《用于容器的灌装设备和操作该灌装设备的方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于容器的灌装设备和操作该灌装设备的方法.pdf（11页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 104271492 A (43)申请公布日 2015.01.07 C N 1 0 4 2 7 1 4 9 2 A (21)申请号 201380020356.5 (22)申请日 2013.02.21 102012206295.5 2012.04.17 DE B67C 3/00(2006.01) B67C 7/00(2006.01) (71)申请人克朗斯股份公司 地址德国新特劳布林 (72)发明人 M沃塞勒 (74)专利代理机构北京林达刘知识产权代理事 务所(普通合伙) 11277 代理人刘新宇 张会华 (54) 发明名称 用于容器的灌装设备和操作该灌装设备的方 法 (5。
2、7) 摘要 本发明涉及一种用于容器(2、3)的灌装设备 (1)和操作所述灌装设备的方法，其中，用于无压 容器输送的至少两个能够单独控制的输送路径 (7、8)被设置为均具有在灌装机(5)的下游的至 少一个单轨道的容器缓冲器(9、10)。可以将具有 圆形或非圆形截面的容器按需地、灵活地供给到 所述输送路径，在其中一个输送路径中发生生产 故障的情况下，至少另一个输送路径能够继续用 于生产。 (30)优先权数据 (85)PCT国际申请进入国家阶段日 2014.10.16 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/EP2013/053457 2013.02.21 (87)PCT国际申请的公布数据 WO2。
3、013/156181 DE 2013.10.24 (51)Int.Cl. 权利要求书2页 说明书7页 附图1页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书7页 附图1页 (10)申请公布号 CN 104271492 A CN 104271492 A 1/2页 2 1.一种用于容器(2、3)的灌装设备(1)，特别地，所述容器(2、3)为饮品瓶子等，所述 灌装设备(1)包括： -灌装机(5)，其用于灌装所述容器； -至少一个包装机(13、14)，其用于包装被灌装的所述容器，特别地，其用于以容器包 装体(15)的形式包装被灌装的所述容器；和 -能够控制的分配装。
4、置(6)，其用于将被灌装的所述容器分配至沿所述包装机的方向 延伸的至少两个能够单独控制的输送路径(7、8)， 其中，所述输送路径被构造为用于无压容器输送，并且所述输送路径均包括至少一个 单轨道的容器缓冲器(9、10)。 2.根据权利要求1所述的灌装设备，其特征在于，所述灌装机(5)被构造为用于灌装具 有圆形截面的容器(2)和具有非圆形截面的容器(3)。 3.根据权利要求1或2所述的灌装设备，其特征在于，贴标机(11、12)设置于所述容器 缓冲器(9、10)的下游的所述输送路径(7、8)，特别地，所述贴标机(11、12)为套筒单元。 4.根据权利要求1至3中的至少一项所述的灌装设备，其特征在于，。
5、能够以如下方式控 制所述分配装置(6)：在机器性能降低的情况下，特别地，在生产中断的情况下，所述分配 装置(6)沿着所述输送路径中的一个输送路径(7)将所述容器(2、3)引导至相关的容器缓 冲器(9)，特别是仅直到所述容器缓冲器(9)已经被装满，和/或将所述容器(2、3)引导至 至少一个另外的输送路径(8)。 5.根据权利要求3或4所述的灌装设备，其特征在于，所述输送路径(7、8)的位于所述 分配装置(6)和所述贴标机(11、12)之间的第一部分(7a、8a)为单轨道部分。 6.根据权利要求4或5所述的灌装设备，其特征在于，所述输送路径(7、8)的位于所 述贴标机(11、12)和所述至少一个包。
6、装机(13、14)之间的第二部分(7b、8b)以分开的通道 (7b1-7b3、8b1-8b3)的形式被构造成多轨道部分。 7.根据权利要求5和6所述的灌装设备，其特征在于，所述输送路径(7、8)的所述第 一部分(7a、8a)和所述第二部分(7b、8b)之间设置有可变开关(7c、8c)，所述容器(2、3)能 够借助于所述可变开关(7c、8c)成组地被分配至所述分开的通道(7b1-7b3、8b1-8b3)，一 个相同的组(2)的所述容器适于被引导至与其相关的对应的通道，特别地，一个相同的组 (2)的所述容器适于以彼此分隔开的关系被引导至与其相关的对应的通道。 8.根据权利要求7所述的灌装设备，其特。
7、征在于，所述第二部分(7b、8b)的所述通道 (7b1-7b3、8b1-8b3)与所述至少一个包装机(13、14)的对应的包装轨道合并，一个相同的 组(2)的所述容器(2、3)适于被引导至所述包装轨道，特别地，一个相同的组(2)的所 述容器(2、3)适于以所述容器(2、3)之间没有任何距离的方式被引导至所述包装轨道。 9.根据前述权利要求中的至少一项所述的灌装设备，其特征在于，所述输送路径(7、 8)与分开的包装机(13、14)相关。 10.根据权利要求9所述的灌装设备，其特征在于，所述灌装设备还包括输出侧分选装 置(16)，所述输出侧分选装置(16)用于将以容器包装体(15)的形式包装的所述。
8、容器(2、 3)分配至多个分选通道(17)，特别地，所述分选装置(16)为可变开关，特别地，所述分选通 道(17)用于所述容器包装体的后续投送。 11.根据前述权利要求中的至少一项所述的灌装设备，其特征在于，所述灌装设备还包 权 利 要 求 书CN 104271492 A 2/2页 3 括吹塑机(19、20)，所述吹塑机(19、20)的机器性能是可变的，特别地，所述吹塑机(19、20) 的机器性能在持续操作期间是可变的。 12.一种操作根据前述权利要求中的至少一项所述的灌装设备的方法，其中，在所述设 备的常规操作期间，所述容器(2、3)成组(2)地被分配至所述输送路径(7、8)，特别地，所 述。
9、容器(2、3)以均分的方式成组(2)地被分配至所述输送路径(7、8)。 13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，所述输送路径(7、8)的轨道宽度适于至 少一个非圆形容器截面，以便以所述容器相对于转动固定的方式输送所述容器。 14.根据权利要求12或13所述的方法，其特征在于，如果沿着所述输送路径中的一 个输送路径(7)的生产中断，则继续操作所述灌装设备(1)，特别地，以未降低的灌装性能 继续操作所述灌装设备(1)，直到受到所述中断影响的所述输送路径中的所述容器缓冲器 (9)被装满。 15.根据权利要求12至14中的至少一项所述的方法，其特征在于，所述容器被无压地 分配至在所述包装机(13。
10、、14)的上游的多个单轨道通道(7b1-7b3、8b1-8b3)，以这种方式 被供给容器的通道的数量与将在所述包装机中被生产的包装体的尺寸对应。 权 利 要 求 书CN 104271492 A 1/7页 4 用于容器的灌装设备和操作该灌装设备的方法 技术领域 0001 本发明涉及用于容器的灌装设备和操作该灌装设备的方法。 背景技术 0002 如通常所知的，用于饮品等的灌装设备包括诸如灌装机、贴标机和包装机等的多 个连续的生产单元。例如DE 10 2009 040 977A1中描述的，这些生产单元中的至少一些单 元可以被构造为借助于旋转传送装置彼此联接的旋转机。可选择地，生产单元也可以被构 造为。
11、串联机器(inline machines)和/或也可以经由直线输送单元、分配装置和产品缓冲 器彼此连接。例如在DE 4442 586W4、DE 20 2004 012 848U1和EP 2 218 664A2中描述了 谈及的类型的设备概念。 0003 但是，关于设备性能的最大化，已知的灌装设备通常被优化为用于特定类型的容 器。形式改变成其它类型的容器，如果有可能的话，通常只可能在极大的技术努力和时间花 费的情况下发生。 0004 为了满足容器的多样化和它们的构造变型的日益增长的需求，例如EP 1299 304 B1建议通过中间存储(特别是码垛)在容器的封闭和包装之间的产品而允许复杂的和多变 的。
12、设备操作。这样的设备概念是灵活的，但是它们需要增大的空间量。此外，通常不太可能 在与输送具有角形截面或椭圆形截面的特定形状的瓶子相同的设备线上输送具有圆形截 面的标准容器。因此，必须单独地构造用于这些类型的容器的灌装设备的至少特定的部分， 进而需要额外的空间并且导致高的投入和操作成本。 发明内容 0005 因此，需要一种能够有效率地处理不同类型的容器而不需要很多空间的灌装设 备。同样地，需要一种在产品改变时允许快速地转换并且在故障的情况下允许短的停工时 间的操作方法。 0006 提出的任务通过根据方案一的灌装设备解决。因此，所述灌装设备包括：灌装机， 其用于灌装所述容器；至少一个包装机，其用于。
13、包装被灌装的所述容器；以及能够控制的 分配装置，其用于将被灌装的所述容器分配至沿所述包装机的方向延伸的至少两个能够单 独控制的输送路径。根据本发明，所述输送路径被构造为用于无压容器输送，并且所述输送 路径均包括至少一个单轨道的容器缓冲器。 0007 无压容器引导允许在根据本发明的灌装设备中输送和缓冲具有圆形截面的标准 容器和诸如具有角形截面或椭圆形截面的特定形状的瓶子等的具有非圆形截面的容器。容 器的无压输送和缓冲此处意味着在没有不利的背压的情况下引导，使得容器在被输送和缓 冲时不以沿着输送路径和缓冲器的容器的预定的定向和/或顺序发生改变的方式彼此挤 压。特别地，意味着具有非圆形截面的容器的转。
14、动位置发生改变将使得容器可以彼此楔入 (wedge)或者楔入生产单元的引导元件。 0008 特别地，将灌装的容器为饮品瓶子。但是，根据本发明的灌装设备也适合用于灌装 说 明 书CN 104271492 A 2/7页 5 家用制剂、药品、卫生用品等的容器。优选地，以容器包装体的形式包装被灌装的容器。经 由中央控制单元以已知的方式控制分配装置，特别地，根据设置于分配装置的下游的生产 单元的状态信息控制分配装置。 0009 在设置为至少两个的输送路径的帮助下，尽管为无压且至少在一部分中单轨道地 输送容器，诸如贴标机、收缩隧道(shrinking tunnel)等的下游的生产单元也能够以比较 高的机器。
15、性能和高的可靠性操作。 0010 根据优选的实施方式，所述灌装机被构造为用于灌装具有圆形截面的容器和具有 非圆形截面的容器，为了清楚，具有圆形截面的容器在下文中也将被称为标准容器，具有非 圆形截面的容器在下文中也将被称为特定形状的容器。这允许在容器类型的形式改变的情 况下灌装设备的简单转换。但是，也可以设置用于标准容器和特定形状容器的单独的灌装 机。仍然能够将不同类型的容器供应至可控制的分配装置。 0011 根据优选的实施方式，贴标机设置于所述容器缓冲器的下游的所述输送路径，特 别地，所述贴标机为套筒单元。贴标机(特别地，套筒单元)的机器性能通常比灌装机的 机器性能低。灌装设备作为整体的机器性。
16、能能够通过提供至少两个贴标机并通过以该至 少两个贴标机能够并行操作的方式构造它们而进行优化。因此，输送路径从分配装置向前 并行地设置。此处，优选地，产品流以均分的方式被分配至输送路径。平行设置(parallel provision)允许空间节约模式的配置，特别是根据串联原理操作贴标机。 0012 根据优选的实施方式，能够以如下方式控制所述分配装置：在机器性能降低的情 况下，特别地，在生产中断的情况下，所述分配装置沿着所述输送路径中的一个输送路径将 所述容器引导至相关的容器缓冲器，特别是仅直到所述容器缓冲器已经被装满，和/或将 所述容器引导至至少一个另外的输送路径。如果其中一个贴标机停止或者如果。
17、设置在输送 路径的一端的包装机停止，这种操作模式尤其适用。 0013 因此，尽管部分停止，但仍能够以本质上未降低的机器性能继续操作灌装设备的 位于分配装置的上游的部分，至少直到容器缓冲器被装满。能够继续以常规形式操作要求 以本质上未改变的机器性能操作的产品单元，至少直到容器缓冲器被完全装满。因此，能够 避免或至少减少灌装设备的这些部分中的生产中断。这也适用于关闭和/或启动对应的生 产单元的相关段。 0014 同样地，当容器缓冲器被完全装满时，可以通过仅中断沿着受到停止影响的输送 路径的其它工序以降低的机器性能继续操作根据本发明的灌装设备。但是，可以沿着至少 一个其它输送路径继续容器的常规处理。。
18、当诸如灌装机和/或吹塑机等的设置在分配装置 上游的生产单元能够以适当降低的机器性能(特别是以一半的机器性能)操作时，这种模 式的操作将尤其有利。在这样的情况下，还能够避免对应的生产单元的完全关闭。 0015 根据优选的实施方式，所述输送路径的位于所述分配装置和所述贴标机之间的第 一部分为单轨道部分。一方面，这样有利于沿着输送路径和在容器缓冲器内的无压容器引 导。另一方面，这样的单轨道容器引导允许在形式改变的情况下引导元件的容易更换，特别 是允许以不同尺寸的对应的特定形状的容器相对于转动固定的形式输送该容器。尤其是， 当发生产品变化时，直接位于容器缓冲器的上游和下游的输送路径能够以特别快速和经济。
19、 的方式转换。 0016 优选地，容器缓冲器被构造为使得，当发生形式变化时也不需要调整诸如引导围 说 明 书CN 104271492 A 3/7页 6 栏(guide railing)等的引导元件。例如，这能够通过传送带的适当的结合来完成。根据 优选的实施方式，所述输送路径的位于所述贴标机和所述至少一个包装机之间的第二部分 以分开的通道的形式被构造成多轨道部分。因此，容器能够相对于转动移位固定并且通过 各个通道以预定的彼此分隔开的关系输送。此处，通道为单轨道输送路径，该单轨道输送路 径并行地设置且彼此机械地遮蔽，使得在相邻的通道中输送的容器彼此不影响它们的相对 于产品流的定向和位置。例如，这样。
20、的单轨道通道能够通过引导围栏彼此分隔。在分隔的 通道的帮助下，容器能够以已经与在将生产的容器包装体中的它们将来的配置对应的配置 被引导至包装机。 0017 根据优选的实施方式，所述输送路径的所述第一部分和所述第二部分之间设置有 可变开关，所述容器能够借助于所述可变开关成组地被分配至所述分开的通道，一个相同 的组的所述容器适于被引导至与其相关的对应的通道，特别地，一个相同的组的所述容器 适于以彼此分隔开的关系被引导至与其相关的对应的通道。容器能够根据将生产的容器包 装体中的它们的配置而成组地分配至各个通道。由于容器以彼此分隔开的关系沿着通道被 输送的事实，所以在输送期间(特别地，在围绕弯曲部(b。
21、end)输送期间)能够更容易地维 持特定形状的容器相对于产品流的预定定向。 0018 根据优选的实施方式，所述第二部分的所述通道与所述至少一个包装机的对应的 包装轨道合并，一个相同的组的所述容器适于被引导至所述包装轨道，特别地，一个相同的 组的所述容器适于以所述容器之间没有任何距离的方式被引导至所述包装轨道。因此，能 够更容易地在适合包装产品的位置将容器小心地输送至包装机。特别地，与将生产的包装 对应地，在组中的容器之间没有距离的情况下，将容器引导至包装机。这也允许将特定形状 的容器以预定的转动位置以特别可靠的方式被引导至包装机。 0019 沿着分离的通道的容器输送是有利的，特别是对于特定形状。
22、的容器，这是因为这 样的容器在所述分离的通道内不能彼此楔入。 0020 根据优选的实施方式，所述输送路径与分开的包装机相关。因此，不必使容器在包 装机的上游在共同的输送路径上合并。这是有利的，特别是对于特定形状的容器是有利的， 从而防止当所述容器被结合时容器彼此楔入。此外，与一个包装机共用于至少两个输送路 径相比，能够提高根据本发明的灌装设备作为整体的效率。 0021 也可以设置不同的包装机，例如用于纸板包装的一个包装机和用于薄膜包装的一 个包装机。这些包装机可以分别与特定的输送路径相关或者它们可以交替地与一个或多个 输送路径相关。 0022 根据本发明的灌装设备的特别有利的实施方式还包括输出。
23、侧分选装置，所述输出 侧分选装置用于将以容器包装体的形式包装的所述容器分配至多个分选通道，特别地，所 述分选装置为可变开关，特别地，所述分选通道用于所述容器包装体的后续投送。不考虑谈 及的容器是标准容器还是特定形状的容器，与结合和分选单独的容器，特别是特定形状的 容器相比，在将被灌装的容器结合以形成包装体后，结合分开的产品流和用于后续投送的 分选可以更可靠地进行。此处，可以使用现有技术中已知的结合和/或分选装置。在这方 面，在包装机的下游进行结合和/或分选是有决定性的重要性的。 0023 根据本发明的灌装设备的另一个特别有利的实施方式还包括吹塑机，所述吹塑机 的机器性能可以以可变的方式被调节，。
24、特别地，所述吹塑机的机器性能在持续操作期间可 说 明 书CN 104271492 A 4/7页 7 以以可变的方式被调节。因此，能够实现特别紧凑和经济的灌装设备。特别地，另外能够调 节机器性能的吹塑机提供如下优点：如果灌装设备的下游的机器性能降低，则将能够实现 灌装设备的上游的机器性能降低，以避免在部分生产中断的情况下和/或在产品改变的情 况下灌装设备的完全停工。换句话说，可能需要的降低的机器性能能够在根据本发明的容 器缓冲器没有被完全装满的情况下通过可调节的吹塑机来实现。同样地，可以想象的是，仅 在设置在分配装置的下游的至少一个容器缓冲器被完全装满之后，降低设置在灌装机的上 游的吹塑机的机器。
25、性能。这允许根据本发明的灌装设备以特别经济和灵活的模式进行操 作。 0024 同样地，至少两个吹塑机可以设置在根据本发明的灌装设备中。例如，特别有利的 结合是用于标准容器的第一吹塑机和用于特定形状的容器的第二吹塑机。还可以想象的灌 装设备是，例如用于标准容器的第一吹塑机借助于输入侧输送路径(例如空气输送路径) 连接于灌装机，并且例如用于生产特定形状的容器的第二吹塑机与灌装机一起构造作为共 同的机器模块。灌装机可以包括在输入侧的常规的可变开关，从而允许进一步有效处理由 第一吹塑机或第二吹塑机生产的容器。 0025 主张的任务还通过操作根据本发明的灌装设备的根据方案十二的方法来解决。根 据所述方法。
26、，在所述设备的常规操作期间，灌装的所述容器的流成组地被分配至所述输送 路径，特别地，以均分的方式成组地被分配至所述输送路径。为此，例如成组的容器交替地 分配至输送路径，每组包括两个至十二个容器。由于分别包括六个至十二个容器(例如八 个至十个容器)的大组减小了分配装置的需要的开关操作的数量，所以它们是特别可行和 有利的。 0026 平均地分配至输送路径，特别是在根据本发明的灌装设备的常规操作期间，允许 优化的设备的机器性能。根据特别有利的分配模式，以被供给的通道的数量与将生产的包 装体的宽度对应的方式将容器分配至输送路径。这意味着，例如打算用于包括34个容器 的包装体的容器将被分配至三个通道或四。
27、个通道。包括在组内的容器的量不需要与将生产 的包装体的相应长度对应。例如，组可以分别包括十个容器，而包装体可以具有四个容器的 长度。 0027 根据优选的实施方式，所述输送路径的轨道宽度适于至少一个非圆形容器截面， 以便以所述容器相对于转动固定的方式输送所述容器。这意味着，例如特定形状的容器能 够总是在它们的截面的相同的周向段上被横向地引导。因此，能够防止容器方向偏移、楔入 和/或阻塞，因此，能够保证在适当的位置将容器输送至包装机。这意味着特别是特定形状 的容器能够在相对于产品流的特定转动位置被输送至包装机，优选地，所述转动位置与将 生产的容器包装体中容器的定向对应。 0028 根据优选的实施。
28、方式，如果沿着所述输送路径中的一个输送路径的生产中断，则 继续操作所述灌装设备，特别地，以未降低的灌装性能继续操作所述灌装设备，直到受到所 述中断影响的所述输送路径中的所述容器缓冲器被装满。至少在相对短的生产中断或生产 转换的情况下，这允许分配装置上游的未降低的机器性能的常规操作。特别地，可以避免或 至少降低上游的停止和启动阶段。灌装设备作为整体的可靠性能够以这样的方式提高。同 样地，机器性能作为整体提高了，因此提高了灌装设备的成本有效性。 0029 根据优选的实施方式，所述容器被无压地分配至在所述包装机的上游的多个单轨 说 明 书CN 104271492 A 5/7页 8 道通道，以这种方式。
29、被供给容器的通道的数量与将在所述包装机中被生产的包装体的尺寸 对应。借助于所述无压输送(pressureless transport)，不同类型的容器(特别是标准容 器和特定形状的容器)能够从灌装机同等地输送至包装机。由于可以省掉用于不同容器的 额外的分选和排列单元的使用，所以根据包装体的尺寸的分配是特别有成本有效性的。 附图说明 0030 在附图中示出根据本发明的灌装设备的优选实施方式。 具体实施方式 0031 仅有的图以示意性的俯视图的方式示出根据本发明的灌装设备1的优选实施方 式。根据该图，用于将液体产品(例如饮品等)灌装到容器2、3的灌装设备1包括：用于灌 装和封闭容器2、3的灌装机5。
30、；以及设置在灌装机5的下游且用于将容器2、3分配至两个 可单独控制的输送路径7、8的分配装置6，输送路径7、8分别具有设置在其中的至少一个 容器缓冲器9、10。容器缓冲器9、10跟随有贴标机11、12和用于生产容器包装体15的包 装机13、14。将这些容器包装体15供给至收集分配装置16，使得容器包装体15能够被分 配至设置在收集分配装置16下游的分选轨道17并且被供应至投送设施(commissioning facility)18。 0032 例如，容器2、3是不同类型的塑料容器。示意性地示出的容器为具有圆形截面的 被称为标准容器的容器2和具有多边形截面的被称为特定形状容器的容器3。根据本发明。
31、 的灌装设备1的优点是它适用于不同的容器截面。因此，描述的容器类型仅是示例性的。 0033 输送路径7、8均包括在输入侧的被构造为用于容器2、3的无压输送的单轨道部分 的第一部分7a、8a。另外，输送路径7、8包括在输出侧的均被构造为用于容器2、3的无压 输送的多轨道部分的第二部分7b、8b。设置有用于将容器2、3从单轨道的第一部分7a、8a 分配至第二部分7b、8b的各个轨道的可变开关(alterable switch)7c、8c或适当的分配部 件，第二部分7b、8b的各个轨道例如为分开的通道7b1至7b3和8b1至8b3的形式。为了 清楚，该图示出了与通道相关的输送路径，而未示出通道的横向。
32、边界，例如围栏(railing)。 0034 如图中另外示意性示出的，分配装置6将容器2、3成组地分配至输送路径7、8。在 示出的示例中，容器2以组2交替地分配至两个输送路径7、8，每个组均包括四个容器。当 根据本发明的灌装设备1充分地发挥作用时，这与优选的操作模式对应，即优选地，容器2、 3以均分的方式通过分配装置6被分配至两个输送路径7、8。因而，与输送路径7、8相关的 两个贴标机11、12受到相等的负荷。 0035 在分配装置6和贴标机11、12之间，容器2、3通过对应的中间容器缓冲器9、10。 根据灌装设备的操作条件，能够以例如DE 20 2004 012 848U1中描述的已知的方式。
33、将所 述容器缓冲器调节至不同的缓冲能力。在图中，这是由可调节的容器引导件9a、10a来示出 的。因而，能够补偿两个输送路径7、8中的负荷波动，从而能够至少补偿两个输送路径7、8 中的其中一个输送路径中的一定时间段的性能降低或生产中断。 0036 例如，如果一个贴标机11由于故障或标签的改变等临时性地停止工作，分配装置 6首先能够继续沿两个容器缓冲器9、10的方向分配容器的进入流(incoming stream)，至 少直到未准备好的贴标机11的上游的容器缓冲器9被完全装满。同时，容器2、3至另一个 说 明 书CN 104271492 A 6/7页 9 贴标机12的供给将适时地继续。 0037 。
34、如果各个输送路径7、8具有足够的输送能力，当容器缓冲器9被装满时，可以沿能 够操作的贴标机12的方向引导所有容器2、3。在从灌装机5朝向分配装置6的容器流量未 降低的情况下，单位时间进入容器缓冲器10的容器2、3的数量将是正常的常规操作期间的 两倍。贴标机12的机器性能限制了容器缓冲器10的排放，并且容器缓冲器10的排放通常 在灌装机5的机器性能之下，由于输送路径7的部分停止，容器缓冲器10将继续被充填。 0038 能够在没有任何改变的情况下维持分配装置6的上游的机器性能，至少直到容器 缓冲器9、10中的一个容器缓冲器被完全装满，也可能是直到两个容器缓冲器9、10均被完 全装满。 0039 随。
35、后，根据容器缓冲器9、10的能力，获得缓冲期，其中能够补偿输送路径7、8中的 一个输送路径内的生产单元的故障，从而能够防止分配装置6的上游的机器性能的降低或 生产的中断。由于在缓冲期内不再需要停止和随后启动这些设备部件(例如吹塑机)，所以 是尤其有利的。这样正好允许避免根据本发明的灌装设备1的相对昂贵的停工时间。 0040 如图中所示，优选地，根据本发明的灌装设备包括至少一个吹塑机19、20。在示出 的示例中，分开的吹塑机19、20被设置为用于生产不同的容器2、3。例如，利用第一吹塑机 19生产具有标准截面(特别是圆形容器截面)的容器2。优选地，第二吹塑机20用于生产 具有非圆形截面(例如多边。
36、形截面，特别是矩形或椭圆形截面)的容器3。 0041 如由图另外示出的，吹塑机19、20中的至少一个吹塑机可以与灌装机5一起构造 为共同的机器模块。同样地，吹塑机19、20中的至少一个吹塑机可以经由输入侧输送路径 21(例如已知的结构设计的空气输送路径)与灌装机5连接。此处示出的变形只是示例性 的。原则上，任意的吹塑机19、20均能够与灌装机5联接。 0042 还可以想象的是，在灌装设备1外部生产至少一种类型的容器。在图中仅示意性 地示出灌装机5的输入侧可变开关5a，所述可变开关适合用于使不同的进入容器流前进至 下一步工序。 0043 描述的灌装设备1特别适合于处理不同类型的容器，特别是处理具。
37、有圆形截面的 容器2和具有非圆形截面的容器3。适当的灌装机5在现有技术中是已知的，因此，它们不 需要在此处更详细地描述。决定性的方面在于，输送路径7、8和相关的容器缓冲器9、10被 构造为用于容器2、3的无压输送。只有这样才能保证在灌装具有非圆形截面的容器3时无 故障的操作。无压输送尤其允许不同类型的容器在容器缓冲器9、10中无故障的缓冲。后者 是单轨道缓冲器并且也在没有背压的情况下操作，例如DE 20 2004 012 848U1中描述的。 0044 优选地，设置有用于控制根据本发明的灌装设备1的中央控制单元22，特别地，该 中央控制单元22与分配装置6、容器缓冲器9,10、贴标机11、12。
38、以及分配装置6的上游的 诸如灌装机5和吹塑机19、20等的生产单元通信(为了清楚，在图中未示出通信路径)。此 处决定性的重要性在于，如果检测到分配装置6的下游的部分生产中断，在控制单元22的 帮助下，分配装置6将能够有效地防止容器2、3被供给至受到生产中断影响的输送路径7、 8，并且有效地将容器流引导至下游的生产工序依然以正常的方式进行的容器缓冲器9、10。 0045 控制单元22和容器缓冲器9、10之间的通信还允许检测容器缓冲器9、10的充填 程度或剩余能力，以便中断流入相应的容器缓冲器9、10的容器流，如果容器缓冲器9、10被 完全装满。在这种情况下，如果必要，与设置在分配装置6的上游的生。
39、产单元的通信允许所 说 明 书CN 104271492 A 7/7页 10 述生产单元停止。 0046 例如，贴标机11、12是机器性能通常比分配装置6的上游的生产单元的机器性能 低很多的套筒单元。因此，在分配装置6处的容器流的分开一方面允许在常规操作期间根 据本发明的灌装设备1的机器性能的提高，并且另一方面允许整个灌装设备1的停工时间 的缩短。另外，即使在具有非圆形截面的容器3的情况下，容器缓冲器9、10成对存在的事 实提供了足够的缓冲能力。 0047 为了完整性，在图中的输送路径7、8的第一部分7a、8a的区域内示出另外的生产 单元23、24。例如，这些生产单元可以是收缩隧道(shrink。
40、ing tunnel)等。 0048 在输送路径7、8的第二部分7b、8b中，将容器2、3成组地分配至通道7b1至7b3 和8b1至8b3并且使容器2、3前进使得相邻的通道的容器2、3不会彼此干涉。这意味着， 容器2、3相对于彼此维持预定的转动位置和预定的距离。此处，在容器2、3被分配至各个 通道之后，以彼此接近地间隔开的关系输送容器2、3是有利的，从而防止连续的容器2、3例 如在输送期间在弯曲部附近彼此影响，或以相似的传送模式输送容器2、3是有利的。 0049 但是，在立刻要进入包装机13、14之前，容器2、3彼此接触，使得容器2、3进入与 将生产的容器包装体15对应的位置。能够以这种方式简。
41、化容器2、3的包装。示出的通道 7b1至7b3和8b1至8b3的数量仅是示例性的。优选地，并列的通道的数量与最大包装体宽 度对应，即与将在一个包装体15中并排结合的容器2、3的数量对应。根据将生产的实际的 包装体大小，容器2、3将只供给到对应的需要的通道7b1至7b3和8b1至8b3。 0050 特别是在谈及的容器3不具有圆形截面时，容器2、3的通道方式的(alleywise) 供给是有利的。在共同的包装机的上游没有必要结合这些来自不同的输送路径7、8的容 器。特别是在非圆形截面的情况下，鉴于容器3会偏移和/或楔入的事实，容器3的这种结 合是成问题的。换句话说，包装机13、14的数量与分开的输。
42、送路径7、8的数量对应是尤其 有利的变型。 0051 为了允许灌装设备1的灵活且可靠的操作，输送路径7、8是可单独控制的。这意 味着，根据需要的机器性能和/或在输送路径7、8中的一个输送路径中的生产部分故障的 情况下，在分配装置6的帮助下，能够将容器流以灵活且关于设备的最佳负荷有效的方式 分配至输送路径7、8。 0052 此外，如图中所示，包括至少两个输送路径7、8的根据本发明的灌装设备能够在 分配装置6的下游的生产单元构造为串联机器的情况下以特别有利的方式实现。但是，原 则上，位于所述位置处旋转机的也是可以想象的。这也应用于根据本发明的灌装设备1的 分配装置和可变开关。例如，串联类型的适当的分配装置是直线型分配开关或顶型分配器 (roof-type divider)。例如，旋转类型的适当的分配装置是保持星形轮或夹持星形轮。这 样的分配装置的操作模式是已知的，因此此处不需要说明。 0053 借助于上述灌装设备1和上述操作根据本发明的灌装设备1的方法，尤其借助于 在分配装置6的下游的灌装设备的部分故障的情况下使用的用于容器2、3的上述缓冲器， 能够建立特别灵活且可靠的生产条件。 说 明 书CN 104271492 A 10 1/1页 11 图1 说 明 书 附 图CN 104271492 A 11 。