改进的信号电缆组件 本发明涉及连接计算机和类似电子设备在一起的信号电缆，尤其是一种改进的可快速装配的信号电缆。
信号电缆在计算机技术中用于连接一个中央处理器(CPU)和其它设备，如打印机，监视器，附加的驱动器及类似设备。一个典型的信号电缆包括两组绞合线，以及两根在之间延伸并终结于两个设置在电缆对应端的连带的连接器的绝缘线。这种类型的信号电缆常用于完成高速串行接口，通常被称为“IEEE1394”电缆。
我们知道，信号电缆使用确定的长度，电缆终结于在相对端的两个电连接器。信号电缆有两个绝缘线以及两组双绞合线，每组线都有一根连带的屏蔽线环包着，电缆本身有一个内部屏蔽环包线组。每个连接器有一个屏蔽盒，以及很多在数量上与信号电缆的线数相等的端子。这些端子与电缆线以一对一的关系连接。两绞合线的环包屏蔽线与两绝缘线中的一根电连接在一起，使它们保持在同一电位上，信号电缆的屏蔽和绞合线的屏蔽线电连接在一起而保持在同一个电位上。
在制作这种IEEE 1394电缆中，需要准备好信号电缆的确定长度和两端连接器。连接器固定在信号电缆的相对端，通过连接绞合线地端部(解开绞合分出四个导线头后)和绝缘线的端部，其端部已被剥开，与连接器的端子连接。两绝缘线的剥开端与信号电缆的任一剥开端的一组绞合线的环包屏蔽线连接。这样，用这种方式装配这样的信号电缆明显是废时的，而且要求相当详细地准备信号电缆的端头。
本发明公开了一种信号电缆的结构，装配不费时，并且能可靠地连接内部电线以及线组的屏蔽。
如前所述，本发明的基本目的是提供一种改进的信号电缆结构，可以方便地连接到两个相对的屏蔽连接器。
本发明的另一个目的是提供一种改进的IEEE 1394信号电缆，具有六根内部导线，包括一根裸线，绝缘线以及两组信号线，包在各自关联的两根屏蔽线里。
本发明进一步的目的是提供一种信号电缆组件，具有上面提到的六根导线，裸线沿信号电缆纵向延伸，并沿着纵向与两根屏蔽线接触，籍此使裸线和两根屏蔽线处在相同的电位上。
为了达到这些目的，本发明首要的一方面是，有两个连接器与相对端连接的信号电缆，包括六根不同的导线：一根裸线，一根绝缘线和两组双绞合信号线，每根信号线包括一个内部导线，包在一个外绝缘覆盖层里。每组绞合信号线外包着屏蔽线，同时裸线与两根绞合线的屏蔽线接触，籍此保持它们处在同一个电位上。
使用这种结构，裸线处在与两根环包两组绞合信号线的屏蔽线相接触的状态，有效地排除了以前的复杂工作，既在传统的信号电缆的结构里要求把绝缘线连接到每组绞合线对的外面包着的屏蔽线。
这些及其它的目的，通过下面的详细说明，本发明的特点和优点将清楚明了。
附图简要说明
在以后的详细说明中，将会多次引用附图：
图1是根据本发明原理的信号电缆组件构造的横截面图；
图2是图1中的信号电缆组件沿2-2线的俯视图，其一部分被切去；
图3是图2中的信号电缆的图解图，阐明了电缆组件的端部和到此终结的电线；
图4是图2中的信号电缆的一端的详图，阐明了如何为与端部相关联的连接器准备电线的端头。
优选方案说明
优选方案如图2，一个信号电缆组件14包括一根确定长度的信号传输电缆1，和两个电连接器15终接在信号电缆1的相对端。信号电缆用于在电气设备间传输信号，如计算机和外设，如打印机、附加设备及类似的。在这点上，信号电缆1一般包含很多信号线，通常设为绞合线对的形式，以及一根电源线和一根地线。
图1是一个信号电缆1的横切图，展示了装在这种电缆1里的六根导线。信号电缆1显示出包含：一根裸线或者说地线3，一根绝缘导线或者说电源线4以及两组双绞合绝缘导线或者说信号线2。
每对绞合信号线5以普通的盘旋或螺旋方式沿长度绞合，并被外面的含有金属带6的金属屏蔽线8环包着，如一种金属多元脂带和一种金属编织层7，例如90％-95％的编织铜。绞合信号线对2，裸线3和绝缘导线4被一个绝缘层9环包着作为一个组件，图4中显示得最清楚，使得形成一个沿信号电缆1的中心方向延伸的线束。
这个线束被另一个金属外屏蔽12旋转包盖着，在图示中以金属带10的形式，就像上述的金属多元脂带和金属编织层11，例如90％-95％的编织铜。这个外金属屏蔽12被一层绝缘体13包盖着，定义为信号电缆1的外皮。内部的绝缘带9在两个绞合信号线组2的外金属屏蔽线8和电缆1的外金属屏蔽12之间形成电绝缘。
现在特别参考图2和3，一个信号电缆被截为具体的长度，和两个电连接器15，每个恰好布置有六个端子16并被一个屏蔽盒17包着，固定在信号电缆1的相对端。为了对信号电缆端部接线，信号电缆1外面的绝缘皮13如图4那样从每个电缆端部剥去。电缆1的露出的内部屏蔽12向后翻叠在绝缘皮13上，在箭头8所示的方向。一段电缆内部绝缘带9散开去掉，露出电缆1的六个内部导线3，4，5。
每组露出的绞合信号线组2被剥去部分连带的金属屏蔽线8，邻近绝缘带9的端部的屏蔽线8被切去，如箭头19所示。绞合信号线5现在露出并可以不再绞合，裸露出最后的端线头，适配两连接器15的连带端子16。裸地线3，绝缘电源线4和散开的信号线5的裸端与信号电缆连接器15的相关端子16连接，就如图3那样一对一相连，电源线4终接在相对端的每个连接器的第1号端子，裸地线3终接在相对端的每个连接器的第2号端子，如此类推。裸地线3贴放并接触两个每套绞合线5所连带的外金属屏蔽线8，因此，两个屏蔽线8和地线3具有相等的电位。
被叠在电缆1的外绝缘皮13下面的电缆屏蔽12，与连接器15的屏蔽盒17连接，如图3“XXX”线22所示，这样把屏蔽盒和信号电缆屏蔽置于同一电位。这种连接工作发生在信号电缆组件1的每一端，导致信号电缆组件14完成。
完备的信号电缆组件14有裸线3，与环包着每组绞合信号线2的两根电缆1内部屏蔽线8接触，如图3中图示23间的接触。这种接触是裸线3贴近两根金属屏蔽线8，并且这种接触保持裸地线3与两套信号线对2的两根金属屏蔽线8在同一电位。如图1，裸线3可认为在两组信号线5的一边，而绝缘线4在另一边，最好是相对边。这种类型的连接，避免了连接平行贯通电缆1的绞合线对和一根常规绝缘线的额外工作，这是传统信号电缆组件的情况。
本发明的优选方案已经显示说明，对技术熟练工人在不脱离本发明思想下的修改方案，明显属于本发明的范围，附带的权利要求限定了这个范围。