《印刷机旋转体.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印刷机旋转体.pdf（11页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请号 201410441625.1(22)申请日 2014.09.02102013109536.4 2013.09.02 DEB41F 13/22(2006.01)(71)申请人曼罗兰网络系统有限责任公司地址德国奥格斯堡(72)发明人 J.哈默 T.艾森施泰格(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司 72001代理人陈浩然 胡斌(54) 发明名称印刷机旋转体(57) 摘要本发明涉及一种印刷机旋转体(10)、尤其印刷机滚筒或印刷机轧辊，其带有能够经由轴承(13)可旋转地支承在印刷机架(14)处的轴(11)且带有可调温的外部的表面(15)，。
2、其中，外部的表面(15)经由集成到印刷机旋转体(10)中的至少一个Peltier元件(16)可调温、即可冷却和/或可加热。(30)优先权数据(51)Int.Cl.(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请权利要求书2页 说明书5页 附图3页(10)申请公布号 CN 104417019 A(43)申请公布日 2015.03.18CN 104417019 A1/2页21. 一种印刷机旋转体(10)、尤其印刷机滚筒或印刷机轧辊，其带有经由轴承(13)能够可旋转地支承在印刷机架(14)处的轴(11)且带有能够调温的外部的表面(15)，其特征在于，外部的所述表面(15)经由集成到所述印刷机。
3、旋转体中的至少一个Peltier元件(16)能够调温、即能够冷却和/或能够加热。2. 根据权利要求1所述的印刷机旋转体，其特征在于，多个Peltier元件(16)被集成到所述印刷机旋转体(15)中。3. 根据权利要求2所述的印刷机旋转体，其特征在于，在所述印刷机旋转体的轴向上和/或在周向上多个Peltier元件(16)并排地和/或相继地被集成到所述印刷机旋转体(10)中。4. 根据权利要求2或3所述的印刷机旋转体，其特征在于，经由单个的或联接成组的Peltier元件(16)外部的所述表面(15)的表面部段能够单独调温。5. 根据权利要求2至4中任一项所述的印刷机旋转体，其特征在于，在相邻的Pe。
4、ltier元件(16)之间分别布置有至少一个热绝缘元件(17)。6. 根据权利要求1至5中任一项所述的印刷机旋转体，其特征在于，至少一个温度传感器(18)被集成到所述印刷机旋转体中或者使用至少一个非接触式温度传感器(18)，利用其能够检测温度实际值，以便根据所述温度实际值与温度额定值的偏差调节所述或每个Peltier元件(16)。7. 根据权利要求6所述的印刷机旋转体，其特征在于，外部的所述表面(15)的关联有用于相应的所述表面部段的单独调温的至少一个Peltier元件(16)的每个表面部段关联有单独的温度传感器(18)用于单独调节与所述表面部段相关联的所述或每个Peltier元件(16)。8。
5、. 根据权利要求2至7中任一项所述的印刷机旋转体，其特征在于，所述印刷机旋转体具有内管(19)，其在外部的面(20)处在径向横截面中圆形地或至少三角形地来构造或者构造为倒圆的多边形且在该外部的面(20)处承载所述Peltier元件(16)，并且所述印刷机旋转体此外具有外管(21)，其径向地至少逐段地包围所述内管(19)、在内部的面(22)处对应于所述内管(19)的外部的面(20)圆形地或至少三角形地来构造或者构造为倒圆的多边形且在外部的面处提供所述印刷机旋转体的外部的表面(15)，其中，在所述内管内延伸有用于所述Peltier元件(16)的供电线路(24)。9. 根据权利要求2至7中任一项所述。
6、的印刷机旋转体，其特征在于，所述印刷机旋转体具有外管(21)，其在内部的面(22)处在径向横截面中圆形地或至少三角形地来构造或者构造为倒圆的多边形且在该内部的面(22)处承载所述Peltier元件(16)。10. 根据权利要求8或9所述的印刷机旋转体，其特征在于，用于所述Peltier元件(16)的所述供电线路(24)从所述印刷机架(14)出发经由旋转接头(26)能够引入所述印刷机旋转体(10)的内腔或通道(23)中或者经由滑环实现能量供应。11. 根据权利要求1至10中任一项所述的印刷机旋转体，其特征在于，外部的所述表面(15)附加地进行水调温，其中，所述水调温用于基本调温而通过所述或每个P。
7、eltier元件(16)的调温用于外部的所述表面的精细调温。12. 根据权利要求1至11中任一项所述的印刷机旋转体，其特征在于，所述印刷机旋转体的内腔或通道(23)被通风。权 利 要 求 书CN 104417019 A2/2页313. 一种用于运行根据权利要求1至12中任一项所述的印刷机旋转体(10)的方法，其特征在于，外部的表面(15)通过该或每个集成到所述印刷机旋转体(10)中的Peltier元件(16)来调温、即冷却和/或加热。14. 根据权利要求13所述的方法，其特征在于，通过所述Peltier元件(16)的单独的和/或成组的操控或调节在所述印刷机旋转体(10)的外部的表面(15)上获。
8、得不均匀或均匀的温度轮廓。15. 根据权利要求13至14所述的方法，其特征在于，通过所述Peltier元件(16)的单独的或分段地不均匀的调温能力在所述印刷机旋转体(10)的外部的表面(15)上获得均匀的或不均匀的温度轮廓。权 利 要 求 书CN 104417019 A1/5页4印刷机旋转体技术领域0001 本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的印刷机旋转体(Druckmaschinenrotationskoerper)、如印刷机滚筒(Druckmaschinenzylinder)或印刷机轧辊(Druckmaschinenwalze)。此外，本发明涉及一种用于运行这样的印刷机旋转体的方法。背。
9、景技术0002 在印刷机中构建有多个旋转体、例如印刷机轧辊和印刷机滚筒。印刷机滚筒例如可以是递送滚筒(bertragungszylinder)、印版滚筒(Formzylinder)、对压滚筒(Gegenzylinder)或用于不同印刷方法(例如胶印法(Offsetdruckverfahren)或凹版印刷方法(Tiefdruckverfahren)以及苯胺印刷方法(Flexodruckverfahren)等)的其它滚筒。印刷机的轧辊例如可以是导纸辊(Papierleitwalze)、输墨装置(Farbwerk)的输墨辊(Farbbertragungswalze)以及润湿装置(Feuchtwerk。
10、)的润湿剂输送辊(Feuchtmittelubertragungswalze)或是用于降低印刷材料的温度的冷却辊。这些印刷机滚筒以及印刷机轧辊不仅可在卷筒印刷机(Rollendruckmaschine)中而且可在纸张印刷机(Bogendruckmaschine)中来构建。印刷机旋转体可在运行中变热。为了抵抗印刷机旋转体的这样的变热，由实践已经已知借助于水冷(Wasserkhlung)对印刷机旋转体调温。印刷机旋转体借助于水冷的调温然而相对复杂，因为冷却水一方面须被引入印刷机旋转体中而另一方面须被从其引出。对此需要水-旋转接头(Drehdurchfuehrung)，在其区域中可能构造有泄漏。水冷。
11、的另一缺点在于，印刷机旋转体借助于水冷在合理的耗费下仅可在整个表面上统一地来调温。发明内容0003 由此出发，本发明目的在于提供一种新型的印刷机旋转体和一种用于其运行的方法。0004 该目的通过一种根据权利要求1的印刷机旋转体来实现。根据本发明，外部的表面经由至少一个集成到印刷机旋转体中的Peltier元件可调温、即可冷却和/或可加热。印刷机旋转体的外部的表面借助于至少一个集成到印刷机旋转体中的Peltier元件调温具有该优点，即可避免水-旋转接头的泄漏。0005 优选地，多个Peltier元件被集成到印刷机旋转体中，其中，优选地经由Peltier元件中的每个或联接成组的Peltier元件可单。
12、独调温外部的表面的表面部段(Oberflaechenabschnitt)。通过将多个Peltier元件集成到印刷机旋转体中可对其表面来分段调温。可以以较小的耗费来单独调温不同的表面部段，由此那么可沿着印刷机旋转体的表面来建立限定的温度轮廓(Temperaturprol)。0006 根据一有利的改进方案，在轴向上和在周向上多个Peltier元件并排地和相继地被集成到印刷机旋转体中，其中，优选地可经由Peltier元件中的每个单独调温外部的表面的表面部段。Peltier元件在轴向上并排的且在周向上相继的该布置是优选的，以便不仅说 明 书CN 104417019 A2/5页5在轴向上而且在周向上沿着。
13、印刷机旋转体的表面建立限定的温度轮廓。0007 优选地在相邻的或并排地和相继地定位的Peltier元件之间布置有热绝缘元件。通过在相邻的Peltier元件之间布置绝缘元件可排除在Peltier元件之间的相互作用(Wechseleffekt)，以便由此使印刷机旋转体的表面的还更精确的分段调温成为可能。0008 根据一备选的有利的改进方案，至少一个温度传感器被集成到印刷机旋转体中，利用该温度传感器可检测温度实际值，以便根据温度实际值与温度额定值的偏差调节该或每个Peltier元件。经由该或每个温度传感器可在印刷机旋转体的相应的表面部段中来建立温度调节。0009 根据一备选的有利的改进方案，印刷机旋。
14、转体具有内管，其在外部的面处在径向的横截面中圆形地或至少三角形地来构造或者构造为带有至少三个直棱边的倒圆的多角形(倒圆的多边形)且在该外部的面处承载Peltier元件，其中，印刷机旋转体此外具有外管，其径向地至少逐段地包围内管、在内部的面处对应于内管的外部的面圆形地或至少三角形地来构造或者构造为倒圆的多边形且在外部的面处提供外部的表面，其中，在内管之内延伸有用于Peltier元件的供电线路(Versorgungsleitung)。印刷机旋转体的该设计对于简单的结构实现是有利的。0010 优选地使印刷机旋转体的内管通风。备选地，外部的表面附加地被水调温，其中，水调温用于基本调温而经由该或每个Pe。
15、ltier元件的调温用于外部的表面的精细调温。0011 根据本发明的用于运行这样的印刷机旋转体的方法在权利要求13至15中来定义。附图说明0012 本发明的优选的改进方案由从属权利要求和接下来的说明得出。根据附图来详细阐述本发明的实施例(而不限于此)。其中：图1显示了通过根据本发明的印刷机旋转体的一实施例的径向横截面；图2显示了对没有其外管的根据本发明的印刷机旋转体的俯视图；以及图3显示了根据本发明的印刷机旋转体在它的支撑在印刷机架处的轴的区域中的细节。0013 附图标记清单10 印刷机旋转体11 轴12 轴部段13 轴承14 印刷机架15 表面16 Peltier元件17 绝缘元件18 温度。
16、传感器19 内管20 外表面说 明 书CN 104417019 A3/5页621 外管22 内表面23 内腔/通道24 供电线路25 缆线26 旋转接头27 旋转接头28 鼓风机29 内表面。具体实施方式0014 本发明涉及一种印刷机(如此例如卷筒印刷机或纸张印刷机)的印刷机旋转体。根据本发明的印刷机旋转体可以是印刷机滚筒或是印刷机轧辊。0015 如果印刷机旋转体构造为印刷机滚筒，那么其可以是印版滚筒、递送滚筒或也可以是对压滚筒。如果印刷机旋转体构造为印刷机轧辊，那么其可以是导纸辊、是输墨装置的输墨辊以及是润湿装置的润湿剂输送辊或者是用于降低印刷材料的温度的冷却辊。0016 印刷机滚筒和印刷机。
17、轧辊的这些示例是纯示范性的。本发明不限于这些应用情况，而是也可应用在其它印刷机旋转体中。0017 图1至3显示了根据本发明的印刷机旋转体10的一实施例的不同视图，其中，印刷机旋转体10包括轴11，其以侧向的轴部段12经由轴承13可旋转地支撑在印刷机架14处。0018 印刷机旋转体10具有外部的表面15，其在径向的横截面中观察轮廓成环形。印刷机旋转体10的该外部的表面15根据本发明经由至少一个集成到印刷机旋转体10中的Peltier元件16可调温、即可冷却和/或可加热，其中，优选地多个这样的Peltier元件16集成到印刷机旋转体10中，且其中，优选地经由Peltier元件16中的每个或经由联接。
18、成组的Peltier元件16分别可对印刷机旋转体10的外部的表面15的表面部段单独地调温。0019 在印刷机旋转体10的轴向上和/或在周向上，多个Peltier元件16并排地和/或相继地集成到印刷机旋转体10中。在所示出的实施例中，在印刷机旋转体10的周向上观察分别八个Peltier元件相继地而在印刷机旋转体10的轴向上观察分别三个Peltier元件16并排地来定位，从而相应地总共二十四个Peltier元件16被集成到印刷机旋转体10中。0020 应指出的是，在印刷机旋转体10的周向上相继地定位的Peltier元件16的上述数量和在其轴向上并排地定位的Peltier元件16的上述数量是纯示范性。
19、的。0021 在轴向上并排地定位的Peltier元件16的数量是任意的且尤其取决于印刷机旋转体10的轴向结构长度以及取决于它的在轴向上待单独调温的表面部段的数量。0022 在周向上分别相继地定位的Peltier元件16的数量优选地为至少两个、优选地三个、尤其在八个与十六个之间。0023 如可由图1和2所得悉，在周向上相继地定位的Peltier元件16以及在轴向上并排地定位的Peltier元件16之间分别布置有热绝缘元件17，以避免在各个Peltier元件说 明 书CN 104417019 A4/5页716之间的相互作用且由此确保印刷机旋转体10的各个表面部段的最佳的单独调温。0024 印刷机旋。
20、转体10借助于Peltier元件16的调温一方面可在控制的意义上而另一方面可在调节的意义上实现。如果印刷机旋转体10的表面15的调温在调节的意义上实现，那么优选地多个温度传感器18被集成到印刷机旋转体10中，其中，优选地，待单独调温的每个表面部段关联有单独的温度传感器18，借助于其可在印刷机旋转体10的表面15的相应的表面部段处来检测单独的温度实际值。0025 备选地，至少一个非接触式工作的温度传感器18可用于印刷机旋转体10的整个表面15或表面部段的温度实际值的检测。0026 根据相应的温度实际值与相应的温度额定值的偏差来单独调节与相应的表面部段相关联的Peltier元件16，以便即在印刷机。
21、旋转体10的表面15的相应的表面部段的区域中调整个别的温度。0027 如果不需要印刷机旋转体10在其表面15的表面部段处的单独调温，那么所有在图1和2中所示的各个Peltier元件16可被联接在一起且被共同操控。0028 此外可能在印刷机旋转体在其表面15的表面部段处的单独的调温的情况下也将各个Peltier元件16联接在一起且共同地操控或调节。在图1和2中所示的变体中(在其中二十四个Peltier元件16被集成到印刷机旋转体10中)，例如可分别将两个在周向上相邻的Peltier元件16联接在一起且共同地来操控，以便由此经由二十四个Peltier元件16例如对表面15的十二个表面部段单独调温。。
22、可将在周向上相邻的Peltier元件16和/或在轴向上相邻的Peltier元件16联接在一起且共同地来操控。0029 在根据本发明的印刷机旋转体10的一特别有利的结构实施方案中，其具有内管19，内管在其外部的面20处在图1的径向横截面中观察圆形地或至少三角形地(在图1的实施例中八角形地)来构造或构造为倒圆的多边形，以便由此在周向上观察构造那么分别容纳有至少一个Peltier元件16的面截段。0030 此外，印刷机旋转体10具有外管21，其至少逐段地径向上在外面包围内管19、即至少在Peltier元件16所定位的区域中，其中，外管21在内表面22处与内管19在其外表面20处相对应圆形地或至少三角。
23、形地成轮廓或成轮廓为带有至少三个平面的倒圆的多边形(在图1的实施例中八角形)、即具有与内管19的外表面20相同的角数量。0031 外管21的外表面构造印刷机旋转体10的待调温的表面15。0032 通过印刷机旋转体10的该设计，一方面可将Peltier元件16最佳地布置在印刷机旋转体10的内管19上，此外可确保其与印刷机旋转体10的外管21的最佳接触。Peltier元件16优选地经由导热的粘合剂与内管19和/或外管21相粘接。0033 优选地，在内管19内且因此在由内管19限定的通道23中延伸有用于Peltier元件16的供电线路24，其中，用于Peltier元件16的这些供电线路24结合成缆线。
24、25且从该缆线25出发在径向上通至各个Peltier元件16。0034 经由例如以滑环-载体的形式的旋转接头26，可从印刷机架14出发将引导供电线路24的缆线25引入印刷机旋转体10的内管19中。0035 根据本发明的一有利的改进方案设置成使印刷机旋转体10的内管19经受以气流的通风，以便由此持久地以空气流过内管19的内腔23且因此通过该空气流动将热量从印刷机旋转体10导出。说 明 书CN 104417019 A5/5页80036 通过相应的用于空气流动的旋转接头27，气流可被引入内管19的内腔23中以及被从其导出，其中，可经由鼓风机28产生通过内管19的内腔23的空气流动。0037 备选地或。
25、还附加地，以气流流经内管19也可通过印刷机旋转体的单纯旋转来实现。在该情况中，内管19的内表面29优选地具有带有限定的斜度的螺旋或槽，其那么在印刷机旋转体10旋转时产生通过由内管19所限定的通道23的空气流动。0038 根据本发明的另一有利的改进方案可设置成，印刷机旋转体10不仅经由Peltier元件16而且附加地经由水冷来调温。在该情况中，那么印刷机旋转体10的外部的表面15的基本调温可经由水冷实现而外部的表面15的精细调温可经由Peltier元件16实现。0039 在一备选的设计方案中，印刷机旋转体10可被实施成无特别的内管19。在该变体中，利用优选地导热的粘胶或其它连接方法将Peltie。
26、r元件16施加到带有圆形的或至少三角形的或倒圆的多边形的横截面的外管的内表面22上。显而易见，必须实现这样实施的印刷机旋转体10在外管21的外表面20或外管的内表面22上或在特别的、必要时可机械拆卸的未在图中示出的辊颈上的支承。0040 此外，此处本发明涉及一种用于运行这样的印刷机旋转体10的方法，其中，其外部的表面15经由集成到印刷机旋转体10中的Peltier元件16来调温、即被冷却和/或加热。0041 如已实施的那样，Peltier元件16在此为了印刷机旋转体10在其表面15处的统一调温可被联接在一起且统一操控。另一方面可能为了建立印刷机旋转体10的外部的表面15的单独的表面部段的单独调。
27、温单独地或成组地操控、优选地单独地或成组地调节所有单个Peltier元件16或还联接成组的Peltier元件16。0042 由此可能尽管有表面15的不同应力或对印刷机旋转体10的表面15的不同的作用(如不同的压力、不均匀的颜色轮廓(Farbprol)或使用部分宽的幅)还是在印刷机旋转体10的表面15上实现均匀的温度轮廓。此外，在印刷机旋转体10的表面15上可将在应力不均匀的情况下(例如在使用部分宽的幅或股的情况下)的温度轮廓调节到不均匀的且由此最佳的因为需要的的温度轮廓上。0043 此外，即使在印刷机旋转体10的应力或影响不均匀的情况下也可通过单独地和/或成组地操控或调节的Peltier元件16的不均匀的调温能力在印刷机旋转体的表面15上在周向和/或轴向上来实现任意的、也就是说均匀的或不均匀的温度轮廓，从而可使该温度轮廓总是最佳地匹配于相应的需要。说 明 书CN 104417019 A1/3页9图 1说 明 书 附 图CN 104417019 A2/3页10图 2说 明 书 附 图CN 104417019 A10。