用于槽盆尤其是洗槽的溢流机构技术领域
本发明涉及根据权利要求1的前序部段的用于水槽的溢流机构，具有至少一个进
流口和出流口，该进流口指定用于安装在水槽盆上或溢流凹窝或单独的下水口处，该出流
口指定用于安装在水槽或槽盆的出水口或通风阀上，其中在进流口与出流口之间设有用于
流体或水的流道。
本发明也涉及根据权利要求14的前序部段的具有至少一个溢流机构的水槽，该水
槽包括在洗槽侧壁中的开口或在水槽水平面中的开口，最好是在溢流凹窝或单独的下水口
区域内，该开口通过溢流口与水槽出水口流通相连。
本发明还涉及用于这种具有溢流机构的水槽的改装件，该改装件被构造用于装配
入现有的溢流机构中。
背景技术
已知类型的水槽且尤其是厨房水槽一般具有如上所限定的溢流机构，以便当水位
已达到一定水平面高度时或者当水例如从水槽的滴漏面进入溢流凹窝或下水口时，多余的
水在真正的水槽出水口堵塞的情况下能流出洗槽或溢流凹窝。由此应该避免水泛流和相应
的危害。
过去，有时已证明难以保证溢流机构的常规功能，该溢流机构通常必须能够从洗
槽排出高达12升/分钟的相当大的水量。例如为此设置用于溢流机构的高成本且相应带来
支出的排风机构，以便溢流机构能在任何时候不受限制地完成满足其安全功能。尤其在从
溢流凹窝或单独的下水口排水时，事实已经表明只能困难地获得正常功能所需要的背压。
发明内容
本发明基于以下任务，以简单廉价的方式提供改进的溢流机构，借此可以可靠且
最佳地排出从水槽和/或溢流凹窝或单独的下水口溢出的水。此解决方案也应最好可以在
已有的水槽中事后实现(可改装)，而不需要付出大的结构成本。
该任务将通过一种具有权利要求1的特征的溢流机构、一种具有权利要求14的特
征的水槽和一种具有权利要求15的特征的改装件来完成。在相应的从属权利要求中限定了
各发明主题的有利改进方案。
根据本发明，提出一种用于水槽最好是厨房水槽的溢流机构，该水槽具有至少一
个洗槽和溢流凹窝或单独的下水口，该溢流机构具有至少一个进流口和出流口，该进流口
被指定用于安装在该槽盆或溢流凹窝或单独的下水口上，该出流口被指定用于安装在水槽
或槽盆的出水口或通风阀上，其中在进流口与出流口之间设置用于流体的流道，其特点是，
在该流道内设有至少一个部段(流道部段)，该流道在所述部段具有基本呈圆形的横截面。
该溢流机构尤其也可以具有两个或更多的进流口，其中的一个进流口安装或可安
装在槽盆上，另一个安装或可安装在溢流凹窝或单独的下水口或另一个槽盆(如果有)上。
另外，也可以实现多个单独的根据本发明的溢流机构，例如针对每个洗槽或洗槽和溢流凹
窝或下水口。
根据本发明的另一方面，提供具有至少一个溢流机构的本发明的水槽，该水槽包
括在洗槽侧壁内的开口或在水槽水平面内的开口，该开口最好是在溢流凹窝或单独的下水
口的区域中，该开口通过溢流机构与水槽的出水口流体连通，其特征是，该水槽具有本发明
的溢流机构或其改进方案。
本发明还提供一种用于具有溢流机构的水槽的改装件，该水槽具有在洗槽侧壁内
的开口或者在水槽水平面内的开口，最好是在溢流凹窝或单独的下水口的区域中，该开口
通过溢流机构与水槽的出水口流体连通，该改装件被构造用于装配入该溢流机构中，其中，
所述改装件的外轮廓基本对应于溢流机构在一个区段中的内轮廓，并且该改装件具有至少
一个缺口，缺口的内轮廓具有基本呈圆形的横截面。
因此本发明规定，在所述溢流机构的至少一个进流口和出流口之间限定的流道内
设有至少一个部段，该流道在该部段具有基本呈圆形的横截面，即便流道本身像常见的那
样具有与之不同的横截面形状。具有圆形横截面的所述流道部段在液体经溢流机构流出时
用于形成涡流，类似于在瓶回转时，此时它绕其纵轴线被置于运动中。由此一来，积蓄较少
的空气于该系统中，并且液体经溢流机构流出得以改善。这尤其在溢流凹窝和单独的下水
口情况下起到很有利的效果，因为在此布置形式下实际上无法形成背压。
在本发明的溢流机构改进方案中可以规定，该流道在该部段具有恒定的横截面，
这可以有利地影响涡流形成。这可至少适用于所述部段的绝大部分。
代替地或补充地可以规定，该流道在所述部段沿流体的流动方向看具有其横截面
的至少一处缩窄部(例如呈锥形)。这例如在进流口区域内就是这种情况。另外，该流道也可
以在该部段具有其横截面的扩大部，最好是在出流口区域内或出流口方向上。
为了进一步优化所述涡流形成，本发明的溢流机构的另一改进方案的特点是，该
部段具有一定的长度L，该长度就数字而言可以与该部段的直径D彼此关联。在此可能适用L
＝f·D。系数f可以在大约2和大约5之间，并且它又可能取决于直径D，f＝f(D)。
已被证明对流动性能特别有利的是在流道中平行设置多个所述部段。
为了实现高达12升/分钟的充分溢流，本发明溢流机构的另一改进方案规定，这些
部段(如果有多个这种部段)的横截面之和或者一个现有部段的横截面在约175mm2范围内，
最高最好在约150mm2至约200mm2范围内。
为了能尽量灵活调整溢流机构的构件形状，本发明溢流机构的另一改进方案规
定，所述(多个)部段以并排方式布置、并列成一线、以三角形形式、错开、以蜿蜒曲折形式或
者以其它相对位置相互布置。最好分别就其中心点位置而言。
还可能有利的是，所述(多个)部段相互间最好相同地构成，但本发明未被限制于
此。
所述至少一个部段或所述多个部段中的至少一个可以布置在溢流机构的进流口
区域中，例如在所谓的溢流头区域中。溢流头是溢流机构的下述部分，其直接在水槽或洗槽
的溢流口区域中实体安装在水槽或洗槽上。相应的情况适用于在溢流凹窝或单独下水口区
域内的进流口。
但替代地或补充地可以规定，所述至少一个部段或所述多个部段中的至少一个布
置在溢流机构的出流口区域内，即，可以说在水槽出水口的方向上。
但原则上该圆形的流道部段也可以安置在溢流机构或溢流流道的任何其它位置
上。本发明的溢流机构的其它改进方案相应规定了，所述至少一个部段或所述多个部段中
的至少一个安置在该流道的肘管区域内，该肘管将在安装时是竖直的流道第一部段转入在
安装时是水平的流道第二部段。此时，所述至少一个流道部段可以安置在第一部段区域内
(即竖直)和/或第二部段区域内(即水平)。
与本发明的改装件相关，已经指出它被构造成：能装配入现有的溢流机构中。此
时，改装件的外轮廓可以如所述的那样，基本应于溢流机构在一个区域内的内轮廓。通过这
种方式，该改装件可以像一种插入件那样内装在现有的溢流机构中。原则上，这可以在溢流
机构的任何位置上完成，就是说，例如也在溢流头中。但是，如更前面所述的溢流头可以在
包括所述的圆形流道部段时本身已经理解为改装件，因为它可以代替现有的溢流机构的现
有的溢流头。同样的情况适用于所述的肘管或弯管，或者也适用于现有溢流流道的任何其
它部段。根据本发明，它可以被改装，做法是它被具有至少一个圆形流道部段的相应件换
掉。相应地，改装件于是构成溢流流道的至少一个局部部段或部分。
通过这种方式，可以通过简单且低成本的方式就本发明意义上对几乎所有现有的
溢流机构进行流动优化。
附图说明
从以下结合附图对实施例的说明中得到本发明的其它性能和优点。
图1以局剖视示意图示出本发明的具有本发明溢流机构的水槽。
图2以透视图示出本发明的溢流机构的溢流头。
图3以另一透视图示出图2的溢流头。
图4示出图2和图3的溢流头的其它不同视图；
图5以局部剖视图示意性示出图1的水槽的替代实施方式。
图6示出具有溢流凹窝的水槽替代形式。
图7示出具有单独的下水口的另一水槽替代形式。
具体实施方式
在图1中以局部剖视示意图示出水槽且尤其是厨房水槽，其总体用附图标记1表
示。水槽1包括至少一个洗槽2，在这里只示出其中的下角部，它包括槽壁3和槽底4。在槽底4
中在附图标记5处设置流出口，它与水槽出水口6流体连通，这本身是已知的。在流出口5区
域内设有封塞或阀塞7，其在所示的实施例中流体密封地封闭流出口5，从而没有水能从洗
槽2经流出口5流走。这导致了在洗槽2内所装的冲洗水达到示意所示的水位9。水位9处于槽
壁3内的开口10的高度，该开口10也可以被称为溢流口。因为所选的视图方式，在图1中看不
到开口10。
在开口10的区域内，本身已知的溢流机构12的所谓的溢流头11外装在槽壁3上，当
洗槽2内的水位9达到或超过一定水位高度时，水8可以通过该溢流机构12从洗槽2流向水槽
出水口6。溢流机构12除了所述的溢流头11外还包括在溢流头11区域中的进流口13，该进流
口13与在洗槽2的槽壁3内的所述开口10连通。围绕进流口13，通常设置一个密封，以便流体
密封地相对于槽壁3密封溢流头11。在图1中看不到该密封。根据图1，一个弯曲的溢流管14
连接于溢流头11，溢流管在其背对溢流头11的一端限定了出流口15，溢流机构12通过该出
流口通入水槽出水口6。进流口13、溢流头11、溢流管14和出流口15通过这种方式限定出从
在洗槽2槽壁3内的开口10至水槽出水口6的流道14a，从而当水位9如所述的那样达到或超
过一定水面高度(一定水平面)时，水8可以从洗槽2经溢流机构12流出。
迄今结合图1所述的实施方式本身是已知的并且通常被用在商业通用的(厨房)水
槽如所示的水槽1。本发明现在涉及在溢流机构12尤其是溢流头11的区域内的改进，结合后
面的图对此详加介绍。
图2以总体透视图示出本发明的溢流机构的溢流头11‘，其在图2中未被进一步示
出。对于溢流机构的其它结构设计特征，参见已经具体描述的图1。
根据图2的溢流头11‘也包括已经描述的大致呈矩形的进流口13，该进流口被相应
成形的密封面16包围。大致在进流口13(此外略呈漏斗形朝内缩窄)的中心，居中设置大致
呈圆柱形加强的结构17，该结构形成用于将溢流头11‘固定在槽壁3区域的安装孔18(见图
1)。在进流口13的下界面19中，在此并列成一排地设置四个缺口或孔20.1-20.4，它们相互
平行地延伸穿过溢流头11‘的管接头21。所述缺口或孔20.1-20.4分别限定出溢流机构12的
一个流道部段(见图1)并且分别具有大致呈圆形的横截面，这尤其清楚地从图3中的其它透
视图中看到。溢流头11‘的管接头21具有外凸的成形结构，其可以用于安装所套装上的管子
或软管(未示出)或者用于加强目的。
图3以从斜下方看的另一透视图示出溢流头11‘，因而可以清楚看到所述缺口/孔
或者说流道部段20.1-20.4的结构和布置。它们如已经描述地并排成一条线布置(就其虚拟
中心点而言，未示出)且分别具有大致相同的直径D。但本发明绝不局限于缺口/孔20.1-
20.4的在此所示的布置、数量或尺寸设计。
例如所述缺口/孔20.1-20.4也可以具有不同的直径D，并且可以有比四个所示的
缺口/孔20.1-20.4更多或更少的缺口/孔。另外，它们可以彼此相对按照其它的几何形状来
设置，例如错开、按照曲折蜿蜒形式、呈正方形、三角形等形状，或者例如可以仅设有唯一一
个这种缺口。在任何情况下都重要的是，这个或这些缺口具有大致呈圆形的直径，尽管该溢
流头11的管接头21或其进流口13具有与之不同的形状(椭圆形或矩形)。申请人已经发现，
因存在圆形的流道部段，故在溢流机构区域内出现改善许多的溢流水流动情况，这类似于：
当倒悬的瓶子同时绕瓶纵轴转动时，水更好地流出。
所述缺口/孔20.1-20.4可以在进流口13区域内和/或在管接头21的自由端(下端)
区域具有末端扩宽结构，如在图3中在针对孔20.4的标记22.4处示例性示出的那样。
图4示出根据图2和图3的溢流头11'的其它视图。
在分图4a)中，溢流头11‘在对应于图1的侧视图中被示出。在这里，对此未做进一
步介绍。但人们可以看到在更前面结合图2所述的、进流口13从密封面16开始向内(图4a)中
的左侧)呈漏斗形缩窄。
在分图4b)中以从前方看的视图示出溢流头11‘。能清楚看到，具有安装孔18和环
绕密封面16的加强结构17。
分图4c)示出剖切线B-B的位置，其对应于在根据分图4d)的剖视图中的溢流头11
‘。能在图4d)中清楚看到：大致有相同直径D的流道部段或者说缺口/孔20.1-20.4的位置和
结构，该直径对于所有四个孔20.1-20.4可以是相同的，这在图4d)中因为所选的剖视图而
看不到。附图标记L标示流道部段或者说缺口/孔20.1-20.4的轴向长度，该轴向长度也对于
所有四个流道部段而言可以是相同的并且基本对应于管接头21的从进流口13直至其自由
端的总轴向长度L。
图5示意性示出本发明的溢流机构的替代实施方式(在图5中用标记12‘标示)，在
这里，作为在溢流头11、11‘区域形成的具有圆形横截面的流道部段的替代或补充，在溢流
管14区域内设置(另一)这样的流道部段。具体说，所述另一流道部段用标记20.5标示并设
置在肘管14.1区域内，该肘管将在其延长部上被连接至溢流头11、11‘的管接头21的第一管
件14.2与第二管件14.3相连，第二管件被连接至水槽出水口6并且限定该溢流机构12‘的出
流口15。所述肘管或弯管14.1在图5中用虚线表示。代替所示的另一流道部段20.5，也又可
以按照几乎任何布置形式彼此相对布置多个这样的部段，对此已经进一步参照图2和图3指
出了。此时也可行的是，所述至少另一个流道部段20.5完全延伸经过肘管14.1，即也延伸经
过其拐角。
如本领域技术人员所知，所述至少一个流道部段20.5也可以替代地布置在第一管
件14.2和/或第二管件14.3的区域内。在所有情况下，在此提出的改进可以在(水槽)溢流区
域内，也通过相应改装已有的溢流机构在已有的水槽中实现，做法是：例如事后装入相应的
管件或肘管件14.1-4.3或者在现有溢流机构中装入相应的插入件。同样的情况也与溢流头
11'相关地适用，该溢流头可以代替现有已知的溢流头11。
不限于此地已经被证明是尤其有利的是，所述缺口/孔的所述直径D在2mm至35mm
范围内，在这里，在直径D较小时设置相应多的缺口。申请人已经发现，集所有缺口或孔相加
的最小横截面应该在约150mm2至约200mm2范围内，最好是约175mm2。所述缺口/孔的优选长
度L为约5mm至150mm，并且可以取决于所选的直径D：L＝f·D，在这里，f＝f(D)可以取在约2
至约5之间的值。
本发明不局限于应用在洗槽领域中，而是它可以替代地或附加地应用在所谓的溢
流凹窝或单独的下水口的区域内。
图6示出具有溢流凹窝2‘的水槽1‘。溢流凹窝2‘具有(在安装状态下)水平布置的
开口10‘，在其下方安装或可以安装根据本发明的溢流机构(在此未示出)，以便也可将其优
点用于这种水槽1‘。
图7示出具有单独的下水口2“的水槽1“。下水口2“也具有(在安装状态下)水平布
置的开口10“，在其下方安装或可安装根据本发明的溢流机构(在此未示出)，以便也可将其
优点用于这种水槽1“。
显然，根据本发明的溢流机构可以在根据图6或图7的水槽1‘、1“中也附加设置在
槽盆2区域内，如上所述。