《双流体泵.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双流体泵.pdf（14页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 104271019 A (43)申请公布日 2015.01.07 C N 1 0 4 2 7 1 0 1 9 A (21)申请号 201380019877.9 (22)申请日 2013.02.13 61/598,443 2012.02.14 US A47K 5/12(2006.01) A47K 5/16(2006.01) B05B 9/04(2006.01) B05B 11/00(2006.01) B65D 81/32(2006.01) A47K 5/14(2006.01) (71)申请人高乔工业股份有限公司 地址美国俄亥俄州 (72)发明人约翰J麦克纳尔蒂 尼克E恰。
2、瓦雷拉 (74)专利代理机构隆天国际知识产权代理有限 公司 72003 代理人黄艳 (54) 发明名称 双流体泵 (57) 摘要 本文公开了具有外壳和位于该外壳内的隔膜 的泵。连接于致动器的隔膜将外壳分成第一腔和 第二腔。每个腔包括单向入口阀和单向出口阀。 致动器在第一方向上的运动导致第一腔的体积收 缩，并导致第一流体排出第一腔，同时导致第二腔 的体积扩张，并通过第二单向入口阀吸入第二流 体。致动器在第二方向上的运动具有相反的效果， 导致第一流体排放到第一腔且第二流体通过第二 单向出口阀排出。第一流体和第二流体在混合腔 中组合，并形成泡沫，该泡沫在出口排出。 (30)优先权数据 (85)PCT。
3、国际申请进入国家阶段日 2014.10.14 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/US2013/025855 2013.02.13 (87)PCT国际申请的公布数据 WO2013/122993 EN 2013.08.22 (51)Int.Cl. 权利要求书2页 说明书5页 附图4页 按照条约第19条修改的权利要求书2页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书5页 附图4页 按照条约第19条修改的权利要求书2页 (10)申请公布号 CN 104271019 A CN 104271019 A 1/2页 2 1.一种泵，包括： 外壳； 隔膜，位于所述。
4、外壳内； 所述隔膜将所述外壳分成第一腔和第二腔； 第一单向入口阀，允许第一流体进入所述第一腔； 第一单向出口阀，允许所述第一流体离开所述第一腔； 第二单向入口阀，允许第二流体进入所述第二腔； 第二单向出口阀，允许所述第二流体离开所述第二腔； 致动器，连接于所述隔膜； 其中，所述致动器在第一方向上的运动导致所述第一腔的体积收缩并导致所述第一流 体排出所述第一腔，以及导致所述第二腔的体积扩张并通过所述第二单向入口阀吸入所述 第二流体；以及 所述致动器在第二方向上的运动导致所述第一腔的体积扩张并将所述第一流体通过 所述第一单向入口阀吸入所述第一腔，以及使所述第二腔收缩而导致所述第二流体的体积 通过所。
5、述第二单向出口阀排出。 2.根据权利要求1所述的泵，还包括用于接收所述第一流体和所述第二流体的混合 腔。 3.根据权利要求2所述的泵，还包括用于以泡沫形式分配所述第一流体和所述第二流 体的混合物的出口喷嘴。 4.根据权利要求1所述的泵，其中，所述致动器穿过所述泵的壁。 5.根据权利要求1所述的泵，其中，所述致动器是活塞。 6.根据权利要求1所述的泵，其中，所述隔膜是弹性元件。 7.根据权利要求1所述的泵，其中，所述隔膜是橡胶元件。 8.根据权利要求1所述的泵，还包括用于盛放所述第一流体的第一贮存器和用于盛放 所述第二流体的第二贮存器。 9.一种分配器，包括： 分配器外壳和泵系统； 所述泵系统包。
6、括外壳和隔膜； 所述隔膜将所述外壳分成两个腔； 所述隔膜具有使第一腔的体积减小并使第二腔的体积扩张的第一位置； 所述隔膜具有使所述第一腔的体积扩张并使所述第二腔的体积减小的第二位置； 其中，所述隔膜运动到所述第一位置导致流体从所述第一腔排出并使流体被吸入所述 第二腔；以及 其中，所述隔膜运动到所述第二位置导致流体从所述第二腔排出并使流体被吸入所述 第一腔。 10.根据权利要求9所述的分配器，还包括用于接收所述第一流体和所述第二流体的 混合腔。 11.根据权利要求9所述的分配器，其中，所述泵以大于约每分钟60转的速度往复运 动。 权 利 要 求 书CN 104271019 A 2/2页 3 12。
7、.根据权利要求9所述的分配器，其中，所述致动器包括活塞。 13.根据权利要求9所述的分配器，其中，所述致动器穿过所述泵的外壳的壁。 14.一种产生泡沫的方法，包括： 设置具有由隔膜分开的第一腔和第二腔的泵； 设置包括酸的第一流体和包括碱的第二流体； 将所述隔膜移动到第一位置，导致所述第一流体被泵送到混合腔，以及所述第二流体 被吸入所述第二腔；以及 将所述隔膜移动到第二位置，导致所述第二流体被泵送到所述混合腔，以及所述第一 流体被吸入所述第一腔； 其中，在所述第一流体与所述第二流体之间发生化学反应而导致气体的形成，混合物 以泡沫的形式排出。 15.根据权利要求14所述的方法，其中，所述第一流体和。
8、所述第二流体中的至少一者 包含蜡。 16.根据权利要求14所述的方法，其中，操作所述泵从所述第一位置到所述第二位置、 再返回到所述第一位置以大于约每秒60转的速率发生。 17.根据权利要求14所述的方法，包括以足以搅拌所述混合腔中的所述第一流体和所 述第二流体的频率操作所述泵。 18.一种双流体泡沫分配器的再填充单元，包括： 第一贮存器和第二贮存器，形成于两个片材之间； 延伸到所述第一贮存器的第一管和延伸到所述第二贮存器的第二管； 所述第一管和所述第二管至少部分地被所述片材包围； 混合腔，其中，所述混合腔与所述第一管和所述第二管流体连通；以及 出口喷嘴，位于所述混合腔的下游；其中，来自第一流体。
9、贮存器的第一流体和来自第二 流体贮存器的第二流体在所述混合腔中组合，并形成泡沫，泡沫从所述喷嘴分配。 19.根据权利要求18所述的再填充单元，还包括具有充足的开启压力以防止误流出的 第一阀和第二阀。 20.根据权利要求18所述的再填充单元，还包括辊致动器，其中，所述辊致动器构造成 通过至少一部分的行进来压挤包括片材的所述第一管和所述第二管。 权 利 要 求 书CN 104271019 A 1/5页 4 双流体泵 0001 相关申请 0002 本发明主张2012年2月14日提交的题为“Two Fluid Pump(双流体泵)”的美国 临时申请第61/598,443号的优先权及权益，该申请通过援引。
10、并入本文。 技术领域 0003 本发明大体涉及用于分配泡沫形式的双流体的分配器系统和泵送系统。 背景技术 0004 流体分配器系统(例如，流体肥皂和消毒剂分配器)在使用者致动分配器时，为使 用者提供预定量的流体。此外，有时希望分配泡沫形式的流体。通常，泡沫是通过将空气注 入流体以产生液体和气泡的泡沫混合物而制成。 发明内容 0005 本文公开了泵的示例性实施例。在一些示例性实施例中，泵具有外壳和位于该外 壳内的隔膜。隔膜将外壳分成第一腔和第二腔。每个腔包括允许流体进入腔的单向入口阀 和允许加压流体离开腔的单向出口阀。致动器连接于隔膜。致动器在第一方向上运动导致 第一腔的体积收缩，并导致第一流体。
11、排出第一腔，同时导致第二腔的体积扩张并通过第二 单向入口阀吸入第二流体。致动器在第二方向上运动导致第一腔的体积扩张且通过第一单 向入口阀吸入第一流体，使第二腔的体积收缩且导致第二流体通过第二单向出口阀排出。 混合腔与单向出口阀流体连通，第一流体和第二流体在该混合腔中组合并形成泡沫。 0006 分配器的示例性实施例包括分配器外壳和泵系统。泵系统包括外壳和隔膜。隔膜 将外壳分成两个腔。隔膜具有使第一腔的体积减小并且使第二腔的体积扩张的第一位置。 此外，隔膜具有使第一腔的体积扩张并使第二腔的体积减小的第二位置。隔膜运动到第一 位置导致流体从第一腔排出并使流体被吸入第二腔；而隔膜运动到第二位置则导致流。
12、体从 第二腔排出并使流体被吸入第一腔。 0007 用于产生泡沫的示例性方法可包括设置具有由隔膜分开的第一腔和第二腔的泵。 设置包括酸的第一流体和包括碱的第二流体。将隔膜移动到第一位置导致第一流体被泵送 到混合腔，而第二流体被吸入第二腔；将隔膜移动到第二位置导致第二流体被泵送到混合 腔，而第一流体被吸入第一腔。在第一流体与第二流体之间发生化学反应而导致气体的形 成，混合物以泡沫的形式排出。 0008 还提供了再填充单元的示例性实施例。一个示例性的双流体泡沫分配器的再填充 单元包括形成在两个片材之间的第一贮存器和第二贮存器，以及延伸到第一贮存器的第一 管和延伸到第二贮存器的第二管。第一管和第二管至。
13、少部分地被片材包围。包括混合腔， 其中该混合腔与第一管和第二管流体连通。出口喷嘴位于混合腔的下游。来自第一流体贮 存器的第一流体和来自第二流体贮存器的第二流体在混合腔中组合，并形成泡沫，泡沫从 喷嘴分配。 说 明 书CN 104271019 A 2/5页 5 附图说明 0009 参照如下的说明和附图，本发明的这些及其它的特征和优点将变得更好理解，附 图中： 0010 图1示出根据本发明的一实施例的示例性的泵送系统100； 0011 图2示出处于第一泵送和最初位置的示例性的泵送系统100的泵； 0012 图3示出处于第二泵送和最初位置的示例性的泵送系统100的泵； 0013 图4示出具有示例性的。
14、泵送系统的实施例的分配器；以及 0014 图5示出具有双流体泵的另一实施例的泡沫分配系统。 具体实施方式 0015 图1示出泵送系统100的示意图。泵送系统100包括泵101。泵101具有外壳102。 外壳102被隔膜104分成第一腔112和第二腔114。隔膜104可由任意柔性材料制成，例如 像薄的弹性材料、塑料、橡胶或甚至薄金属片)。例如活塞106的致动器连接于隔膜104，并 延伸穿过外壳102。密封构件108在活塞106与外壳102之间形成流体密封。该泵送系统 可用于壁挂式分配器、桌面式分配器或个人手持式分配器。 0016 第一腔112具有单向入口阀120，以使第一流体进入泵101且防止第。
15、一腔112中的 流体流出第一腔112。第一腔112还包括单向出口阀140，以使流体通过管142流出第一腔 112而进入混合腔144。类似地，第二腔114包括用于使流体进入第二腔114的单向入口阀 130以及单向出口阀146。单向出口阀146使流体通过管148流出第二腔114而进入混合 腔144。上述单向入口阀和单向出口阀可以是任意类型的单向阀，例如，蘑菇阀、插板阀、旋 塞阀、伞阀、提升阀、鸭嘴阀等。出口喷嘴150位于混合腔的下游，用于分配由两种流体组合 而形成的泡沫。在一些实施例中，出口喷嘴150包含一连串挡板(未示出)，以在两种流体 经过并混合在一起时增大混合的湍流。在一些实施例中，该喷嘴是。
16、狭长形的，而使两种流体 混合在一起。 0017 泵送系统100还包括用于盛放第一流体的第一流体贮存器124和用于盛放第二流 体的第二流体贮存器134。第一流体贮存器124通过管122和单向入口阀120与第一腔112 流体连通。第二流体贮存器134通过管132和入口阀130与第二腔114流体连通。在一些 实施例中，泵101直接连接于第一流体贮存器124和第二流体贮存器134。可选地，该系统 被倒置，泵101直接连接于第一流体贮存器124和第二流体贮存器134，因为流体由于重力 而流入第一腔112和第二腔114，所以可不需要管122和管132。在一实施例中，第一流体 贮存器124和第二流体贮存器1。
17、34是可伸缩的，因为真空压力将流体吸出所述贮存器而不 需要管122和管132。 0018 图2和图3示出操作中的泵101。在图2中，活塞106向内移动，隔膜104向内偏 转。在该位置上，第一腔112的体积减少，这导致单向入口阀120处于关闭位置并迫使第一 腔112内的流体经由单向出口阀140排出。同时，第二腔114的体积扩张，而在第二腔114 中产生真空。真空造成单向出口阀146被关闭，并通过单向入口阀130从第二流体贮存器 134吸入流体。 0019 相反地，当活塞106向外移动时，隔膜104向外偏转(图3所示)，这导致第一腔 说 明 书CN 104271019 A 3/5页 6 112的体。
18、积扩张，关闭单向出口阀140并通过单向入口阀120从第一流体贮存器124吸入流 体。第二腔114的体积减少，导致单向入口阀130被关闭并迫使流体通过单向出口阀146 流出。 0020 返回参照图1，第一流体从第一腔112通过管142流入混合腔144。第二流体从第 二腔114通过管148流入混合腔144。当第一流体和第二流体组合时，发生化学反应。该化 学反应导致流体起泡沫，泡沫由喷嘴150排出。在一实施例中，第一流体和第二流体以彼此 交叉的角度进入混合腔144，使得流体碰撞在一起。在一实施例中，该角度在30与180 之间。 0021 此外，在一实施例中，管142、148进入混合腔144的开口限制。
19、了流体的流动，使得 在第一流体和第二流体进入混合腔144时，第一流体和第二流体的速度增大。 0022 在一实施例中，第一流体包括弱酸，第二流体包括弱碱。当两种流体组合时，产生 气体。此外，一种或两种流体可包含蜡(wax)。由两种流体的组合产生的气体与蜡混合并陷 入蜡中，从而形成浓泡沫。 0023 根据本发明的制造的泵101可以是任意合适的尺寸。在一实施例中，泵101足够 大，从而在小的少量循环中移动合适的量的流体。这种泵可在低频操作。 0024 在一实施例中，泵101小，并在高频操作，每一行程使小体积的每种液体移动到混 合腔144中。小体积的液体的快速运动引起两种液体在混合腔144中的更猛烈的。
20、混合。在 一实施例中，泵101循环的频率约大于每秒30转，在另一实施例中约大于每秒60转。虽然 已描述了循环频率比较小的泵更低的较大的泵的实施例，本文也考虑具有较高循环频率的 较大的泵和具有较低循环频率的较小的泵。 0025 致动器106可被电力地或机械地移动。在一实施例中，电动马达使齿轮转动，该转 动运动被转换为往复线性运动，而使致动器106来回移动。电动马达可用交流电源(例如 120VAC)，或直流电源(例如6VDC)操作，并可由电池操作。在一实施例中，附接到适当的 齿轮传动装置的手动推杆将线性运动转换为转动运动，并转换为往复运动，从而使活塞106 来回移动。该齿轮传动装置可使得相对短的行。
21、程转换成大量的往复运动循环。 0026 图4示出具有泵401的分配器400。泵401类似于泵101。泵401具有外壳402， 该外壳包括将外壳402分成第一腔412和第二腔414的隔膜404。第一腔412包括与第一 流体贮存器424流体连通的第一单向止回阀420。第一腔412还包括第一单向出口止回阀 440。第二腔414包括与第二流体贮存器434流体连通的第二单向止回阀430。第二腔414 还包括第二单向出口止回阀446。混合腔444经由管442与第一腔412流体连通，并经由管 448与第二腔414流体连通。出口喷嘴450从混合腔444延伸穿过外壳402，使得可分配起 泡沫的液体。 0027 。
22、泵401也包括致动器，例如像活塞406。活塞406延伸穿过泵的外壳402。密封件 408设置在活塞406与外壳402之间，以防流体流出泵的外壳402。活塞406通过连杆454 连接于电动马达450和齿轮传动装置452。电动马达450可以是交流马达或直流马达。优 选地，电动马达450由电池操作，分配器400包括用于操作泵401的电池组(未示出)。活 塞406在第一方向上的运动将第一流体从第一腔412泵送入混合腔444，且将第二流体从 第二流体贮存器434吸入第二腔414。活塞406在第二方向上的运动将第二流体从第二腔 414泵送入混合腔444，且将第一流体从第一流体贮存器424吸入第一腔412。。
23、当第一流体 说 明 书CN 104271019 A 4/5页 7 和第二流体在混合腔444中相遇时，发生化学反应而使第一流体和第二流体的混合物产生 泡沫。通过喷嘴450来分配泡沫。致动器(未示出)用于致动分配器。致动器可以是机械 致动器，但优选地是电致动器，分配器402是检测目标并分配泡沫的不必用手操作的分配 器。 0028 不使用电动马达450来操作分配器402的泵401，可使用手动操作器，例如，连接于 齿条和小齿轮系统(未示出)的推杆。在一实施例中，推杆连接于齿条，当推动推杆并释放 推杆时，该齿条以线性的来回运动移动。在齿条向前移动时，该齿条使齿轮转动，而将运动 转化为往复来回运动，以驱动。
24、泵401。在一实施例中，弹簧用于使推杆返回到其静止位置，并 使齿轮反方向转动，继续来回往复运动以驱动泵401。 0029 图5示出泡沫分配系统500的另一实施例，该泡沫分配系统使用两个泵来泵送经 组合形成泡沫的流体。泡沫分配系统500包括分配器外壳502。致动器和辊(未示出)位 于分配器外壳502中及其周围。在操作中，致动器导致辊沿着管520和管522向下滚动，以 迫使液体向下通过管520、522。在2012年9月6日提交的共同未决的美国非临时申请第 13/605,17号中示出并描述这种致动器和辊系统的示例，该申请主张2011年9月7日提交 的美国临时专利申请第61/531,935号的优先权及。
25、权益。所述两个申请的名称都是“WIPER FOAM PUMP,REFILL UNIT&DISPENSER FOR SAME(擦拭泡沫泵、再填充单元及其分配器)”。这 些申请通过援引而全部并入本文。例如在美国专利7,281,643、6,189,740和5,464,125中 示出和描述的其他致动器(这些专利通过援引而全部并入本文)也可被更改成压挤管520、 522。辊(未示出)在区域A沿着管520、522向下滚动，或者管520和管522被其他装置从 它们的上部向下压挤。区域A可制造得更长或更短。在一些实施例中，至少区域A的一部 分包括管520、522，下面更详细地描述用于形成贮存器514、516的。
26、材料。 0030 分配器500包括再填充单元508，该再填充单元508包括流体贮存器514、516，配 件(tments)518A、518B，管520、522，单向止回阀530、532，混合腔524以及出口526。在一 实施例中，再填充单元508由两个片材制成，例如，LDPE(低密度聚乙烯)、HDPE(高密度聚乙 烯)、聚丙烯(Polypro)、乙烯基、EVA(乙烯-醋酸乙烯共聚物)、PLA(聚乳酸)或HDPE(高 密度聚乙烯)。两个片材焊接到一起，如阴影区512所示。配件518A、518B焊接到两个片 材。在焊接之前，或两个片材的焊接完成之前，管520、522穿过配件518A、518B定位并。
27、位于 两个片材之间，使得当这两个片材在由A标记的区域中焊接时，管520、522被片材包围。焊 接片材以形成两个腔514、516。如图所示的腔514、516尺寸略有不同；然而，它们可制成相 同的尺寸，或与两种流体的希望的混合比成比例。类似地，根据希望的混合比，管520、522 可以是相同的尺寸或不同的尺寸。管520的端部521和管522的端部523分别向上延伸到 贮存器514、516中。在一实施例中，端部521、523向上延伸到贮存器中。 0031 在一实施例中，还包括单向阀540、542。这些单向阀分别位于靠近管520的端部 521和管522的端部523。本文所述的单向止回阀可是任意类型的单向。
28、阀，例如，蘑菇阀、插 板阀、旋塞阀、伞阀、提升阀、鸭嘴阀等。这些单向止回阀540、542允许液体从贮存器514、 516流进管520、522，但不允许从管520、522回流到贮存器514、516中。增加这些单向止回 阀使得即使管520、522未被用于迫使流体沿着管520、522向下的辊或其他机构完全挤压， 液体也能通过管520、522泵送。在该实施例中，只要发生一些管520、522的挤压，管520、 522内的体积就减少，流体就被泵送到混合腔524中。 说 明 书CN 104271019 A 5/5页 8 0032 阀530、532和混合腔524位于管520、522的另一端。阀530、532具。
29、有足以防止流 体从腔514、516误流出的开启压力。阀530、532在迫使流体沿着管520、522向下的辊(未 示出)或其他机构产生的充足压力下打开。喷嘴526位于混合腔524的下游，并延伸穿过 外壳502以分配泡沫。在一未示出的实施例中，处于行进的上端的静止位置的辊以充足的 力抵靠管520、522，而压紧管520、522关闭，并提供了防止误流出的额外保证。在一实施例 中，运输盖(未示出)连接于喷嘴526，以防在运输期间的无意流出。 0033 在一实施例中，阀530、532使流体在经过阀530、532时加速，以使两种流体在混合 腔524内部猛烈地碰撞。在一实施例中，混合腔524的流体入口被定位。
30、成使得流体流在混 合腔524中彼此会聚。 0034 虽然本发明已由本发明的实施例的描述来说明并且虽然这些实施例已被相当详 细地描述，但是申请人无意将所附权利要求书的范围限制或以任何方式限于如此详细的地 步。附加的优点和修改将容易为本领域技术人员知悉。例如，气泵可加入到该系统中，以迫 使空气进入混合腔，从而进一步加强泡沫。在一实施例中，第一腔112和/或第二腔114可 配有第二个单向入口阀(未示出)，从而使第一腔112和/或第二腔114能在流体进入混合 腔144之前，从两个或更多流体源吸入流体而在第一腔112或第二腔114中一起混合。此 外，用一个实施例描述的元件可容易地适用于其他实施例。因此，。
31、本发明在其更广泛的方面 不限于示出并描述的具体的细节、代表性的设备和示例性的例子。因此，可以偏离这些细节 而不偏离申请人的总的发明构思的精神或范围。 说 明 书CN 104271019 A 1/4页 9 图1 说 明 书 附 图CN 104271019 A 2/4页 10 图2 图3 说 明 书 附 图CN 104271019 A 10 3/4页 11 图4 说 明 书 附 图CN 104271019 A 11 4/4页 12 图5 说 明 书 附 图CN 104271019 A 12 1/2页 13 1.一种泵，包括： 外壳； 隔膜，位于所述外壳内； 所述隔膜将所述外壳分成第一腔和第二腔； 。
32、第一单向入口阀，允许第一流体进入所述第一腔； 第一单向出口阀，允许所述第一流体离开所述第一腔； 第二单向入口阀，允许第二流体进入所述第二腔； 第二单向出口阀，允许所述第二流体离开所述第二腔； 致动器，连接于所述隔膜； 其中，所述致动器在第一方向上的运动导致所述第一腔的体积收缩并导致所述第一流 体排出所述第一腔，以及导致所述第二腔的体积扩张并通过所述第二单向入口阀吸入所述 第二流体；以及 所述致动器在第二方向上的运动导致所述第一腔的体积扩张并将所述第一流体通过 所述第一单向入口阀吸入所述第一腔，以及使所述第二腔收缩而导致所述第二流体的体积 通过所述第二单向出口阀排出，以及 用于盛放所述第一流体的。
33、第一贮存器和用于盛放所述第二流体的第二贮存器。 2.根据权利要求1所述的泵，还包括用于接收所述第一流体和所述第二流体的混合 腔。 3.根据权利要求2所述的泵，还包括用于以泡沫形式分配所述第一流体和所述第二流 体的混合物的出口喷嘴。 4.根据权利要求1所述的泵，其中，所述致动器穿过所述泵的壁。 5.根据权利要求1所述的泵，其中，所述致动器是活塞。 6.根据权利要求1所述的泵，其中，所述隔膜是弹性元件。 7.根据权利要求1所述的泵，其中，所述隔膜是橡胶元件。 8.(删除) 9.一种分配器，包括： 分配器外壳和泵系统； 所述泵系统包括外壳和隔膜； 所述隔膜将所述外壳分成两个腔； 所述隔膜具有使第一腔。
34、的体积减小并使第二腔的体积扩张的第一位置； 所述隔膜具有使所述第一腔的体积扩张并使所述第二腔的体积减小的第二位置； 其中，所述隔膜运动到所述第一位置导致流体从所述第一腔排出并使流体被吸入所述 第二腔；以及 其中，所述隔膜运动到所述第二位置导致流体从所述第二腔排出并使流体被吸入所述 第一腔。 10.根据权利要求9所述的分配器，还包括用于接收所述第一流体和所述第二流体的 混合腔。 11.根据权利要求9所述的分配器，其中，所述泵以大于约每分钟60转的速度往复运 动。 按照条约第19条修改的权利要求书CN 104271019 A 13 2/2页 14 12.根据权利要求9所述的分配器，其中，所述致动器。
35、包括活塞。 13.根据权利要求9所述的分配器，其中，所述致动器穿过所述泵的外壳的壁。 14.一种产生泡沫的方法，包括： 设置具有由隔膜分开的第一腔和第二腔的泵； 设置包括酸的第一流体和包括碱的第二流体； 将所述隔膜移动到第一位置，导致所述第一流体被泵送到混合腔，以及所述第二流体 被吸入所述第二腔；以及 将所述隔膜移动到第二位置，导致所述第二流体被泵送到所述混合腔，以及所述第一 流体被吸入所述第一腔； 其中，在所述第一流体与所述第二流体之间发生化学反应而导致气体的形成，混合物 以泡沫的形式排出。 15.根据权利要求14所述的方法，其中，所述第一流体和所述第二流体中的至少一者 包含蜡。 16.根据。
36、权利要求14所述的方法，其中，操作所述泵从所述第一位置到所述第二位置、 再返回到所述第一位置以大于约每秒60转的速率发生。 17.根据权利要求14所述的方法，包括以足以搅拌所述混合腔中的所述第一流体和所 述第二流体的频率操作所述泵。 18.一种双流体泡沫分配器的再填充单元，包括： 第一贮存器和第二贮存器，形成于两个片材之间； 延伸到所述第一贮存器的第一管和延伸到所述第二贮存器的第二管； 所述第一管和所述第二管至少部分地被所述片材包围； 混合腔，其中，所述混合腔与所述第一管和所述第二管流体连通；以及 出口喷嘴，位于所述混合腔的下游；其中，来自第一流体贮存器的第一流体和来自第二 流体贮存器的第二流体在所述混合腔中组合，并形成泡沫，泡沫从所述喷嘴分配。 19.根据权利要求18所述的再填充单元，还包括具有充足的开启压力以防止误流出的 第一阀和第二阀。 20.根据权利要求18所述的再填充单元，还包括辊致动器，其中，所述辊致动器构造成 通过至少一部分的行进来压挤包括片材的所述第一管和所述第二管。 按照条约第19条修改的权利要求书CN 104271019 A 14 。