《带水运行的家用器具、特别是洗碗机.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《带水运行的家用器具、特别是洗碗机.pdf（9页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN102342818A43申请公布日20120208CN102342818ACN102342818A21申请号201110220140622申请日20110729102010038689820100730DEA47L15/42200601A47L15/1320060171申请人BSH博世和西门子家用电器有限公司地址德国慕尼黑72发明人H耶尔戈R里格尔MG罗森鲍尔T瓦钦格74专利代理机构永新专利商标代理有限公司72002代理人蔡洪贵54发明名称带水运行的家用器具、特别是洗碗机57摘要本发明涉及一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机，具有液压回路，洗涤流体可在所述液压回路中循环，且在。
2、所述液压回路中设有至少一个浊度传感器23，借助于所述浊度传感器可测量洗涤流体的浊度。根据本发明，浊度传感器23具有至少一个UV照射元件43，以借助于UV照射对在液压回路中循环的洗涤流体进行消毒。30优先权数据51INTCL19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书1页说明书4页附图3页CN102342834A1/1页21一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机，具有液压回路，洗涤流体可在所述液压回路中循环，且在所述液压回路中设有至少一个浊度传感器23，借助于所述浊度传感器可测量洗涤流体的浊度，其特征在于，浊度传感器23具有至少一个UV照射元件43，以借助于UV照射对在液压回路中循环。
3、的洗涤流体进行消毒。2如权利要求1所述的带水运行的家用器具，其特征在于，UV照射元件43借助于浊度传感器23的第一壳体区段41以流体密封的方式与洗涤流体隔离，所述壳体区段41可透过UV照射。3如权利要求1或2所述的带水运行的家用器具，其特征在于，用于探测洗涤流体的浊度的测量传感器系统37，39借助于浊度传感器23的第二壳体区段35以流体密封的方式与洗涤流体隔离。4如权利要求2或3所述的带水运行的家用器具，其特征在于，浊度传感器23的第一和第二壳体区段41，35形成面向洗涤流体的共同的传感器壳体部件33。5如权利要求4所述的带水运行的家用器具，其特征在于，传感器壳体部件33由可透过UV照射的材料。
4、构成。6如权利要求3、4或5所述的带水运行的家用器具，其特征在于，用于浊度测量传感器系统37，39的第二壳体区段35具有由测量间隙36彼此间隔开的两个壳体臂，洗涤流体流过所述测量间隙，且一个壳体臂中设有照射发射器37，另一个壳体臂中设有照射接收器39。7如前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，浊度传感器23安装在限定出洗涤流体的流动腔室45的限界壁27中。8如权利要求36中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，至少浊度传感器23的第二壳体区段35伸入洗涤流体中。9如权利要求7或8所述的带水运行的家用器具，其特征在于，限界壁27是凹陷在洗碗机的洗涤隔间底部中的泵池11的特别。
5、是圆筒形的侧壁。10一种浊度传感器，其特征在于，所述浊度传感器用于前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具。权利要求书CN102342818ACN102342834A1/4页3带水运行的家用器具、特别是洗碗机技术领域0001本发明涉及一种如权利要求1的前序部分中所述的带水运行的家用器具、特别是洗碗机，以及一种如权利要求10所述的用于这种家用器具的浊度传感器。背景技术0002在洗碗机中，洗涤流体的浊度可借助于浊度传感器分析。洗涤流体的浊度与需要清洁的餐具的脏污程度有关。0003浊度传感器为了信号传输目的连接到洗碗机的电子控制装置。所述控制装置可根据探测到的浊度调节洗涤程序或洗涤程序的子步骤，以。
6、适配餐具的脏污程度。这使得能够以节省能量的方式清洁餐具。用于安装在带水运行的家用器具中的这种常用的浊度传感器公知于DE102006052887A1。0004例如，WO2007/021137A1公开了一种洗碗机，洗涤流体在所述洗碗机的液压回路中循环且借助于UV照射元件消毒。在这种解决方案中，UV照射元件固定到洗涤隔间的内壁上或泵池的底部。众所周知，在借助于UV照射对流体进行消毒时，流体不会引入另外的物质，而在化学方法、例如氯气处理或臭氧处理中会出现这种情况。因此，在饮用水净化、食品或饮料工业或游泳池卫生消毒中，以不同的实施例变型实现了这种UV照射消毒。0005为了实现流体密封安装和到电子控制装置。
7、的缆线布置，将UV照射元件布置在洗涤隔间内或其泵池内需要对洗涤隔间和泵池进行复杂的结构调整。如果照射元件出现故障，将其从洗涤隔间拆除非常耗时，且从安装工程角度看也是困难的。而且，可实施在泵池和洗涤隔间中的有效的照射区段被证明很少。特别地，在洗涤隔间中的餐具的隐蔽部分中排放的洗涤流体不能被UV照射处理。发明内容0006本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具和/或一种用于这种带水运行的家用器具的浊度传感器，以便能够通过简单的措施对洗涤流体进行高效的消毒。0007上述目的借助于权利要求1或权利要求10的技术特征实现。本发明的优选改进公开在从属权利要求中。0008根据权利要求1的特征部分，所述浊度传。
8、感器具有至少一个UV照射元件，在液压回路中循环的洗涤流体可借助于所述UV照射元件通过UV照射消毒。因此，根据本发明，提供了一种可执行浊度测量和UV照射的传感器元件。0009本发明基于以下认识执行浊度测量和UV照射在传感器的位置和流过的洗涤流体的流动条件方面大致具有相同的基本要求。因此，浊度传感器在液压回路中的位置优选被选择成使循环的洗涤流体中的流动条件确保新的洗涤流体具有足够长的停留时间且持续地供给。一方面，这使得能够执行有意义的浊度测量。另一方面，还确保了对洗涤流体进行足够长时间的剧烈UV照射。0010优选地，UV照射元件可通过可透过UV照射的第一壳体区段以流体密封的方式与说明书CN1023。
9、42818ACN102342834A2/4页4循环的洗涤流体隔离。除了被提供用于UV照射元件的第一壳体区段以外，浊度传感器还可具有将浊度测量传感器系统与流过的洗涤流体隔离的第二壳体区段。0011在这种情况下，UV照射元件和用于探测浊度的测量传感器系统可设置在浊度传感器的底部区域的共同的传感器承载件上。此外，用于电能供给和信号线的电接头设置在浊度传感器的底部区域中，且以共同的缆束从浊度传感器引出。0012根据不同的要求，两个第一和第二壳体区段可分别适配测量传感器系统和UV照射元件。例如，UV照射元件的壳体区段可由可透过UV照射的材料、例如熔凝石英玻璃形成。0013可选地，第一和第二壳体区段可组成。
10、共同的传感器壳体部件。传感器壳体部件特别是可由可透过UV照射的透明塑料构成，且可被例如实施为与流过的洗涤流体接触的传感器盖。0014在实际有利的实施例变型中，浊度测量传感器系统可具有例如为二极管的照射发射器、和例如为光敏晶体管的相应的照射接收器。照射接收器和照射发射器优选地由测量间隙彼此间隔开，洗涤流体可流过所述测量间隙，且洗涤流体的浊度通过传感器系统测量。0015测量传感器系统的照射接收器和照射发射器可分别设置在传感器盖的可透过UV照射的壳体臂中，所述壳体臂彼此间隔开，这样，照射发射器和接收器分别以流体密封的方式与洗涤流体间隔开。0016浊度传感器的第一和第二壳体区段可优选空间上连接到彼此。。
11、如上所述，在这种情况下，整个传感器盖优选由可透过UV照射的材料形成。通过这种方式，与洗涤流体接触的整个传感器盖还可提供用于UV照射的照射表面，从而，实现了相对较大的照射区。0017优选地，浊度传感器可设置在限定出洗涤流体的流动空间的限界壁中。流动空间应理解为在洗涤操作过程中具有流体流的任何空间，例如连接在带水运行的家用器具的液压回路中的器具构件之间的连接管路。为了提供无误差的浊度测量，在这种情况下，至少浊度传感器的上述第二壳体区段可伸入到洗涤流体流中。与之不同，如果需要，第一壳体区段可与侧壁平齐地设置。0018在一个优选的实施例变型中，安装有浊度传感器的上述限界壁可以是洗碗机的泵池的特别是圆筒。
12、形的侧壁。众所周知，泵池凹入洗碗机的洗涤隔间底部中且被实施为大致罐形。泵池的顶侧可由薄片状的细过滤器覆盖，所述细过滤器可被实施为设有通孔的金属板。此外，粗过滤器可近似居中地嵌入泵池中。这样，在泵池侧壁与嵌入中心的粗过滤器之间产生圆周环形腔室。0019在洗涤操作过程中，在所述环形腔室中具有既可进行有意义的浊度测量、又可对在液压回路中循环的洗涤流体进行高效消毒的流动条件。这一方面归功于容纳在洗涤流体中的过滤器残留物不会堵塞设置在侧壁中的浊度传感器，而是下沉到泵池的底部。另一方面，在洗涤操作过程中在泵池中形成湍流，且湍流以螺旋形状行进到泵池的出口，在所述湍流中，新的洗涤流体持续地被供给和排放。002。
13、0因此，整个洗涤流体在洗涤循环中反复地流过泵池，洗涤流体在泵池中的停留时间足够长。因此，可确保对洗涤流体进行足够长时间的剧烈UV照射。附图说明说明书CN102342818ACN102342834A3/4页50021下面，将参看示意图更详细地解释本发明及其有利的改进，附图包括0022图1以示意性简图示出了洗碗机；0023图2以局部透视图示出了处于安装位置的浊度传感器；以及0024图3以从上方观看的局部剖视图示出了处于安装位置的浊度传感器。具体实施方式0025图1是具有洗涤隔间1的洗碗机的高度示意性的图示，待清洁的被食物污染的物品未示出可在所述洗涤隔间1中设置在餐具篮3、5中。在示出的洗涤隔间1中。
14、，设置在不同的喷淋面上的两个，特别是可旋转地安装的，喷淋臂7、9被示例性地设置作为喷淋装置，待清洁的物品借助于所述喷淋装置可被洗涤流体喷淋。泵池11嵌入洗涤隔间底部中，且具有相关的循环泵13，所述循环泵13经由流体管路14、15、16流体连接到喷淋臂7、9。泵池11还经由连接支路连接到新鲜水管路17和排放管路18，所述新鲜水管路17连接到水供给系统，排放泵19设置在排放管路18中，以将脏污的洗涤流体从洗涤隔间1中泵送出。0026图1中还示出了设置在泵池11中的细、粗过滤器21、22。细过滤器21被实施为覆盖泵池11的大面积的过滤网，例如设有通孔的金属板，且与洗涤隔间的底部平齐地设置。粗过滤器2。
15、2作为位于漏斗形细过滤器21的中心部分中的传统的、可移除的罐形大网孔的滤网提供。0027图1仅示出了洗碗机中的对解释本发明所需的那些器具构件。根据图1，在泵池11中设有浊度传感器23，借助于所述浊度传感器，循环的洗涤流体的浊度可在洗涤操作过程中被测量。根据图1，浊度传感器23为了信号传输目的与循环泵13和排放泵19一起连接到电子控制装置34，器具构件在洗涤操作过程中借助于所述电子控制装置控制。0028根据本发明，集成在浊度传感器23中的不仅有用于测量洗涤流体的浊度的测量传感器系统37、39，而且还有UV照射元件43，流过的洗涤流体可借助于所述UV照射元件通过UV照射被消毒。浊度传感器23的壳体。
16、具有底部区域31和固定在底部区域上的传感器盖33，所述传感器盖由可透过UV照射的材料制造。0029根据图2和3，浊度传感器23的底部区域31安装在泵池11的圆筒状侧壁27中。为此，底部区域31以流体密封的方式插入其中的管座29从外部通到泵池侧壁27。0030测量传感器系统37、39的、和/或UV照射元件43的控制和/或评价电子器件可例如设置在底部区域31中。此外，用于供电电缆的电接头也设在底部区域31中，且以共同的缆束从浊度传感器23的底部区域31引出。浊度传感器23的底部区域31基本上被实施为圆柱形，其面向洗涤流体的端壁与侧壁27的内侧近似平齐。底部区域31还延伸有伸入泵池11的内部空间中的。
17、可透过UV照射的传感器盖33。0031传感器盖33的外部轮廓也被成形为类似于与浊度传感器23的类似圆柱形的底部区域31近似同轴延伸的圆柱形。根据图2，可透过UV照射的传感器盖33具有由测量间隙36彼此间隔开的两个壳体臂35，待监测的洗涤流体在洗涤操作中流过所述测量间隙36。在两个壳体臂35中分别设有照射发射器37和与照射发射器37相对设置的相应的照射接收器39。两个壳体臂35以及位于它们之间的底部区段41的剖面被实施为大致U形。UV照射元件43定位在传感器盖33的底部区段41背后，所述底部区段41与侧壁27大致平齐地说明书CN102342818ACN102342834A4/4页6设置。0032。
18、可从图3进一步看出，浊度传感器23伸入限定在泵池11的圆筒形粗过滤器22与圆周侧壁27之间的环形腔室45中。在该示例性实施例中，泵池11、因此环形腔室45被实施为旋转对称的。0033在洗涤操作过程中，洗涤流体从洗涤隔间1经由细过滤器21进入泵池11中。流入泵池11中的洗涤流体在泵池11的环形腔室45中产生沿着侧壁27行进的湍流，从而，在流入的洗涤流体通过输出开口31、32排出泵池11之前将洗涤流体优选多次地引导经过UV照射元件43。0034因此，洗涤流体在泵池11中的停留时间相对较长。从而，这不仅确保有意义地测量浊度，而且还确保对在液压回路中流动的所有洗涤流体进行有效、均匀的剧烈UV照射。00。
19、35附图标记列表00361洗涤隔间00373下餐具篮00385上餐具篮00397，9喷淋臂004011泵池004113循环泵004214，15，16流体管路004317新鲜水供给管路004418排放管路004519排放泵004621细过滤器004722粗过滤器004823浊度传感器004927侧壁005029管座005131底部区域005233传感器壳体部件005334控制装置005435壳体臂005536测量间隙005637照射发射器005739照射接收器005841底部区段005943UV照射元件006045环形腔室0061Z垂直方向。说明书CN102342818ACN102342834A1/3页7图1说明书附图CN102342818ACN102342834A2/3页8图2说明书附图CN102342818ACN102342834A3/3页9图3说明书附图CN102342818A。