从该压力容器去除流体的出口 ； 过滤介质， 该过滤介质位于压力容器的内部， 用于过滤 和 / 或净化和 / 或调理流体 ； 以及外。
15、壳， 该外壳围绕压力容器， 外壳具有用以耐火的充分的 阻燃性， 以保护该压力容器免受火的影响。 附图说明 0009 图 1 是本发明的第一说明性实施例的透视图， 其中示出了根据本发明构造的用于 过滤和 / 或净化和 / 或调理流体的设备 11 ； 0010 图 2 是图 1 中所示的设备的部分分解图， 外壳的外壳覆盖件和外壳碗形件被分解 离开该外壳所围绕的压力容器 ； 0011 图 3 是图 1 中所示的设备的俯视图 ； 0012 图 4 是沿着图 3 中所示的线和箭头 4-4 所截取的剖视图， 只不过为了清晰的目的 而未示出被收容于压力容器的内部的芯件 ； 0013 图 5 是沿着图 3 中。
16、所示线和箭头 5-5 所截取的剖视图， 示意性地示出了被收容于 压力容器的内部的芯件 ； 0014 图 6 是本发明的第二说明性实施例的剖视图， 其中示出了图 1-5 的设备 11 的一替 代实施例， 只不过为了清晰的目的而未示出被收容于压力容器的内部的芯件 ； 0015 图 7 是图 6 中所示的设备 11的剖视图， 只不过示意性地示出了被收容于压力容 器的内部的芯件 ； 0016 图 8 和图 9 是示出了在包含过滤介质的聚丙烯压力容器上执行的测试的照片， 所 述压力容器和过滤介质未被本发明的保护外壳保护 ； 0017 图 10-13 是示出了在本发明的设备 11 上执行的测试的照片 ； 。
17、并且 0018 图 14-17 是示出了在本发明的外壳碗形件 37 上执行的测试的照片。 具体实施方式 0019 现在转到附图， 在图 1 至图 7 中示出了本发明的两个优选实施例。这些优选实施 例在此处被提出以说明本发明， 并且这些优选实施例不应被视为将本发明的范围限制于这 些优选说明性实施例。 0020 首先参照图 1 至图 5， 示出了本发明的第一实施例， 该第一实施例包括设备 11， 该 设备 11 用于过滤和 / 或净化和 / 或调理流体诸如水。 0021 设备 11 包括罐 12 诸如通过引用并入此处的我们的美国专利申请 US12/319,219 中示出和描述的罐。该罐 12 具有。
18、用于容纳过滤介质 15 的压力容器 13， 该过滤介质 15 诸如 芯件、 松散介质等， 用于过滤和 / 或净化和 / 或调理流体。优选地， 压力容器 13 包括覆盖件 17 和碗形件 19。优选地， 覆盖件 17 具有端壁 21、 延伸离开该端壁 21 的侧壁 23 和形成在该 侧壁 23 的端部上的边缘 25， 并且碗形件 19 具有端壁 27、 侧壁 29 和形成在该侧壁 27 的端 部上的边缘 31。 说 明 书 CN 102792384 A 5 3/6 页 6 0022 覆盖件17和碗形件19优选地由聚合材料诸如聚丙烯制成。 取决于压力容器13的 具体要求， 可以使用其它聚合物诸如乙。
19、缩醛、 ABS 或聚砜来形成覆盖件 17 和碗形件 19。在 将过滤材料 15 诸如通过引用并入此处的我们的美国专利申请 US 12/319,219 中示出和描 述的芯件定位在覆盖件 17 和碗形件 19 中之后， 将覆盖件 17 和碗形件 19 沿着它们各自的 边缘 25 和 31 优选地通过旋转焊接接合在一起， 以形成压力容器 13。 0023 在图 1 至图 5 中所示的本发明的说明性实施例中， 压力容器 13 具有形成在覆盖件 17 的端壁 21 处的入口端口和出口端口， 并且该入口端口连接到芯件的入口构件， 并且出口 端口连接到芯件的出口构件， 使得待过滤和 / 或净化和 / 或调理。
20、的流体可以经由入口端口 流入到压力容器 13 中， 然后流入到芯件 ( 过滤介质 15) 中并流过芯件 ( 过滤介质 15)， 然 后从芯件流到压力容器的出口端口并流过压力容器的出口端口， 作为已过滤和 / 或净化和 / 或调理的流体。 0024 当压力容器 13 在使用期间取向成使得碗形件 19 位于覆盖件 17 的上方时， 优选地， 碗形件 19 设有通气装置 33 诸如通过引用并入此处的我们的美国专利申请 US12/319,219 中示出和描述的通气装置。优选地， 通气装置 33 的外盖由如下材料形成， 所 述材料提供与饮用水的生产兼容的内表面以及耐火的外表面。 0025 设备 11 还。
21、具有外壳或罩 35， 该外壳或罩 35 围绕压力容器 13， 以保护设备 11 免于 被在设备 11 的使用环境中在设备 11 的外部遇到的外部媒介损坏， 和 / 或用于在压力容器 损坏的情况下保护这样的环境免受因暴露于过滤介质 15 的材料和 / 或压力容器 13 的材料 所导致的损坏。在本发明的该说明性实例中， 外壳 35 被部分地设置用以在例如在飞机厨房 中突发火灾的情况下保护压力容器 13 免受火的外部媒介的影响， 在该飞机厨房中， 设备 11 被定位用以从飞机的水系统提供已过滤和 / 或净化和 / 或调理的水。相应地， 在本发明的 该实施例中， 外壳 35 具有用以耐火的充分的阻燃性。
22、， 以保护压力容器 13 免受火的影响。 0026 优选地， 外壳 35 由聚合物形成， 该聚合物包含阻燃剂。用于外壳 35 的特别优选的 聚合物是含有阻燃剂的聚丙烯。 被混合有适合的阻燃剂的其它聚合物诸如聚乙烯可以用于 形成外壳 35。优选的阻燃剂包括基于成炭膨胀的阻燃剂 ( 例如基于氨基磷酸酯的阻燃剂 ) 和基于金属氢氧化物 ( 例如氢氧化镁 ) 的阻燃剂。优选地， 在由聚合物树脂形成外壳 35 之 前， 将阻燃剂混合遍及聚合物树脂。优选地，“聚合物 / 基于成炭膨胀的阻燃剂” 组合物具有 占组合物重量的约 25% 到约 35% 的阻燃剂， 并且优选地，“聚合物 / 基于金属氢氧化物的阻 。
23、燃剂” 组合物具有占组合物重量的约 50% 至约 60% 的阻燃剂。 0027 可以使用各种方法绕压力容器13形成外壳35。 例如， 外壳可以包括包含阻燃剂的 聚合物成型外壳碗形件 37 和包含阻燃剂的聚合物成型外壳覆盖件 39， 例如， 在将该外壳覆 盖件 39 放置在压力容器 13 的覆盖件 17 上之后， 并且在将该外壳碗形件 37 放置在压力容 器 13 的碗形件 19 上之后， 通过使用粘合剂或焊接接头在外壳碗形件 37 的边缘 41 和外壳 覆盖件 39 的边缘 43 之间形成结合将外壳碗形件 37 和外壳覆盖件 39 密封地接合在一起。 粘合剂也可用来将外壳 35 的其它部分接合。
24、到压力容器 13。替代地， 可以使用嵌件成型或 包覆成型工艺将外壳 35 形成就位在压力容器 13 上。若需要， 可以诸如通过对外壳 35 进行 加热以将外壳 35 冷缩到压力容器 13 上将外壳 35 形成就位在压力容器 13 上， 使得外壳 35 一体地接合到压力容器13。 因为可以在压力容器13已经形成之后将外壳35定位在压力容 器 13 上， 所以， 在绕压力容器 13 定位外壳 35 之前， 可以首先对压力容器 13 和被收容于压 说 明 书 CN 102792384 A 6 4/6 页 7 力容器 13 中的过滤介质 15 进行测试， 以确定压力容器 13 和被收容于压力容器 13。
25、 中的过 滤介质 15 是否满足用于压力容器 13 和被容纳在压力容器 13 内的过滤介质 15 的质量控制 标准， 从而避免对不满足质量控制标准的含有过滤介质 15 的压力容器 13 提供外壳 35。 0028 在使用中， 设备 11 通过使用过滤介质 15 将流体中包含的杂质去除来过滤和 / 或 净化和 / 或调理经过压力容器中包含的过滤介质 15 的流体诸如水来生产已处理的流体诸 如饮用水 ( 如果流体是水 )。容纳有过滤介质 15 的压力容器 13 包括如下材料， 该材料坚 固到足以应付在压力容器 13 的使用期间在压力容器 13 内产生的压力， 并且该材料与已处 理的流体 ( 例如饮。
26、用水， 如果流体是水的话 ) 的生产相兼容。具有充分的阻燃性的外壳 35 保护压力容器 13 及其容纳物免受火的外部媒介的影响。此外， 如果压力容器 13 被损坏到 过滤介质 15 或压力容器 13 的一部分挣脱的程度， 则外壳 35 可以将这样的部分俘获在外壳 35 的内部， 从而保护外壳 35 的外部的周围环境免受因暴露于这样的材料而导致的损坏。 0029 外壳35不必覆盖压力容器13的带螺纹的颈部44， 因为压力容器13的该部分在使 用期间位于阀头的内部。在使用设备 11 之前， 优选地提供可拆卸阻燃剂盖以覆盖压力容器 13 的颈部 44。 0030 进行测试来说明本发明。在一项测试中，。
27、 包含过滤介质 15 的聚丙烯压力容器 13( 未受本发明的保护外壳 35 保护 ) 经受来自丙烷火炬的火焰 12 秒。如图 8 中所示， 存在 大量的火焰、 烟雾和烟气。在 12 秒之后， 从压力容器 13 移走丙烷火炬的火焰， 但是压力容 器 13 持续燃烧其本身， 如图 9 中所示， 并且仍然存在由燃烧着的压力容器 13 而产生的大量 的烟雾和烟气。 0031 在第二项测试中， 包括围绕包含过滤介质 15 的压力容器 13 的耐火外壳 35 的设备 11 经受施加于设备 11 的外壳 35 的丙烷火炬的火焰 ( 如图 10 中所示 )12 秒。然后， 丙烷 火炬的火焰被移走 ( 即不再施。
28、加到设备 11)， 并且来自燃烧着的外壳 35 的火焰在小于 1 秒 内自熄灭， 留下外壳 35 的外表面的烧焦的部分， 如图 11 中所示。在从已经将丙烷火炬的火 焰从被施加到设备 11 移走时起经过 12 秒之后， 将丙烷火炬的火焰再次施加 ( 如图 12 中所 示 ) 到设备 11 的外壳 35 且施加在丙烷火炬火焰原先被施加到的外壳 35 上的同一位置中 另外的12秒。 然后， 丙烷火炬的火焰被移走(即不再施加到设备11)， 并且来自燃烧着的外 壳 35 的火焰在小于 2 秒内自熄灭， 留下外壳 35 的外表面的进一步烧焦的部分， 如图 13 中 所示。在整个该可燃性测试中， 外壳 3。
29、5 保护压力容器 13 和压力容器 13 中包含的过滤介质 15 免受着火并且免受可能因此导致的损坏。 0032 在第三项测试中， 本发明的外壳碗形件 37 经受丙烷火炬的火焰 ( 如图 14 中所 示 )12 秒。然后， 丙烷火炬的火焰被移走 ( 即不再施加到外壳碗形件 37)， 并且来自燃烧着 的外壳碗形件 37的火焰在小于 1 秒内自熄灭， 留下外壳碗形件 37 的外表面的烧焦的部分。 在从已经将丙烷火炬的火焰从被施加到外壳碗形件 37 移走时起经过 12 秒之后， 将来自丙 烷火炬的火焰再次施加 ( 如图 15 中所示 ) 到外壳碗形件 37 且施加在丙烷火炬火焰原先被 施加于外壳碗形。
30、件37上的同一位置另外的12秒。 然后， 丙烷火炬的火焰被移走(即不再施 加到外壳碗形件37)， 并且来自燃烧着的外壳37的火焰在小于2秒内自熄灭， 留下外壳碗形 件 37 的外表面的进一步烧焦的部分， 如图 16 中所示。如图 17 中所示， 在两次将丙烷火炬 的火焰施加到外壳碗形件的外表面之后， 虽然外壳碗形件 37 的内表面示出一些塑性变形， 但是外壳碗形件 37 尚未烧穿。 说 明 书 CN 102792384 A 7 5/6 页 8 0033 现在回到图 6 至图 7， 在图 6 至图 7 中示出了图 1 至图 5 中所示的本发明的一替代 实施例。本发明的该实施例与图 1 至图 5 。
31、中所示的本发明的实施例大致相同， 只不过该实 施例的设备 11的外壳 35绕压力容器 13 定位成使得在该外壳 35和压力容器 13 之间 产生空气间隔或空气间隙45。 可以以各种方式诸如通过使用具有比图1至图5中所示的本 发明的实施例的外壳 35 的内径大的内径的外壳 35产生该空气间隙 45。在该替代实施例 中， 肋 47 优选地设置在外壳 35上， 以支撑外壳 35并将外壳 35与压力容器 13 均匀地 间隔开。 可以选择肋47的高度以获得空气间隙45的被视为最适合于使用设备11的环境 的厚度。 在一些情况下的空气间隙45可以提供绝热， 用以抵抗由于外壳35的外部的寒冷 环境而导致在压力。
32、容器 13 的内部发生冻结， 或用以抵抗干扰设备 11的操作的外壳 35 的外部的热环境。 0034 总体而言， 用于保护系统免受在系统的使用环境中在系统的外部遇到的外部媒介 ( 例如物体、 日光、 化学品、 温度、 电干扰和 / 或火 ) 的损坏和 / 或用于保护所述环境免受损 坏的本发明的设备优选地包括 ： 第一壳体 ( 例如压力容器 13)， 该第一壳体用于容纳系统 (例如用于生产饮用水的系统) ； 以及第二壳体(例如外壳35、 外壳35)， 该第二壳体围绕 第一壳体(例如压力容器13)， 用于通过用第二壳体(例如外壳35、 外壳35)阻挡在系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 的使用。
33、环境中在系统的外部遇到的外部媒介 ( 例如火 ) 来 保护系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 和第一壳体 ( 例如压力容器 13) 免受该外部媒介 ( 例如火 ) 的损坏或危害， 和 / 或用于将系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 的材料 ( 例 如过滤介质 15) 和第一壳体 ( 例如压力容器 13) 的材料俘获在第二壳体 ( 例如外壳 35、 外 壳 35 ) 的内部来保护所述环境免受因暴露于系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 的材 料 ( 例如过滤介质 15) 和 / 或第一壳体 ( 例如压力容器 13) 的材料而导致的损坏， 其中第 一壳体 ( 例如压力容器 13) 包括与。
34、系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 的需要相兼容的材 料(例如聚合物诸如聚丙烯)， 并且其中第二壳体(例如外壳35、 外壳35)包括如下材料 ( 例如聚合物诸如包含阻燃剂的聚丙烯 )， 该材料允许第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 保护第一壳体 ( 例如压力容器 13) 和系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 免受在系统 ( 例 如用于生产饮用水的系统 ) 的使用环境 ( 例如飞机厨房 ) 中在第二壳体 ( 例如外壳 35、 外 壳 35 ) 的外部遇到的外部媒介 ( 例如火 ) 的损坏或危害。第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 的材料 ( 例如聚合物诸如包含阻燃。
35、剂的聚丙烯 ) 不需要适合于用作第一壳体 ( 例如 压力容器13)的材料， 并且第一壳体(例如压力容器13)的材料(例如聚合物诸如聚丙烯) 不需要适合于用作第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 的材料。 0035 此外， 总体而言， 用于保护系统免受在系统的使用环境中在系统的外部遇到的外 部媒介 ( 例如物体、 日光、 化学品、 温度、 电干扰和 / 或火 ) 的损坏和 / 或用于保护所述环境 免受损坏的本发明的方法优选地包括如下步骤 ： 将系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 容 纳在第一壳体 ( 例如压力容器 13) 中 ； 以及通过用第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35。
36、 ) 围 绕第一壳体 ( 例如压力容器 13) 和第一壳体中容纳的系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 以阻挡在系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 的使用环境 ( 例如飞机厨房 ) 中在系统 ( 例 如用于生产饮用水的系统 ) 的外部遇到的外部媒介 ( 例如火 ) 来保护第一壳体 ( 例如压力 容器 13) 和第一壳体中容纳的系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 免受外部媒介 ( 例如 火 ) 的损坏或危害， 和 / 或通过用第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 围绕第一壳体 ( 例 说 明 书 CN 102792384 A 8 6/6 页 9 如压力容器 13) 和第一壳体。
37、中容纳的系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 以俘获系统 ( 例 如用于生产饮用水的系统 ) 的材料 ( 例如过滤介质 15) 和 / 或在第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 的内部的第一壳体 ( 例如压力容器 13) 的材料来保护所述环境 ( 例如飞机厨 房 ) 免受因暴露于系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 的材料 ( 例如过滤介质 15) 和 / 或 第一壳体 ( 例如压力容器 13) 的材料而导致的损坏， 其中第一壳体 ( 例如压力容器 13) 包 括与系统(例如用于生产饮用水的系统)相兼容的材料， 其中第二壳体(例如外壳35、 外壳 35 ) 包括如下材料， 该材料。
38、允许第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 保护第一壳体 ( 例 如压力容器 13) 和系统 ( 例如用于生产饮用水的系统 ) 免受在系统 ( 例如用于生产饮用水 的系统 ) 的使用环境 ( 例如飞机厨房 ) 中在第二壳体的外部遇到的外部媒介 ( 例如火 ) 的 损坏或危害， 其中第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 的材料不需要适合于用作第一壳体 (例如压力容器13)的材料， 并且其中第一壳体(例如压力容器13)的材料不需要适合于用 作第二壳体 ( 例如外壳 35、 外壳 35 ) 的材料。 说 明 书 CN 102792384 A 9 1/12 页 10 图 1 图 2 。
39、图 3 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 10 2/12 页 11 图 4 图 5 图 6 图 7 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 11 3/12 页 12 图 8 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 12 4/12 页 13 图 9 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 13 5/12 页 14 图 10 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 14 6/12 页 15 图 11 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 15 7/12 页 16 图 12 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 16 8/12 页 17 图 13 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 17 9/12 页 18 图 14 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 18 10/12 页 19 图 15 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 19 11/12 页 20 图 16 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 20 12/12 页 21 图 17 说 明 书 附 图 CN 102792384 A 21 。