用来清洁造纸过程中的纤维悬挂的设备 【技术领域】
本发明涉及通过管状、垂直对齐的壳体来清洁造纸所用的纤维悬挂(fiber suspension)中包含的外来物质的设备，所述外来物质诸如砂子、金属部件、玻璃片、树皮碎片等，所述设备构造有用于在压力下将纤维悬挂引入所述壳体内的入口。所述壳体在其下端设置有出口，用来排出所述纤维悬挂中包含的外来物质；在其上端设置有出口，用来导出不含外来物质的纤维悬挂。根据35 U.S.C.§119，本申请要求2007年7月23日提交的奥地利专利申请A 1163/2007的优先权，该在先申请通过引用方式全文包含在此。
背景技术
对造纸来说，在抽线(wire)阶段开始，使用包含浆料纤维的悬挂，所述悬挂沿着抽线带(wire belt)的宽度喷涂与其上。为了能排除任何功能损坏，特别是馈线堵住喷嘴和喷嘴，所述纤维悬挂必须不包含任何种类的外来物质，诸如砂子、金属部件、玻璃片、树皮碎片等。
为了以必要的方式清洁纤维悬挂，已知一种分离设备，通过该设备去除包含在纤维悬挂中的外来物质。这种已知设备包括垂直对齐的管状壳体，所述壳体在其侧部构造有连接件，所述纤维悬挂通过所述连接件而在压力下引入所述壳体内，在所述壳体内沿着环形流动。在这种情况下，考虑到所述流动产生的离心力的作用，比浆料纤维重的外来物质，诸如砂子、金属部件、玻璃片、树皮碎片等径向向外移动，这意味这它们抵达所述壳体内壁并沿着其向下滑。相反，比外来物质轻的浆料纤维留在所述壳体径向向内的区域，沿着环形运动向上移动。在其下端，所述壳体构造有出口，所述外来物质通过该出口导出所述壳体。在其上端，所述壳体构造有另外的出口，不含外来物质的纤维悬挂通过该出口导出。
由于外来物质沿着所述壳体内壁移动的事实，所述内壁承受强烈磨损。最终，导致所述壳体壁破裂，意味着所述设备不能再用。为了防止在这种破裂情况下，纤维悬挂以非受控方式流出，在这种已知设备中，所述壳体在其下部区域构造有护套(casing)，所述护套包围所述壳体。通过偶尔检查所述护套的内部，可以判断其是否是空的，在这种情况下，可以认为所述壳体没有发生任何破裂；或者是否所述护套包含纤维悬挂，在所述壳体发生破裂时，就会出现这种情况。因此，用新的壳体或者新的壳体部件来替换所述壳体或者所述壳体受影响的部件。
【发明内容】
因此本发明的目的是提供一种用于清理造纸过程中的浆料悬挂的设备，所述设备克服了迄今已知设备以及这种一般方法中的上述缺陷，并且所述设备使得能用更简单的方式来检查所述壳体壁，以判断其是否足够厚而不存在破裂的危险，或者因为磨损，所述壳体壁的厚度已经降低，存在破裂的危险，为此必须更换所述壳体或者壳体部件。
鉴于前述和其他目的，根据本发明，这里提供了一种用于清理造纸过程中纤维悬挂的外来物质(例如，砂子、金属部件、玻璃片、树皮碎片等)的设备。该新颖的设备包括：
管状垂直对齐的壳体，其由下壳体部件和上壳体部件形成；
所述壳体形成有入口，用来在压力下引入含有外来物质的纤维悬挂；
所述壳体在其下端形成有出口，用来从中排出从所述纤维悬挂去除的外来物质；在其上端形成有出口，用来从中排出不含外来物质的纤维悬挂；
其中所述下壳体部件具有外壁，所述外壁局部或者全部由透视材料形成。
这里所用的术语“透视”包括允许通过所述外壁进行视觉检查的任何特征。具体来说，视窗或者整个壁可以是半透明、透明或者完全清晰的。
换句话说，本发明的目的这样实现：所述壳体或者下壳体部件，或者其一部分和/或包围所述下壳体部件的护套由透明或透视材料制成，特别用透明或透视塑料材料制成。
考虑到所述壳体或者所述壳体部件的壁的半透明性或透明性或者透视能力，它们的厚度可以通过偶尔的检查来确定，然后当所述厚度在一点处降低到较低值以下时可以更换所述壳体或者受影响的壳体部件。在这种情况下，并不是绝对需要给所述壳体设置护套。以此方式，实现了显著的节约。
尽管如此，如果所述壳体在其下部区域构造有至少一个护套，则至少所述护套由透明或透视材料制成。在这种情况下，所述护套内的所述壳体部件可以用非透视材料，即不透明材料制成。
根据本发明进一步具有优势的变形，所述下壳体部件的外壁--所述壳体本身或者包围的护套--由透明塑料材料形成。具有优势的是，最外侧的壁的透视部分由透明聚氨酯或清晰玻璃聚碳酸酯(glass-clear polyurethane)形成。换句话说，所述壳体或者所述下壳体部件和/或可能设置的所述护套优选由透明聚氨酯形成。作为一种替代方案，所述壳体或所述下壳体部件和可能设置的所述护套由清晰玻璃聚碳酸酯制成。
如果所述壳体在其下部区域设置有至少一个护套，则所述至少一个护套由透明或透视材料制成。所述护套内的所述壳体壁则用非透视材料，即不透明材料制成。
被认为是本发明特征的特征在附带的权利要求书中论述。
尽管以实施为清洁用于造纸的纤维悬挂的设备来图示和说明本发明，但是并不表示限制于所示的细节，因为在不背离本发明的精神的条件下并在权利要求书等同物的范围和领域内，可以制作各种改动和结构变化。
但是当结合附图阅读时，本发明的构造和操作方法以及本发明额外的目的和优势将得到最佳理解。
【附图说明】
图1是本发明设备的第一示例实施例的垂直或轴向截面图；
图2是类似于图1的视图，示出了本发明设备的第二示例实施例。
【具体实施方式】
现在详细参照附图，首先特别参照图1，根据本发明的设备具有垂直对齐的管状壳体，该壳体包括3个壳体部件1、2和3，这些部件布置于彼此之上并彼此接合。所述第一壳体部件1在侧部构造有进口开口10，包含外来物质的纤维悬挂在压力下通过此此开口被引入所述壳体内部。在所述壳体部件1中，存在螺旋运行的引导屏蔽件或挡板(baffie)11，通过迫使其形成涡流，所引入的所述纤维悬挂通过该引导屏蔽件或者挡板而形成环形流动。在第一壳体部件1下面是第二壳体部件2，所述第二壳体部件朝向底部呈锥形。而且，在其径向内部区域中，第一壳体部件1构造有管道12，所述管道12伸入第二壳体部件2并向上朝着形成于其测地线上端的出口开口20延伸。
而且，第二壳体部件2邻接第三壳体部件3，所述第三壳体部件位于其下，同样也是朝向底部呈锥形，并在其下端构造有出口开口30。在各种情况下，全部壳体部件1、2和3或壳体部件2和3由透明或透视材料制成。例如，它们由透明聚氨酯制成或由清晰玻璃聚碳酸酯制成。在各个壳体部件1、2和3之间设置有密封件，所以它们的内部相对于外部被密封。
所述设备的操作模式如下所述：
包含外来物质诸如金属部件、玻璃片、树皮碎片等的纤维悬挂在压力下通过进口开口10被引入第一壳体部件1。通过引导屏蔽件11将环流引入到所述纤维悬挂中。由于发生在所述纤维悬挂内的离心力的影响，包含在所述纤维悬挂内、重量比浆料纤维重的外来物质径向向外移动，这意味着它们抵达壳体部件2和3的内壁并沿着其向下滑，通过出口开口30离开所述壳体。相反，不含外来物质的纤维悬挂在壳体部件1、2和3的中部区域向上移动，通过管道12抵达出口开口20。
由于壳体部件2和3由透明或透视材料制成，所以任何时候都可以确定它们的壁是否仍然足够厚，以便能排除破裂的危险。相反，如果厚度降低到下限值以下，则用新的壳体部件替换受影响的壳体部件。以此方式，首先避免了不希望的操作中断，其次，因此实现了成本节约，因为可以将壳体部件制作成不带护套。
图2所示的示例实施例不同于图1所述的实施例，其区别在于壳体部件2和3构造有护套21和31，所述护套具有开口，该开口可以被塞子22和23密封，所述护套由透明或透视材料制成。就是说，在这里，护套21和31形成壳体下部件2、3的外壁。因此，当壳体壁厚度降低到最小值以下时，不需要进行更换，因为可以立刻看到可能发生的破裂，于是可以进行必要的更换。
应该理解，在所述设备的第二示例实施例中，壳体部件2和3都可以用不透明材料形成。另一方面，护套21和31必须形成透明或至少半透明的。这样允许快速检查壳体部件2和/或3是否会破裂，从而使得浆料悬挂溅出来。