《用于密封在窗户框架和粗糙开口之间的间隙的密封隔膜.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于密封在窗户框架和粗糙开口之间的间隙的密封隔膜.pdf（19页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN102057124A43申请公布日20110511CN102057124ACN102057124A21申请号200980120982522申请日2009021812/142,37120080619USE06B1/6820060171申请人特里姆科有限公司地址美国俄亥俄州72发明人PP波里尔74专利代理机构中国国际贸易促进委员会专利商标事务所11038代理人许剑桦54发明名称用于密封在窗户框架和粗糙开口之间的间隙的密封隔膜57摘要本发明公开了一种改进的柔性密封隔膜，其用于密封在工业窗户的框架和接收窗户的粗糙开口之间的间隙“建筑物间隙”。隔膜由柔性片材形成，该柔性片材限定了整体凸。
2、起，用于装入与窗户框架连接的适配器中。柔性片材在该凸起的一侧上限定了外部隔膜部分，该外部隔膜部分足够宽，以便密封建筑物间隙。柔性片材在该凸起的另一侧上限定了内部隔膜部分，该内部隔膜部分足够宽，以便密封通常在不同结构元件之间发现的间隙“框架间隙”，该不同结构元件组合以形成窗户框架。30优先权数据85PCT申请进入国家阶段日2010120786PCT申请的申请数据PCT/US2009/0343492009021887PCT申请的公布数据WO2009/154809EN2009122351INTCL19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书3页说明书5页附图10页CN102057131。
3、A1/3页21一种屏障组件，所述屏障组件用于密封位于窗户框架和建筑物的粗糙开口之间的建筑物间隙，所述粗糙开口容纳窗户并由建筑物框架元件限定，所述窗户框架由多个框架元件形成，所述框架元件一起限定在所述框架元件之间的至少一个框架间隙，所述屏障组件包括适配器，所述适配器由第一窗户框架元件承载，所述适配器沿所述窗户框架的周边的至少大部分限定槽道；以及柔性密封隔膜，所述柔性密封隔膜提供在所述窗户框架和建筑物框架元件之间的空气和湿气屏障；所述柔性密封隔膜由多个隔膜区段形成，所述隔膜区段的至少一个由柔性片材和与所述柔性片材成一体的凸起形成，所述柔性片材限定与所述窗户框架相关连的内部隔膜部分和与所述建筑物框架。
4、元件相关连的外部隔膜部分，所述内部隔膜部分和所述外部隔膜部分各自具有足够宽度，从而当所述凸起容纳在所述适配器的所述槽道中时，所述内部隔膜部分跨过所述框架间隙，同时所述外部隔膜部分跨过所述建筑物间隙，由此在所述窗户框架和相关连的建筑物框架元件之间提供防空气和防湿气的屏障。2根据权利要求1所述的屏障组件，其中所述窗户框架由内部框架元件和外部框架元件形成，所述适配器附接在所述内部框架元件上。3根据权利要求2所述的屏障组件，其中所述柔性密封隔膜由多个隔膜区段形成，所述多个隔膜区段通过将弹性体材料挤压或模制成柔性片材的形式而形成，所述柔性片材具有主表面，其中，所述隔膜区段的凸起与所述主表面成一体并从所述。
5、主表面凸出。4根据权利要求3所述的屏障组件，其中各隔膜区段沿它的纵向方向限定与所述窗户框架相关连的内部侧边缘以及与建筑物的建筑物框架元件相关连的外部侧边缘，各隔膜区段的凸起沿所述内部侧边缘的长度的主要部分延伸，各隔膜区段的凸起与所述内部侧边缘间隔足够距离，使得所述内部隔膜部分能够密封在所述外部框架元件上，各隔膜区段的凸起与所述外部侧边缘间隔足够距离，使得所述外部隔膜部分能够密封在建筑物框架元件上。5根据权利要求4所述的屏障组件，其中所述建筑物的粗糙开口由具有内表面和外表面的结构壁限定，各隔膜区段的凸起与所述隔膜区段的外部侧边缘间隔足够距离，使得所述外部隔膜部分能够密封在所述结构壁的所述外表面上。
6、。6根据权利要求2所述的屏障组件，其中由所述适配器限定的槽道相对于所述建筑物朝外，所述建筑物的壁由结构壁和所述结构壁外部的封檐底板形成，所述建筑物的壁还包括在所述结构壁和所述封檐底板之间的空气屏障，所述柔性密封隔膜的外部隔膜部分通过密封剂密封在所述空气屏障上。7根据权利要求2所述的屏障组件，其中所述窗户框架具有角部，各角部由相交的第一框架侧部区段和第二框架侧部区段限定，各相交的框架侧部区段承载适配器区段，所述密封隔膜由用于各角部的单独角部隔膜形成，各角部隔膜具有容纳在由第一窗户框架侧部区段承载的适配器中的第一凸起以及容纳在由第二窗户框架侧部区段承载的适配器中的第二凸起。8根据权利要求7所述的屏。
7、障组件，其中各角部隔膜通过模制弹性体材料以形成柔性片材而形成，所述柔性片材具有主表面，其中，各凸起与所述主表面成一体并从所述主表权利要求书CN102057124ACN102057131A2/3页3面凸出。9根据权利要求9所述的屏障组件，其中各角部隔膜密封所述窗户框架和所述建筑物的相关连的建筑物框架元件，而没有倒转褶皱、搭接部或较大折叠。10一种成套工具，所述成套工具用于在窗户框架和接收窗户的粗糙开口之间形成防空气和防湿气的密封件，所述粗糙开口由建筑物框架元件限定，所述窗户框架具有由相交的框架侧部区段限定的角部，所述窗户框架侧部区段由多个框架元件形成，所述多个框架元件一起限定在所述多个框架元件之。
8、间的至少一个框架间隙，所述成套工具包括适配器原材料，用于附接在窗户框架侧部区段上，所述适配器原材料限定细长槽道；以及用于形成密封隔膜的密封隔膜原材料，用于在所述窗户框架和建筑物框架元件之间提供空气和湿气屏障，所述密封隔膜原材料由柔性片材和与所述柔性片材成一体的凸起形成，所述柔性片材限定与所述窗户框架相关连的内部隔膜部分和与建筑物框架元件相关连的外部隔膜部分，所述内部隔膜部分和外部隔膜部分各自足够宽，从而当所述凸起容纳在适配器的槽道中时，所述内部隔膜部分跨过框架间隙，同时所述外部隔膜部分跨过建筑物间隙，由此在所述窗户框架和相关连的建筑物框架元件之间提供防空气和防湿气屏障。11根据权利要求10所述。
9、的成套工具，其中所述适配器原材料包括适配器供给件，用于细分成多个适配器区段，所述密封隔膜原材料包括密封隔膜原材料件，用于细分成多个密封隔膜区段。12根据权利要求10所述的成套工具，其中所述成套工具还包括至少一个角部隔膜，用于形成密封隔膜的角部，所述角部隔膜具有容纳在由第一窗户框架侧部区段承载的第一适配器区段中的第一凸起以及容纳在由第二窗户框架侧部区段承载的第二适配器区段中的第二凸起。13根据权利要求12所述的成套工具，其中，各角部隔膜包括柔性片材，所述柔性片材具有主表面，所述主表面上具有第一凸起和第二凸起，所述柔性片材还限定与相应的第一窗户框架侧部区段和第二窗户框架侧部区段相关连的第一内部隔膜。
10、部分和第二内部隔膜部分以及与相应建筑物框架元件相关连的第一外部隔膜部分和第二外部隔膜部分，内部隔膜部分足够宽，从而当所述第一凸起和第二凸起容纳在相应的适配器中时，内部隔膜部分跨过相应框架侧部区段的框架间隙，外部隔膜部分足够宽，从而当第一凸起和第二凸起容纳在相应的适配器中时，外部隔膜部分跨过邻近相应框架侧部区段的建筑物间隙。14根据权利要求13所述的成套工具，其中所述第一内部隔膜部分和第二内部隔膜部分设置成相对彼此成一定角度，所述第一凸起在所述第一内部隔膜部分和第一外部隔膜部分的中间，而所述第二凸起在所述第二内部隔膜部分和第二外部隔膜部分的中间。15根据权利要求14所述的成套工具，其中所述第一内。
11、部隔膜部分和第二内部隔膜部分设置成相对彼此大致成直角。16根据权利要求12所述的成套工具，其中所述第一内部隔膜部分设置成与所述第一凸起大致平行并相对，而所述第二内部隔膜部分设置成与所述第二凸起大致平行并相对。17根据权利要求14所述的成套工具，其中所述第一内部隔膜部分设置成与所述第一凸起大致平行并相对，而所述第二内部隔膜部分设置成与所述第二凸起大致平行并相权利要求书CN102057124ACN102057131A3/3页4对。18根据权利要求10所述的成套工具，还包括密封剂的容器，用于向邻接的隔膜区段施加防水密封剂。19一种角部隔膜，用于与细长适配器区段组合，从而形成跨过在建筑物的相关连的建筑。
12、物框架元件和窗户框架之间的建筑物间隙的防空气和湿气的密封件，所述建筑物框架元件限定接收所述窗户的粗糙开口，所述窗户框架具有由相交的框架侧部区段限定的角部，各侧部区段由内部框架元件和外部框架元件形成，所述内部框架元件和外部框架元件一起限定在它们之间的框架间隙，细长适配器附接在各内部框架元件上，所述细长适配器限定沿窗户框架的周边的槽道，所述角部隔膜包括柔性片材，所述柔性片材具有主表面，所述主表面上具有第一凸起和第二凸起，所述柔性片材还限定与相应的第一窗户框架侧部区段和第二窗户框架侧部区段相关连的第一内部隔膜部分和第二内部隔膜部分以及与相应的建筑物框架元件相关连的第一外部隔膜部分和第二外部隔膜部分，。
13、内部隔膜部分足够宽，使得当第一凸起和第二凸起容纳在相应的适配器的槽道中时，内部隔膜部分跨过相应的框架侧部区段的框架间隙，外部隔膜部分足够宽，使得当第一凸起和第二凸起容纳在相应适配器的槽道中时，外部隔膜部分跨过邻近相应框架侧部区段的建筑物间隙。20根据权利要求19所述的角部隔膜，其中所述第一内部隔膜部分和第二内部隔膜部分设置成相对彼此成一定角度，所述第一凸起在所述第一内部隔膜部分和所述第一外部隔膜部分的中间，而所述第二凸起在所述第二内部隔膜部分和所述第二外部隔膜部分的中间。21根据权利要求20所述的角部隔膜，其中所述第一内部隔膜部分和第二内部隔膜部分设置成相对彼此大致成直角。22根据权利要求21。
14、所述的角部隔膜，其中所述第一内部隔膜部分设置成与所述第一凸起大致平行并相对，而所述第二内部隔膜部分设置成与所述第二凸起大致平行并相对。23根据权利要求20所述的角部隔膜，其中所述第一内部隔膜部分设置成与所述第一凸起大致平行并相对，而所述第二内部隔膜部分设置成与所述第二凸起大致平行并相对。24一种改进的柔性密封隔膜，该柔性密封隔膜能够密封在工业窗户的框架和接收窗户的粗糙开口之间的建筑物间隙，所述改进的柔性密封隔膜还能够密封在不同的结构元件之间的框架间隙，所述不同的结构元件通过在它们之间夹住窗户的窗玻璃而组合以便形成窗户框架，所述改进的柔性密封隔膜包括柔性片材，所述柔性片材限定用于容纳在与所述窗户。
15、框架连接的适配器中的整体的凸起，所述柔性片材在凸起的一侧上限定外部隔膜部分，所述外部隔膜部分足够宽，以便密封建筑物间隙，所述柔性片材在凸起的另一侧上限定内部隔膜部分，所述内部隔膜部分足够宽，以便密封所述框架间隙。权利要求书CN102057124ACN102057131A1/5页5用于密封在窗户框架和粗糙开口之间的间隙的密封隔膜背景技术0001在我们更早的专利公开文本SN11/58350506821/07539中该公开文献被本文参引，介绍了一种用于密封在工业窗户的框架和建筑物的粗糙开口窗户装入该粗糙开口中之间的间隙的屏障组件。0002如图13中所示，这种装玻璃组件采取由玻璃框架承载的细长适配器3。
16、2以及在窗户框架和建筑物框架元件之间提供空气和湿气屏障的柔性密封隔膜34的形式。适配器32限定了用于接收由柔性密封隔膜34限定的凸起的槽道或“沟槽”36。同时，柔性密封隔膜34通常采取柔性片材38和从该柔性片材上凸出的凸起或“镖形物”46的形式。柔性片材38沿它的纵向方向限定了内部侧边缘40，该内部侧边缘40与窗户的框架相关连；外部侧边缘42，该外部侧边缘42与建筑物的粗糙开口相关连；以及主表面44，该主表面44在内部侧边缘40和外部侧边缘42之间。在所示特定实施例中，镖形物46在邻近柔性片材的内部侧边缘40处从柔性片材38的主表面44伸出，同时柔性片材38足够宽，这样，当镖形物46装入适配器。
17、32的沟槽36中时，柔性片材38可以在建筑物的外部结构壁上延伸和密封该外部结构壁，优选地密封该结构壁的内表面或外表面。也可以有其它结构。发明内容0003根据本发明，发现通过这样的结构可以提供甚至更好的空气和湿气屏障柔性片材38的、在镖形物46内部的部分即柔性片材38的、布置成朝着窗户框架的部分制成为足够宽，以便跨过和密封通常在不同结构元件之间发现的间隙，该不同结构元件通过在它们之间夹住窗户的窗玻璃而组合形成窗户框架。0004因此，本发明提供了一种改进的屏障组件，用于密封在窗户框架和建筑物的、接收该窗户的粗糙开口之间的建筑物间隙，该粗糙开口由建筑物框架元件来限定，窗户框架通过多个框架元件而形成，。
18、这些框架元件一起限定了在它们之间的至少一个框架间隙。屏障组件包括适配器，该适配器由第一窗户框架元件承载，该适配器限定了沿窗户框架的周边的至少大部分的槽道；以及柔性密封隔膜，该柔性密封隔膜提供了在窗户框架和建筑物框架元件之间的空气和湿气屏障，该柔性密封隔膜由多个隔膜区段形成，至少一个隔膜区段由柔性片材和与该柔性片材成一体的凸起而形成，该柔性片材限定了与窗户框架相关连的内部隔膜部分和与建筑物框架元件相关连的外部隔膜部分，内部隔膜部分和外部隔膜部分各自有足够宽度，这样，当凸起装入适配器的槽道中时，内部隔膜部分跨过框架间隙，同时外部隔膜部分跨过建筑物间隙，从而在窗户框架和相关连的建筑物框架元件之间提供。
19、防空气和防湿气的屏障。0005此外，本发明还提供了一种改进的柔性密封隔膜，该柔性密封隔膜能够密封在工业窗户的框架和接收窗户的粗糙开口之间的建筑物间隙，改进的柔性密封隔膜还能够密封在不同结构元件之间的框架间隙，该不同结构元件通过在它们之间夹住窗户的窗玻璃而组合以便形成窗户框架，改进的柔性密封隔膜包括柔性片材，该柔性片材限定了用于装入由窗户框架承载的适配器中的整体凸起，柔性片材在凸起的一侧上限定了外部隔膜部分，该说明书CN102057124ACN102057131A2/5页6外部隔膜部分足够宽，以便密封建筑物间隙，该柔性片材在凸起的另一侧上限定了内部隔膜部分，该内部隔膜部分足够宽，以便密封框架间隙。
20、。0006而且，本发明还提供了角部隔膜，用于形成本发明的改进的屏障组件，该角部隔膜包括柔性片材，该柔性片材有主表面，该主表面上有第一和第二凸起，该柔性片材还限定了与相应的第一和第二窗户框架侧部区段相关连的第一和第二内部隔膜部分以及与相应建筑物框架元件相关连的第一和第二外部隔膜部分，内部隔膜部分足够宽，这样，当第一和第二凸起装入相应适配器的槽道中时，内部隔膜部分跨过相应框架侧部区段的框架间隙，外部隔膜部分足够宽，这样，当第一和第二凸起装入相应适配器的槽道中时，外部隔膜部分跨过邻近相应框架侧部区段的建筑物间隙。附图说明0007参考下面的附图可以更容易理解本发明，附图中0008图13是我们的更早专利。
21、公开文献SN11/58350506821/07539的屏障组件的剖视图和透视图；0009图4是表示工业窗户框架的角部的透视图，图4表示了在限定该窗户框架的内部和外部框架元件之间形成的间隙；0010图5和6表示了本发明的改进的柔性密封隔膜；0011图7是表示本发明的屏障组件的细长适配器可以怎样安装在工业窗户框架侧部区段的内部框架元件上的细节的放大透视图；0012图8是表示本发明的改进的柔性密封隔膜怎样附接在该细长适配器上的放大透视图，这样，根据本发明，它除了密封在窗户框架和建筑物的粗糙开口之间的间隙，还跨过和密封在工业窗户框架的内部和外部框架元件之间的间隙；0013图9是表示改进的角部隔膜的放大。
22、透视图，该角部隔膜可以用于本发明的改进的屏障组件；以及0014图10和11是表示图9的改进的角部隔膜怎样与图5和6中所示的改进的柔性隔膜区段配合以便形成本发明的改进的防潮密封隔膜的透视图。具体实施方式0015如图4中所示，普通工业窗户包括一个或多个窗玻璃60和窗户框架66。窗户框架66由内部框架元件62和外部框架元件64组成，该内部框架元件62通常布置成朝向建筑物的内部，该外部框架元件64通常布置成朝向建筑物的外部。内部和外部框架元件62、64在它们之间夹住窗玻璃60的侧边缘，螺钉或其它紧固件未示出用于将这些框架元件拉向一起，从而可靠地保持窗玻璃60就位。0016内部和外部框架元件62、64通。
23、常由挤压的铝制造，但是可以由任意其它材料制造，包括其它金属、木头、塑料等。在上述特殊实施例中，内部和外部框架元件62、64为空心，并有特殊轮廓。在本发明中也可以使用实心窗户框架元件，如同可以使用具有任意其它轮廓的空心窗户框架元件一样。0017如图4中所示，当工业窗户处于完全装配状态时，内部和外部框架元件62、64限定了在它们之间的间隙68“框架间隙”，该间隙68大致与窗玻璃60的厚度相应或者至说明书CN102057124ACN102057131A3/5页7少可归因于该厚度。框架间隙68表示了空气和/或水透过的可能开口或通路，这在经过一段时间后可能引起明显问题。根据本发明，通过使柔性片材38的内。
24、部侧边缘40足够宽从而可以在外部框架元件64上延伸并密封在该外部框架元件上，将框架间隙68密封，以防止该空气/湿气透过。0018这在图5和6中表示，图5和6表示了镖形物或凸起46，该镖形物或凸起46并不是定位成紧邻内部侧边缘40，而是与该内部侧边缘间隔距离“D”。因此，柔性密封隔膜34的柔性片材38确定了在镖形物46的一侧的内部隔膜部分70和在镖形物46的另一侧的外部隔膜部分72。与我们更早的发明的实施例中一样，外部隔膜部分72足够宽，这样，它在窗户框架66和朝向建筑物的结构元件之间的间隙“建筑物间隙”之间延伸并密封该间隙。通常，外部隔膜部分72足够宽，这样，它能够密封到建筑物的外部结构壁的内。
25、表面或外表面，该外部结构壁通常尽管并不总是由“空气屏障”覆盖，该空气屏障呈柔性塑料片材或塑料的喷射层的形式。0019根据本发明，距离“D”足够大，这样，当镖形物46装入安装在框架66的内部框架元件上的细长适配器32中时，该内部隔膜部分70能够密封框架间隙68。如图7中所示，在这些图所示的特殊实施例中，细长适配器32在它的最前侧边缘76处或附近安装在内部框架元件62的侧表面74上。如图8中所示，当柔性密封隔膜34的镖形物46装入细长适配器32的沟槽36中时，柔性密封隔膜34的内部隔膜部分70足够宽，这样，它完全跨过框架间隙68。因此，柔性密封隔膜34的外部侧边缘42与外部框架元件64的侧表面78。
26、接合接触，从而有效密封框架间隙68，防止空气和/或湿气透过。因此，本发明的改进的柔性密封隔膜34除了如我们的更早发明中那样密封在窗户框架66和建筑物的结构壁之间的建筑物间隙外，还密封位于形成窗户框架66的两个框架元件62、64之间的框架间隙68。0020与我们的更早发明中一样，本发明的改进的密封隔膜34可以通过模制或挤出弹性体材料来制造，例如丁基橡胶、氯丁橡胶、EPDM、硅橡胶等。在一些实施例中希望为硅橡胶，因为它的相对透明性使得防潮密封层能够施加在它的下侧，以便通过它的本体看见。类似地，改进的柔性密封隔膜34也可以以成套工具的形式来提供，用于顾客在现场制造本发明的改进的屏障组件，如同我们的更。
27、早发明一样。例如，改进的柔性密封隔膜34可以提供成不确定长度的原材料件的形式，用于在现场由装玻璃的人和/或安装者来细分。也可选择，可以提供尺寸已经设置成合适的预定长度的一个或多个改进的柔性密封隔膜区段。0021为了使用本发明的改进的屏障组件来密封工业窗户的角部，可以使用如图9中所示的改进的角部密封隔膜80。如该图中所示，改进的角部密封隔膜80具有与在先专利公开文献SN11/58350506821/07539的图7中所示的角部密封隔膜72基本相同的结构。不过，在本发明中，改进的角部密封隔膜80还包括一对内部隔膜部分70，该对内部隔膜部分70布置成相互大致成直角，此外大致与各沟槽或凸起46平行和相。
28、对。通过这样的结构，两个内部隔膜部分70彼此相对布置成这样，它们大致与在框架间隙68处由窗户框架66的角部形成的直角匹配。此外，各内部隔膜部分70也相对于它的相应沟槽46和外部隔膜部分72布置成这样，使得它沿内部和外部框架元件62、64图8的侧表面74/78延伸，从而有效跨过和密封框架间隙68。0022如同我们的更早发明中的情况，改进的角部密封隔膜80可以由装玻璃的人或安装者在现场这样构造，即通过在首先除去交叠区段的干涉部分之后，使得彼此相对布置成说明书CN102057124ACN102057131A4/5页8直角或其它合适角度的一对改进的柔性密封隔膜区段34交叠和粘接。也可选择和优选地，改进。
29、的角部密封隔膜80可以在工厂中预先制造，并单独地、两个或更多一组地和/或成一套工具具有一种或多种其它部件，以便形成本发明的改进的屏障组件形式一起地供给。在各种情况下即不管预先制造还是顾客在现场制造，改进的角部密封隔膜80能够密封建筑物间隙窗户框架66装于该建筑物间隙中和框架间隙68该框架间隙68由窗户框架自身形成，而没有普通密封系统的折叠和/或多重交叠的问题特征。0023图8、10和11表示了本发明的改进的屏障组件的特殊实施例可以怎样制造和安装。如图8中所示，多个适配器区段32由工业窗户的各内部框架元件区段62的侧表面74来承载，优选地通过一层防潮密封剂或弹性体胶带未示出以及通过螺钉99，这样。
30、，它们限定了适配器32，该适配器32形成沿窗户框架的周边的至少大部分优选地基本全部延伸的沟槽36。如果需要，一定量的可选密封剂84也可以沉积在适配器区段32的沟槽36中，用于获得甚至更好的防空气和防湿密封件，如果需要的话。0024如图10中所示，该特殊实施例的本发明屏障组件由多个改进的柔性密封隔膜区段34和多个改进的角部密封隔膜80组成，它们一起形成完成的密封隔膜34，该密封隔膜34完全环绕窗户框架的整个周边延伸。为了通过这些隔膜区段形成防空气和防湿气密封，如图11中所示，角部隔膜和相邻密封隔膜区段的内部隔膜部分70优选地通过防湿气密封剂88而相互交叠和密封，而角部隔膜和相邻密封隔膜区段的外部。
31、隔膜部分72也通过防湿气密封剂86而相互交叠和密封。如果需要，可以使用密封剂条90来密封在柔性密封隔膜34的内部侧边缘40和外部框架元件64的侧表面78之间的连接部分，即通过将该密封剂条施加在该连接部分上和/或通过将该密封剂条施加在形成该连接部分的侧表面78和内部侧边缘40之间。此外，一层密封剂92还可以施加在角部隔膜80和改进的柔性隔膜34的外部柔性隔膜部分72的下侧，这样，这些外部柔性隔膜部分72可以密封在限定建筑物的粗糙开口的结构元件上。通常，这些外部隔膜部分72将密封在建筑物的外结构壁的内表面或外表面上，该外结构壁通常尽管并不总是由“空气屏障”覆盖，该空气屏障呈柔性塑料片材或塑料的喷射。
32、层的形式。也可选择，需要时，外部隔膜部分72还可以密封在建筑物结构壁的侧表面即大致朝着窗户框架66的建筑物的粗糙开口的边缘上。0025由前述可以看见，本发明的改进的屏障组件如同我们的更早发明的屏障组件一样能够很容易地在现场通过装玻璃的人由改进的柔性隔膜34和适配器32的原材料件来制造，即通过将这些原材料件切割成一定长度，然后将这样形成的柔性隔膜区段相互附接。需要时，也可以使用改进的角部隔膜80。因为以这种方式形成的柔性密封隔膜的内周边与窗户框架的外周边包括在形成该窗户框架的内部和外部框架元件之间形成的框架间隙68基本对应，因此该柔性密封隔膜可以以基本扁平结构即没有折叠布置在窗户框架和建筑物结构。
33、元件之间的建筑物间隙上现有技术方法基本折叠和多重交叠，同时还完全密封框架间隙68。这以非常简单和直接的方式提高了有效防空气和防潮的密封。0026尽管前面只介绍了本发明屏障组件的几个实施例，但是应当知道，在不脱离本发明的精神和范围的情况下可以进行多种变化。例如，尽管上面的说明指出适配器32和密封隔膜附接在窗户框架上以便密封建筑物外结构壁20的内表面或外表面，但是密封隔膜也可以附接成密封建筑物的封檐底板FASCIA，至少当其由防潮材料制造时，所述防潮材料例如砖石、金属等。类似地，尽管上面的说明书表示了彼此相互形成直角的角部隔膜区段说明书CN102057124ACN102057131A5/5页9的内。
34、部侧边缘，但是这些内部侧边缘可以形成与要密封的窗户框架相对应的任意角度或形状。此外，尽管上面的说明书表示细长适配器32在该侧表面74的最前侧边缘76处或附近安装在内部框架元件62的侧表面74上，但是适配器32可以位于侧表面74上的其它位置。当然，柔性密封隔膜34的内部隔膜部分70的宽度即距离“D”应当足够大，这样，内部侧边缘40延伸到外部框架元件64的侧表面78并与该侧表面密封接合。而且，尽管上述说明书表示在角部隔膜80中的两个镖形物或凸起46彼此相对布置成直角，但是这些镖形物可以布置成相对彼此成任意其它合适角度锐角和钝角。所有这些变化都将包含在只由下面的权利要求限定的本发明范围内。说明书CN。
35、102057124ACN102057131A1/10页10图1说明书附图CN102057124ACN102057131A2/10页11图2说明书附图CN102057124ACN102057131A3/10页12图3说明书附图CN102057124ACN102057131A4/10页13图4说明书附图CN102057124ACN102057131A5/10页14图5图6说明书附图CN102057124ACN102057131A6/10页15图7说明书附图CN102057124ACN102057131A7/10页16图8说明书附图CN102057124ACN102057131A8/10页17图9说明书附图CN102057124ACN102057131A9/10页18图10说明书附图CN102057124ACN102057131A10/10页19图11说明书附图CN102057124A。