《平面磨床以及用于设置平面磨床的方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《平面磨床以及用于设置平面磨床的方法.pdf（10页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102029556 A (43)申请公布日 2011.04.27 CN 102029556 A *CN102029556A* (21)申请号 201010202917.1 (22)申请日 2010.06.10 09007669.6 2009.06.10 EP B24B 7/00(2006.01) B24B 41/06(2006.01) B24B 47/00(2006.01) (71)申请人 德国索菲纳有限公司 地址 德国沃尔法赫 (72)发明人 哈拉尔德维尔奇 西蒙沃尔贝 (74)专利代理机构 北京集佳知识产权代理有限 公司 11227 代理人 张春水 田军锋 (54。
2、)发明名称 平面磨床以及用于设置平面磨床的方法 (57)摘要 本 发 明 涉 及 一 种 平 面 磨 床 (10)， 其 包 括 至 少 一 个 磨 具、 用 于 夹 持 至 少 一 个 工 件 的 工 件 夹 具 (16)、 用 于 沿 旋 转 方 向 驱 动 所 述 工 件 夹 具 (16) 的 驱 动 装 置 (56)、 以 及 耦 联 装 置 (58)， 所 述 耦 联 装 置 (58) 在 所 述 驱 动 装 置 (56) 和 所 述 工 件 夹 具 (16) 之 间 提 供 无 相 对 转 动 的 连 接， 所 述 连 接 在 可 预先确定极限转矩时是可脱开的。 (30)优先权数据。
3、 (51)Int.Cl. (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 1 页 说明书 5 页 附图 3 页CN 102029558 A 1/1 页 2 1. 一种平面磨床(10)， 包括至少一个磨具(12)、 用于夹持至少一个工件(22) 的工件夹 具 (16)、 用 于 沿 旋 转 方 向 (54) 驱 动 所 述 工 件 夹 具 (16) 的 驱 动 装 置 (56)、 其 特 征 在 于 耦 联 装置(58)， 所述耦联装置(58) 在所述驱动装置(56) 和所述工件夹具(16) 之间提供无相对 转动的连接， 所述连接在能够预先确定极限转矩时是能够脱开的。 2。
4、. 如权利要求1 所述的平面磨床(10)， 其特征在于控制装置(60)， 所述控制装置(60) 依据实际出现的最大的驱动力矩来调节所述耦联装置(58) 的极限转矩。 3. 如前述权利要求中任一项所述的平面磨床(10)， 其特征在于， 所述耦联装置(58) 构 成为电磁耦联器(62) 的形式。 4. 如 前 述 权 利 要 求 中 任 一 项 所 述 的 平 面 磨 床 (10)， 其 特 征 在 于， 所 述 无 相 对 转 动 的 连 接为摩擦接合的连接。 5. 如前述权利要求中任一项所述的平面磨床(10)， 其特征在于， 所 述平面磨床(10) 构 成为双平面磨床。 6. 一 种 用 于 。
5、设 置 平 面 磨 床 (10) 的 方 法， 其 中 所 述 平 面 磨 床 (10) 包 括 至 少 一 个 磨 具 (12)、 用 于 夹 持 至 少 一 个 工 件 (22) 的 工 件 夹 具 (16) 以 及 用 于 沿 旋 转 方 向 驱 动 所 述 工 件 夹 具(16) 的驱动装置(56)， 其特征在于， 在至少一个样品工件的磨削加工期间测定实际出现 的 最 大 的 驱 动 转 矩， 并 且 在 所 述 驱 动 装 置 (56) 和 所 述 工 件 夹 具 (16) 之 间 形 成 无 相 对 转 动 的连接， 所述连接在依据最大的驱动转矩所确定极限转矩时是可脱开的。 7. 。
6、如 权 利 要 求 6 所 述 的 方 法， 其 特 征 在 于， 所 述 实 际 出 现 的 最 大 的 驱 动 力 矩 通 过 所 述 检测驱动装置(56) 的能量需求量来测定。 8. 如权利要求6 或7 所述的方法， 其特征在于， 所述实际出现的最大的驱动转矩借助转 矩测量装置测量。 9. 如权利要求6 至8 中任一项所述的方法， 其特征在于， 所述极限转矩等于所述最大的 驱动转矩乘以大于1 的系数。 10. 如权利要求6 至9 中任一项所述的方法， 其特 征在于， 所述极限转矩等于所述最大 的驱动转矩乘以小于大约1.5 的系数。 11. 如权利要求6 至10 中任一项所述的方法， 其特。
7、征在于， 所述至少一个样品工件具有 与借助于所述平面磨床待平面磨削的未经加工的工件(22) 相同的几何形状。 12. 如 权 利 要 求 6 至 11 中 任 一 项 所 述 的 方 法， 其 特 征 在 于， 当 所 述 至 少 一 个 磨 具 (12) 和所述至少一个样品工件之间的接合面为最大时， 确定最大的驱动力矩。 权 利 要 求 书 CN 102029556 ACN 102029558 A 1/5 页 3 平面磨床以及用于设置平面磨床的方法 技术领域 0001 本 发 明 的 涉 及 一 种 平 面 磨 床， 其 包 括 至 少 一 个 磨 具、 用 于 夹 持 至 少 一 个 工 。
8、件 的 工 件夹具、 以及用于沿旋转方向驱动工件夹具的驱动装置。 背景技术 0002 在 开 头 所 述 类 型 的 平 面 磨 床 中 使 用 了 工 件 夹 具， 以 便 夹 持 在 工 件 夹 具 上 的 工 件 与 至 少 一 个 磨 具 接 合。 在 这 种 情 况 下 需 要 的 是， 未 经 加 工 的 工 件 能 够 以 高 精 度 固 定 在 工 件 夹 具 上， 使 得 在 工 件 导 入 磨 具 的 加 工 区 内 时， 工 件、 工 件 夹 具 和 磨 具 不 相 互 倾 斜。 在 加 工 区 的 工 件 出 口 的 区 域 内 需 要 相 应 的 小 心 翼 翼 的 。
9、协 调 一 致， 以 便 避 免 在 该 区 域 内， 在 工 件、 工 件 夹 具、 磨具和连接在加工区处的出料导向装置之间的倾斜。 0003 此 外， 未 经 加 工 的 工 件 的 从 装 配 装 置 到 工 件 夹 具 的 工 件 容 纳 部 转 移 是 关 键 性 的。 在 该 区 域 内 也 可 能 的 是， 在 所 有 部 件 没 有 精 确 地 协 调 一 致 的 情 况 下， 工 件 连 同 这 些 部 件 倾 斜。 所 有 这 些 导 致 必 须 及 其 小 心 翼 翼 地 设 置 平 面 磨 床， 以 便 避 免 工 件 和 / 或 平 面 磨 床 的 部 件的损坏。 发。
10、明内容 0004 由此本发明的目的在于， 防止平面磨床的损坏。 0005 根 据 本 发 明， 该 目 的 在 开 头 所 述 类 型 的 平 面 磨 床 中 通 过 耦 联 装 置 得 以 实 现， 所 述 耦 联 装 置 在 驱 动 装 置 和 工 件 夹 具 之 间 提 供 无 相 对 转 动 的 连 接， 所 述 连 接 在 可 预 先 确 定 极 限 转矩时是可脱开的。 0006 根 据 本 发 明 的 平 面 磨 床 允 许 与 可 预 先 确 定 的 极 限 转 矩 有 关 地 脱 开 驱 动 装 置 和 工 件 夹 具 之 间 的 无 相 对 转 动 的 连 接。 这 允 许 。
11、施 加 用 于 工 件 的 平 面 磨 削 加 工 所 需 的 驱 动 转 矩， 其 中 但 是 在 达 到 极 限 转 矩 时， 可 脱 开 无 相 对 转 动 的 连 接。 这 导 致 驱 动 装 置 能 够 与 工 件 夹 具 去耦， 并且能够防止平面磨床的在开头所述的损坏。 只要超过可预先确定的极限转矩， 通过 脱 开 驱 动 装 置 和 工 件 夹 具 之 间 的 无 相 对 转 动 的 连 接 防 止 在 连 同 工 件 和 / 或 平 面 磨 床 的 其 它部件倾斜的状态下的工件夹具继续沿旋转方向驱动。 0007 根 据 本 发 明 的 平 面 磨 床 特 别 有 利 的 是， 。
12、使 用 盘 形 的 工 件 夹 具， 所 述 盘 形 的 工 件 夹 具 的 结 构 高 度 例 如 最 大 为 大 约 1cm 或 只 有 几 毫 米。 这 样 的 扁 平 的 工 件 夹 具 具 有 的 优 点 是， 非 常 扁 平 的 工 件 的 加 工 是 可 能 的， 但 是 具 有 的 缺 点 是， 工 件 夹 具 本 身 不 具 有 高 的 变 形 阻 力。 因 为 工 件 夹 具 能 够 具 有 与 其 厚 度 相 比 具 有 50cm 至 100cm 或 超 出 该 范 围 的 直 径 的 大 面 积 的 伸 展， 所 以 这 些 工 件 夹 具 特 别 容 易 由 于 工 。
13、件 夹 具 的 连 同 工 件 和 / 或 平 面 磨 床 的 其 它 部 件 的 倾斜而变形。 0008 通 过 在 工 件 夹 具 和 驱 动 装 置 以 及 工 件 夹 具 的 因 此 随 之 带 来 的 制 动 器 之 间 的 无 相 对 转 动 的 连 接 的 可 脱 开 性， 也 能 够 保 护 平 面 磨 床 的 其 它 部 件 不 受 损 坏， 例 如 在 加 工 区 的 工 件 进 口 和 工 件 出 口 的 区 域 内。 同 样 适 用 于 需 要 时 存 在 的 装 配 装 置 的 保 护， 借 助 于 所 述 装 配 装置工件夹具能够装配未经加工的工具。 因此也保护需要。
14、时设置在工件夹具的区域内的用 说 明 书 CN 102029556 ACN 102029558 A 2/5 页 4 于测量经加工的工件的几何形状的测量装置不受损坏。 0009 根据本发明的平面磨床也允许其能够设置成具有较少的保养和较大的公差。 0010 在 本 发 明 的 范 围 内， 可 能 的 是， 手 动 调 节 可 预 先 确 定 的 极 限 转 矩， 例 如 基 于 经 验 值。 但是优选的是， 设有控制装置， 所述控制装置与实际出现的最大的驱动力矩有关地调节 耦 联 装 置 的 极 限 转 矩。 在 这 种 情 况 下 优 选 的 是， 极 限 转 矩 调 节 为 大 于 实 际 。
15、出 现 的 最 大 的 驱 动力矩， 以便防止无相对转动的连接的无意的脱开。 0011 耦联装置最好构成为电磁耦联器的形式。 这具有可特别精确地调节极限转矩的优 点。 0012 此 外 优 选 的 是， 无 相 对 转 动 的 连 接 为 摩 擦 接 合 的 连 接。 因 此 能 够 减 少 相 互 接 合 的 耦联元件的机械载荷。 0013 平 面 磨 床 最 好 构 成 为 双 平 面 磨 床， 所 述 双 平 面 磨 床 具 有 两 个 磨 具， 在 所 述 两 个 磨 具之间构成有磨削缝隙， 在所述磨削缝隙内可在彼此相对的工件表面上加工工件 。 此外， 本 发 明 涉 及 用 于 设 。
16、置 平 面 磨 床 的 方 法， 其 中 平 面 磨 床 包 括 至 少 一 个 磨 具、 用 于 夹 持 至 少 一 个 工件的工件夹具以及用于沿旋转方向驱动工件夹具的驱动装置。 0014 本 发 明 的 另 一 个 目 的 在 于， 提 供 一 种 用 于 设 置 平 面 磨 床 的 方 法， 借 助 所 述 方 法 能 够防止平面磨床的损坏。 0015 根 据 本 发 明， 该 目 的 在 上 述 方 法 中 如 下 得 以 实 现， 在 至 少 一 个 样 品 工 件 的 磨 削 加 工 期 间 测 定 实 际 出 现 的 最 大 的 驱 动 转 矩， 并 且 在 驱 动 装 置 和 。
17、工 件 夹 具 之 间 形 成 无 相 对 转 动 的连接， 所述连接在与最大的驱动转矩有关地确定极限转矩时是可脱开的。 0016 根 据 本 发 明 的 方 法 的 优 点 和 实 施 方 式 已 经 部 分 地 在 上 述 与 根 据 本 发 明 的 平 面 磨 床 的 优 点 和 实 施 方 式 有 关 的 描 述 中 阐 述。 因 此， 在 下 面 只 是 探 讨 根 据 本 发 明 的 方 法 的 没 有 已 经 在 上 述 与 根 据 本 发 明 的 平 面 磨 床 的 优 点 和 实 施 方 式 有 关 的 描 述 中 阐 述 的 优 点 和 实 施 方式。 0017 通 过 借。
18、 助 至 少 一 个 样 品 工 件 测 定 实 际 出 现 的 最 大 的 驱 动 力 矩， 能 够 在 平 面 磨 床 的 正常工作期间简单地且精确地测定出现的驱动力矩。 与实际出现的最大的驱动转矩有关地 确定随后在平面磨床的正常工作时应该预先确定的极限转矩。 0018 用 于 检 测 实 际 出 现 的 最 大 的 驱 动 力 矩 的 可 能 性 在 于， 检 测 驱 动 装 置 的 能 量 需 求 量。例如能够检测用于使驱动装置工作的电压值和/ 或电流值。 0019 为 此， 可 附 加 的 或 可 替 代 的 是， 借 助 转 矩 测 量 装 置 测 量 实 际 出 现 的 最 大 。
19、的 驱 动 转 矩 是 可 能 的。 这 样 的 测 量 装 置 最 好 设 置 为 与 耦 联 装 置 具 有 空 间 联 系， 例 如 在 驱 动 装 置 和 耦 联装置之间， 或者在耦联装置和工件夹具之间。 0020 此外优选的是， 极限转矩等于最大的驱动转矩乘以大于1 的系数。 因此， 能够确保 略 微 超 过 在 平 面 磨 床 的 正 常 工 作 中 借 助 样 品 工 件 测 量 到 的 最 大 的 驱 动 转 矩 不 会 导 致 耦 联 装置的不希望的脱开。 0021 极 限 转 矩 最 好 等 于 最 大 的 驱 动 转 矩 乘 以 小 于 大 约 1.5 的 系 数。 系 。
20、数 尤 其 在 大 约 1.1 和大约1.3 之间。 该系数提供在平面磨床的部件的过载 保护和尽可能不中断的工作之 间的良好的折衷方案。 0022 此 外 优 选 的 是， 至 少 一 个 样 品 工 件 具 有 与 借 助 于 平 面 磨 床 待 平 面 磨 削 的 未 经 加 工 的工件相同的几何形状。 因此实际出现的最大的驱动转矩能够特别精确地测定。 在本文中 说 明 书 CN 102029556 ACN 102029558 A 3/5 页 5 有 利 的 是， 借 助 样 品 工 件 测 定 的 最 大 的 驱 动 转 矩 和 需 要 时 与 最 大 的 驱 动 转 矩 相 关 联 的。
21、 极 限 转矩被保存， 使得这些值在平面磨床重新设置已经是已知的并且能够使用。 0023 当 至 少 一 个 磨 具 和 至 少 一 个 样 品 工 件 之 间 的 接 合 面 为 最 大 时， 有 利 地 确 定 最 大 的 驱动力矩。 在平面磨床的这个状态下， 工件和磨具之间的摩擦面最大化， 使得在该状态下出 现 最 大 的 驱 动 力 矩。 当 在 加 工 区 内 同 时 加 工 多 个 工 件 时， 最 大 的 驱 动 力 矩 增 加 并 且 因 此 极 限转矩相应地增加。 附图说明 0024 本 发 明 的 其 它 特 征 和 优 点 为 优 选 的 实 施 例 的 在 下 面 的 。
22、说 明 和 绘 制 的 附 图 的 主 题。 在附图中示出 ： 0025 图 1 示出平面磨床的实施形式的俯视图 ； 0026 图 2 示 出 根 据 图 1 的 平 面 磨 床 的 侧 视 图， 在 所 述 侧 视 图 中 示 出 驱 动 装 置 和 耦 联 装 置 ； 以及 0027 图 3 示出根据图2 的耦联装置的沿着在图2 中用II-II 表示的截面的侧视图。 具体实施方式 0028 在图1 中总体上用附图标记10 表示的平面磨床的实施形式构成为双平面磨床， 并 且包括两个砂轮， 其中在图1 中以点划线的形式表示上面的砂轮12。 上面的砂轮12 和下面 的砂轮可分别围绕砂轮轴线14 。
23、可旋转地驱动。 0029 此外， 平面磨床10 包括盘形的工件夹具16， 所述工件夹具16 可围绕工件夹具轴线 18 可旋转地驱动。 工件夹具轴线18 和砂轮轴线14 相互平行， 或者相对彼此倾斜例如直至 最大5的少许角度。 0030 工 件 夹 具 16 包 括 多 个 工 件 容 纳 部 20， 所 述 工 件 容 纳 部 最 好 沿 相 对 于 工 件 夹 具 轴 线18 的径向方向相同地隔开， 并且此外沿圆周方向看， 最好相对彼此相同地隔开。 0031 工件夹具16 最好具有至少两个， 尤其至少10 个工件容纳部20。 工件容纳部20 例 如能够通过用于容纳工件22 的孔状的材料凹部来。
24、形成。 在图1 中， 基于清楚性的原因用阴 影线示出工件22。 0032 平面磨床10 具有装夹区24， 在所述装夹区内， 工件22 能够插入工件容纳部20 内。 插 入 能 够 由 手 或 者 借 助 于 装 配 装 置 26 来 进 行， 所 述 装 配 装 置 尤 其 具 有 用 于 储 存 未 经 加 工 的工件22 的料箱。 0033 此外， 平面磨床10 包括加工区30， 在所述加工区内， 夹持在工件夹具16 上的工件 22 与上磨具12 和下磨具平面磨削地接合。 0034 此外， 平面磨床10 包括取出区32， 在所述取出区内， 工件22 能够从工件夹具20 中 取出。 0035。
25、 在加工区30 内， 上磨具12 和下磨具相互隔开， 使得产生磨削缝隙， 工件22 容纳在 所述磨削缝隙内， 并且与重力方向相关地向下和向上支撑。 在加工区30 外， 在装夹区24 和 取出区32 内的工件22 向下借助在图中未示出的工件支座支撑。 0036 平面磨床10 包括测量装置34， 所述测量装置设置在取出区32 的入口区域内。 借 助测量装置34 测量工件22 的平行于磨削缝隙的延伸方向的厚度。 说 明 书 CN 102029556 ACN 102029558 A 4/5 页 6 0037 平面磨床10 在紧靠加工区处具有在加工区30 的入口的区域内的第一导向装置36 和在加工区30。
26、 的出口的区域内的第二导向装置38。 导向装置36 和38 分别具有板状的导 向 元 件 40、 42， 所 述 导 向 元 件 具 有 面 向 工 件 夹 具 16 的 导 向 面 44 或 46。 导 向 面 44、 46 分 别 设有边缘部48 或50。 0038 借助第一导向装置36 的导向元件40， 未经加工的工件22 与重力方向相关地向下 压 靠 未 示 出 的 工 件 支 座， 使 得 工 件 能 够 与 重 力 方 向 相 关 地 相 对 于 在 上 磨 具 12 和 下 磨 具 之 间的磨削缝隙精确地定向。 相应地能够借助第二导向装置38 的导向面42 将经加工的工件 22 。
27、从加工区30 中导出。 0039 此外， 平面磨床10 在取出区32 内具有工件导出装置52， 所述工件导出装置尤其以 滑道的形式构成。 通过工件导出装置52， 能够将夹持在工件夹具16 上的完成了加工的工件 22 向下从工件容纳部20 中去除并且导出。 0040 为 了 围 绕 工 件 夹 具 轴 线 18 沿 旋 转 方 向 54 驱 动 工 件 夹 具 16， 设 有 驱 动 装 置 56， 所 述驱动装置尤其以电动机的形式构成。 0041 驱动装置56 不直接对工件夹具16 起作用， 而是通过耦联装置58 的转接。 耦联装 置 58 在 联 接 的 状 态 下 形 成 驱 动 装 置 。
28、56 和 工 件 夹 具 16 之 间 的 无 相 对 转 动 的 连 接。 与 可 预 先确定的极限转矩有关地脱开耦联装置58 的无相对转动的连接。 0042 耦 联 装 置 58 的 极 限 转 矩 借 助 控 制 装 置 60 控 制， 所 述 控 制 装 置 为 了 确 定 驱 动 装 置 56 的能量需求量最好也与驱动装置56 连通。 0043 耦 联 装 置 58 最 好 以 电 磁 耦 联 器 62 的 形 式 构 成， 所 述 电 磁 耦 联 器 在 图 3 中 详 细 地 示出。 0044 驱动装置56 的输入转矩借助输入轴64 传递到摩擦片支座66 上。 摩擦片支座66 具。
29、 有 摩 擦 片 容 纳 部 68， 在 所 述 摩 擦 片 容 纳 部 内 容 纳 有 尤 其 为 环 形 的 摩 擦 片 70。 摩 擦 片 70 可相对于工件夹具轴线18 沿轴向方向运动。 摩擦片70 在其圆周 面上具有齿部72， 所述齿 部形成与摩擦片容纳部68 的相应的齿部的在旋转方向上形状接合的连接。 0045 摩擦片70 是可磁化的， 使得其能够由环形的电磁体74 吸附。 电磁体74 与电磁夹 持 件 无 相 对 转 动 地 连 接， 在 所 述 电 磁 夹 持 件 内 集 成 有 未 进 一 步 示 出 的 线 圈， 所 述 线 圈 能 够 借助连接件78 供电。 在线圈供电时。
30、， 电磁体74 产生使摩擦片70 压靠电磁体74 的磁场， 使 得形成在这些部分之间的摩擦接合。 摩擦接合的强度与电磁体74 的供电有关， 所述强度借 助于控制装置60 确定。 0046 磁体支座76 与输出轴80 无相对转动地连接， 所述输出轴通过滚动轴承82 可旋转 地安装在位置固定的壳体84 内。 0047 输 出 轴 80 的 远 离 耦 联 装 置 58 的 端 部 与 工 件 夹 具 支 座 86 无 相 对 转 动 地 连 接。 此 外， 输 出 轴 80 的 所 述 端 部 与 螺 栓 88 连 接， 所 述 螺 栓 穿 过 工 件 夹 具 16 的 中 心 槽。 该 螺 栓 。
31、与 紧固套90 配合， 借助所述紧固套， 紧固锁92 能够从上面压在工件夹具16 上。 0048 在工件夹具支座86 和工件夹具16 的底面之间设置有环形的间隔元件94， 所述间 隔元件允许不同的工件夹具的不同的厚度的匹配。 0049 工件夹具16 无相对转动地固定在间隔元件94 和紧固锁92 之间。 0050 为 了 设 置 平 面 磨 床 10， 例 如 能 够 使 用 8 个 样 品 工 件， 所 述 样 品 工 件 被 带 至 加 工 区 30 内， 使得这些样品工件同时与上磨具12 和下磨具接合。 对于样品工件的运送而言需要取 说 明 书 CN 102029556 ACN 10202。
32、9558 A 5/5 页 7 得 装 置 56 的 驱 动 力 矩， 所 述 驱 动 力 矩 与 驱 动 装 置 56 的 能 量 需 求 量 相 互 关 联。 由 此 能 够 测 定 实 际 出 现 的 最 大 的 驱 动 力 矩， 所 述 最 大 的 驱 动 力 矩 随 后 乘 以 例 如 在 大 约 1.1 和 1.3 之 间 的 系 数。 因 此 获 得 极 限 转 矩， 所 述 极 限 转 矩 能 够 借 助 的 控 制 装 置 60 在 耦 联 装 置 58 上 通 过 电磁体74 的相应的供电来调节。 0051 紧接着， 未经加工的工件22 能够从装配装置28 供给工件夹具16，。
33、 并且导入加工区 30 内。 在工件加工后， 这些工件通过工件夹具16 的沿旋转方向54 的继续的运动从加工区 30 中导出， 使得它们能够在取出区32 内脱离工件夹具16。 0052 可能的是， 工件夹具16 逐步地工作或者连续地旋转。 0053 当 在 平 面 磨 床 10 工 作 期 间 工 件 22 倾 斜 时， 例 如 在 料 箱 28 的 朝 工 件 夹 具 16 的 方 向的出口的区域内， 或者在第一导向装置36 的边缘部的区域内， 或者在第二导向装置38 的 边缘部50 的区域内， 这导致超过 极限转矩， 从而通过在电磁体74 上的摩擦片70 滑落， 耦联 装置58 的在驱动装。
34、置56 和工件夹具16 之间的无相对转动的连接被脱开。 0054 工 件 22 的 倾 斜 的 上 述 可 能 性 不 仅 基 于 平 面 磨 床 10 的 部 件 可 能 没 有 精 确 地 设 置， 而且还基于在加工区30 内的工件22 由于使用冷却流体而打滑， 使得这些工件与边缘部48、 50 或与磨具的边缘部碰撞。 0055 在 图 中 未 示 出 的 可 替 代 的 实 施 形 式 中， 耦 联 装 置 58 与 工 件 夹 具 16 相 关 地 设 置 在 远离驱动装置56 的一侧， 例如设置在紧固套90 和紧固锁92 之间。 说 明 书 CN 102029556 ACN 102029558 A 1/3 页 8 图1 说 明 书 附 图 CN 102029556 ACN 102029558 A 2/3 页 9 图2 说 明 书 附 图 CN 102029556 ACN 102029558 A 3/3 页 10 图3 说 明 书 附 图 CN 102029556 A。