本发明涉及一种密封的气体绝缘的开关设备，它有一电缆终端壳体，可以用法兰连接到开关设备壳体的法兰上，电缆终端具有终端导体，在开关设备侧的电缆终端的末端，配备有接触件，在所有情况下，该接触元件都可以连接到所述开关设备的一个高压导体上的匹配接触件上。 这种装置已经被披露过，例如，在ABB Prospectus DESAN 101392 D"Type ELKO SF6-gas-insulated switching installations"第10页，图7中。用来安放各相电缆终端导体的壳体，在这种情况下被直接用法兰连接到开关设备的壳体上，从而电缆端头部分伸进开关设备的壳体内。因而，在装配期间，开关设备的壳体和带有电缆终端导体的电缆终端壳体需要先把其中一个放在另一个的上方，然后相互间必须被相对地移动，这是因为需要把每相导体上地接触件和电缆终端导体上的那些接触件对准，并且需要对准两个法兰，即电缆终端壳体的法兰和开关设备壳体的法兰。在此完成之前，必须降低开关设备壳体，或者在少数情况下，升高电缆终端壳体，并且把两个壳体彼此连接在其法兰上。
本发明的目的在于改进上述开关设备的电缆终端壳体，使得装配被显著地简化。
本发明的目的是这样实现的，在电缆终端壳体内，可移动地设置一管状元件，它可以从壳体内被抽出，并且当电缆终端被配置到密封壳体之后，而且把各接触件电气导通地连接到与其相配的各接触元件上之后，该管状元件可被安装在壳体上。
这样，按照本发明，在被装配的状态下，电缆终端壳体的法兰和开关设备壳体的法兰或密封壳体的法兰之间分开一定距离，使得各接触件和其相配的各接触件彼此这样靠近，使得虽然电缆终端导体上的接触元件位于其相邻的开关设备壳体的法兰平面之外，但是可以连接起来，只不过需要特定的连接件而已。
当所述管状元件位于电缆终端壳体内部时，开关设备壳体可以在电缆终端壳体上方，相对于开关设备壳体法兰的中心线作横向移动，从而可清楚地看到和容易地接近接触件和匹配接触件，这是因为上述所隔开的一个距离所致。
在接触件被安置于匹配接触件的上方和后者对准之后，并且在彼此之间进行电气连接之后，管状元件就可简单地从电缆终端壳体中抽出，并被安装在开关设备壳体的法兰上。
借助于夹紧法兰环而形成密闭的密封，它被配置在电缆终端壳体上，以便当管状元件被抽出之后对其进行固定和密封。
为了改进管状元件和夹紧法兰环之间的密封效果，提供了一种弹性环密封件。
所述匹配接触件和接触件的导电连接，按照权利要求4的特征部分实现，即借助于滑动接触件（它被固定在匹配接触件上或在接触件上，并且可沿轴向移动），使其可以连结匹配接触件与接触件。
不用滑动接触件，也可以用一开口（split）的连接件，它可罩住匹配接触件与接触件，并借助于合适的螺栓连接固定在那里，见权利要求5。
本发明的进一步有利的提高和改进可从从属权利要求中看出。
按照本发明的改进，极大地简化了电气开关设备的壳体和具有电缆终端的壳体的装配。该电缆终端壳体是预先装配好的，并在离开开关设备壳体的相邻法兰一定距离处进行对准，使得电缆导体的自由端位于离开关设备壳体法兰一定距离处。因而，可随意见到和随意接近在电缆导体上的接触件。在接触件和匹配接触件实现连接后，位于壳体内的管状元件从电缆终端壳体内抽出，借助于径向凸缘与相邻的开关设备壳体的法兰相接触，并被安装在那里。该管状辅助元件借助于夹紧法兰环被固定和密封，该夹紧法兰安装在靠近开关设备一侧的电缆终端壳体的法兰上。
本发明可以用于单相的或多相的密封开关设备。
本发明及其进一步有利的提高和改进将参照附图作更详细的解释和描述，在附图中说明了本发明的一个示范性的实施例。
图1表示在完成最终装配之前的开关设备壳体与电缆终端壳体的配置，以及
图2表示处于装配完成状态下的图1中的装置。
金属密闭的、气体绝缘的高压开关设备的开关设备壳体10（为简便起见，也称作壳体10）包裹着各相导体11，其中只有一相可以看到。在所有情况下，壳体10在其两侧具有一连接法兰12、13，借助于连接法兰12、13，可把壳体10连接到其它开关设备壳体上。在与法兰12、13所在平面成直角的平面内有一壳体法兰14，以15总体表示的电缆终端可以被连接和用法兰连接到法兰14上。电缆终端15具有一电缆终端壳体16，它呈杯状或筒状，为简化起见称作壳体16，其面背着壳体10的一端借助于板17密封，在板17内有槽18，通过该槽电缆装配件19，20被插入壳体16内部;装配件19或20借助于位于其上的法兰21，被安装在底座17的外面，并借助于固定装置22固定在那里。装配件19和20连接于壳体16的方式对本发明来说并不重要。
在其靠近开关设备侧的一端，壳体16有一法兰23，法兰14与其对齐并与其匹配。装配件19和20伸出由法兰23所限定的平面有一段距离H，这也是为什么壳体10不能相对于壳体16的纵轴进行横向地装配的原因，如果法兰14和23必须彼此直接地连接的话。伸出法兰23的装配件19和20的这些部分会碰上法兰14而阻止这样做。
导体辅助元件24和25被连接到各相导体11上，它们相对于各相导体11而呈直角，其自由端有一匹配接触件26，图中只能看到导体辅助件24的匹配接触件26。该匹配接触件26被一滑动连接器27包裹着，滑动连接器27构成一管状接头，并与其内部的匹配接触件26形成导电接触。装配件19和20的自由端具有相对应的接触件28和29，在未装配的状态下，其端面处在距法兰14下面h处。因而，如上所述，壳体10可以在装配件19和20的上方以及壳体16的上方，相对于壳体16横向运动或移动。在此未装配的状态下，匹配接触件26和接触件28、29之间的轴向距离为“d”。管状连接器27的长度L比距离d大得多，从而如图2所示，管状连接器27在接触件28或29上面分别移动之后，分别罩住匹配接触件26和接触件28或29，这样，在两个接触件26、28之间便形成了导电连接。如图1所示，这导电连接可以被容易地形成，因为在壳体16和壳体10的法兰14之间的距离D，使得它有足够的空间来装配和使接触件26和28之间形成导电连接。
在壳体16的内部，在法兰23的范围内，有一管状元件30，它围绕着电缆终端装配件19、20，装配件19、20的伸出壳体16的一端具有凸缘31，它沿径向向外延伸，并且其外径大约相当于法兰14、23的外径。夹紧法兰环32被直接地安装在法兰23上。管状元件30的轴向长度大于距离D。
当具有各相导体11及导体辅助元件24、25的壳体10和具有安装件19、20的壳体16处于图1所示的位置时，法兰14、23被彼此对准，接触件被彼此对准，并且通过移动连接件27形成导电连接，如图2所示，然后把管状元件30从壳体16中抽出，其凸缘31接触法兰14，并用螺栓紧固在法兰14上。壳体16和管状元件30之间的中间的间隔（间隙），借助于夹紧法兰环32和一密封件（见下文）密封，密封件位于壳体16和管状元件30之间，此处不作更详细的说明。
在法兰23的范围内，壳体16具有圆锥形的倒角部分33，以便容纳密封件，该密封件没有被更详细地示出，它被插进圆锥形倒角部分和夹紧法兰环32之间的中间空间34并在管状元件30内。
因为管状元件30可以在壳体16内移动，所谓壳体10相对于壳体16的直接地横向装配是不可能的。安装在壳体10内的开关设备的那些元件以及在可能有的附加壳体范围内的元件，可以在工厂里装配，并且附加的壳体部分可以被横向移动，就是说，横向地在壳体16上方就位，而后可以被对准，因此使接触件26和28连接是可能的。
借助本发明可得到进一步的优点：
因为在未装配状态下，各相导体11和电缆终端彼此不呈导电连接，该设备和电缆都可彼此独立地被试验。为此目的，接触件29或28也仅必需用罩35封住，罩35在图1中匹配接触件29处用虚线表示。当管状元件30从壳体16中抽出并被安装在法兰14上时，电缆或开关设备彼此可单独地被试验。在这种情况下，开关设备也可充以SF6气体。因为电缆用直流电压测验且其余的开关设备都不在交流电压下测验，因此这是一种特殊的优点。按照本发明的设计还有另一优点，即由于接触件的容易接近性所引起的径向公差或偏移可以被直接地补偿。