数字图像内容的发布系统，再现数字图像内容的方法，以及记录 有用于再现数字图像内容的程序的介质 【技术领域】
本发明涉及用于发布及再现包括数字图像数据和对应于该数字图像数据的次级数据的数字图像内容的技术，更具体地涉及数字图像内容的发布系统，再现方法以及记录其再现程序的介质。
背景技术
近些年来，诸如电影或广播节目地图像内容的数字化进展很快。因此，已经通过数字广播或因特网发布来将数字化的图像内容发布给观众。在这种情况下，作为被播出或发布的图像内容，预先并整体地包括了图像数据及次级数据的内容已被使用。参照图1，将描述一种传统的用于数字图像内容的发布方法。图1是说明用于准备、发布、以及再现传统数字内容的程序的解释图。
如图1所示，图像数据1和诸如字幕的次级数据2被叠加在一起以准备一个图像底版3。加入该图像底版3的次级数据2被作为图像数据对待。接着，数字化图像底版3以准备一个数字底版4。该数字底版4是用于通过因特网等等而发布的图像内容的主文件。在数字底版4中提供的该图像内容被在接收侧再现，并被作为数字图像内容5观看。
当通过因特网等等发布传统的数字图像内容时，在发送侧压缩并发布数字码，并且在接收侧解码和再现该压缩的数字码。如果接收侧的吞吐量相对较低，那么将出现帧丢失以及字幕的闪烁同时发生的问题。
此外，当进行编辑直到数字底版4被准备好的过程中需要校正时，该校正操作会引起很多困难。例如，如果次级数据要求校正，那么首先校正该次级数据，并且随后，重新准备图像底版3及数字底版4。
另外，当数字广播节目正在播出时，常常叠加字幕或广告。通过按预定的定时把字幕合成到图像数据上或是将图像数据切换到广告数据就能做到这一点。在这种情况下，字幕或广告的播放时间表被写在称作“节目演播次序表”的节目调度表上，并且该预定的字幕或广告在广播时间准时播出。
当外国影片的声音被翻译以准备字幕时，为每个翻译的词准备字幕，并且通过与上述相同的操作来完成编辑。在上述的编辑过程中，对每个翻译的词都要求大量的工作，这就间接地阻碍了字幕的多样制作。因此，在用于数字图像内容的传统发布方法中，存在这样的缺点，即从编辑到发布的操作要求大量的工作并存在很多困难。
【发明内容】
为了消除上述缺点，本发明试图提供一种用于数字图像内容的发布系统，一种数字图像内容的再现方法，以及一种记录有再现程序的介质，其中图像数据和次级数据被分开发布并在接收侧同步再现，这样从编辑到发布的操作能够有效地实现而没有损失。
为了实现上述目的，将根据本发明的原理来描述下述发明。这里，本发明中的术语“次级数据”表示诸如字幕、配音、以及手语之类的数据。含有字符信息、图形信息、图像信息、或声音信息的数据能够被处理。
根据本发明，数字图像内容发布系统包括：第一发布装置，用于发布数字图像数据，第二发布装置，用于发布根据数字图像数据准备的次级数据；第一再现装置，用于再现所发布的数字图像数据；第二再现装置，用于再现次级数据；以及输出装置，用于叠加及输出再现的数字图像数据和再现的次级数据。
次级数据是利用一种标记语言准备的以使一个再现起点和一个再现终点对应于一个用于指定数字图像数据的一个图像帧的图像帧特定码，并且其中次级数据被与数字图像数据相同步地再现，以使第二再现装置在数字图像数据的再现期间导出与将被再现的图像帧对应的次级数据的再现起点和再现终点。
在此发布系统中，数字图像数据和次级数据被分别地准备和发布。由于诸如字幕的次级数据与数字图像数据相比在大小上相当小，因此即使接收侧的吞吐能力相对较低，现有技术发布系统中出现的字幕闪烁也被消除。
一个再现起点和一个再现终点被分配给次级数据以便与包含在数字图像数据内的一个图像帧特定码对应。当在接收侧再现图像数据时，次级数据的再现起点和再现终点被导出，以使次级数据被与图像数据相同步地再现。
在此发布系统中，不同于现有技术系统，通过把字幕叠加到图像数据上来准备图像底版以及准备数字底版不再是必需的。此外，即使需要对次级数据进行校正，也有可能校正该次级数据而无需校正数字图像数据。这就方便了次级数据的校正并且提高了质量。
此外，由于次级数据是利用标记语言准备的，诸如字符，声音和图像的多媒体能够被作为次级数据处理。换言之，除了字幕外的配音或手语也能被处理。可以用各种翻译语言准备次级数据以使用户能够选择一希望的语言。字符的大小和颜色也可以改变。
根据本发明，一种数字图像内容发布系统包括：一个服务器，用于发布数字图像数据及对应于该数字图像数据的次级数据；以及一个用户终端，用于再现发布的数字图像数据和发布的次级数据，服务器与用户终端通过因特网相互连接，这样就使数字图像内容被从服务器发布到用户终端。
该服务器包括：用于存储数字图像数据的一个图像数据文件；用于存储次级数据的一个次级数据文件；用于存储与数字图像数据和次级数据有关的发布信息的发布信息文件；一个发布装置，用于根据来自用户终端的一个请求发布数字图像数据和次级数据；以及一个信息提供装置，用于向用户终端提供发布信息。
次级数据是利用标记语言来准备的，以使一个再现起点和一个再现终点对自用户终端的请求发布数字图像数据和次级数据时，次级数据被与数字图像数据相同步地再现，以使在数字图像数据的再现期间导出与将被再现的图像帧对应的次级数据的再现起点和再现终点。
在此发布系统中，通过因特网来发布数字图像数据和次级数据。数字图像数据和次级数据被存储在服务器中。当用户请求一个发布时，数字图像数据被在接收侧再现，并且次级数据被与数字图像数据相同步地再现。例如，如果由配音或手语组成的各种次级数据被存储在服务器中，那么用户能够根据他/她的爱好或意图选择希望的次级数据。
根据本发明，一种数字图像内容发布系统包括：第一服务器，用于发布数字图像数据；第二服务器，用于发布对应于数字图像数据的次级数据；以及一个用户终端，用于再现发布的数字图像数据和发布的次级数据，第一服务器，第二服务器，以及用户终端通过因特网相互连接，以使数字图像内容被从服务器发布到用户终端。
第一服务器包括：用于存储数字图像数据的一个图像数据文件；用于存储与数字图像数据有关的发布信息的一个图像数据发布信息文件；一个发布装置，用于根据来自用户终端的一个请求发布数字图像数据；以及一个信息提供装置，用于向用户终端提供与数字图像数据有关的发布信息。第二服务器包括：用于存储次级数据的一个次级数据文件；用于存储与次级数据有关的发布信息的一个次级数据发布信息文件；一个发布装置，用于根据来自用户终端的一个请求发布次级数据；以及一个信息提供装置，用于向用户终端提供与次级数据有关的发布信息，
利用标记语言来准备次级数据，以使一个再现起点和一个再现终点对应于一个用于指定数字图像数据的一个图像帧的图像帧特定码，以及当根据来自用户终端的请求发布数字图像数据和次级数据时，次级数据被与数字图像数据相同步地再现，以使在数字图像数据的再现期间导出与将被再现的图像帧对应的次级数据的再现起点和再现终点。次级数据的再现起点和再现终点。
在此发布系统中，通过因特网从不同的服务器发布数字图像数据和次级数据。数字图像数据和次级数据被存储在不同的服务器中。当用户向每个服务器请求一个发布时，数字图像数据和次级数据被从各个服务器发布。通过与在接收侧的数字图像数据再现相同步地再现次级数据来准备数字图像内容。换言之，次级数据能被具有不同IP地址的不同服务器发布。由于次级数据被独立地管理，因此有可能得到次级数据本身的赞助商，单独提高了次级数据的商业价值。此外，仅仅用于发布该次级数据的服务器可以是具有低数据处理能力的服务器。
根据本发明，在上述使用因特网的数字图像内容发布系统中，次级数据被用多种翻译语言准备，并且对应于一种发布翻译语言的广告可被自动地发布。
在此发布系统中，例如，当选择了具有韩文字幕的次级数据时，韩国公司的韩文广告被发布，而当选择了具有中文字幕的次级数据时，中国公司的中文广告被发布。这就使得能够发布与次级数据的相应翻译语言对应的合适的广告。因此，通过发布带有具有相应翻译语言的广告的次级数据，用户能够在不知晓的情况下自然地观看和理解该广告。
根据本发明，一种再现数字图像内容的方法包括步骤：利用标记语言准备次级数据，以使一个再现起点和一个再现终点对应于一个用于指定数字图像数据的一个图像帧的图像帧特定码；以及通过在数字图像数据的再现期间导出与将被再现的图像帧对应的次级数据的再现起点和再现终点来与数字图像数据相同步地再现次级数据。
在此再现方法中，次级数据能够被与数字图像数据相同步地再现，即使该次级数据是字符信息，声音信息，或图形信息。此外，由于次级数据的再现不依赖于数字图像数据的编码方法，因此能够将一个公共硬件用于数字图像数据的再现及次级数据的再现。因此，如果用于再现的软件被装在现有的个人计算机中，那么数字图像数据和次级数据能够被容易地再现。
根据本发明，一种再现数字图像内容的方法包括步骤：把指示一再现起点和一再现终点的指定信号输入到一次级数据准备装置，并且利用标记语言，准备次级数据，该次级数据中的再现起点和再现终点被指定以便对应于用于指定数字图像数据的一个图像帧的图像帧特定码；从一发布装置向一用户终端发布未处理的数字图像数据；以及通过在数字图像数据的再现期间导出与将被再现的图像帧对应的次级数据的再现起点和再现终点来与数字图像数据相同步地在用户终端再现次级数据。
在此再现方法中，通过输入指定信号将再现起点和再现终点指定在次级数据上，以及例如，如果进行设置，使得可以利用诸如个人计算机键盘的次级数据准备装置的一个按钮进行该指定信号的输入，那么用于指定次级数据上的再现起点和再现终点的操作将轻松许多。因此，能够更为有效地执行从次级数据的准备到发布的操作。此外，由于数字图像数据是不经处理地从发布装置发布到用户终端，因此能够更为有效地执行数字图像内容的发布所需的操作，从而降低了费用。
根据本发明，一种再现数字图像内容的方法包括步骤：通过给数字图像数据分配一个图像帧特定码来指定一个图像帧，以便对应于利用标记语言准备的次级数据的一个再现起点和一个再现终点；以及通过在数字图像数据的再现期间导出与将被再现的图像帧对应的次级数据的再现起点和再现终点来与数字图像数据相同步地再现次级数据。这使得次级数据被在适合于工作环境的序列中有效地再现。
根据本发明，提供了一种记录介质，该介质记录了使一个信息处理装置与数字图像数据相同步地再现次级数据的程序，其中该次级数据被利用标记语言准备以使一个再现起点和一个再现终点对应于用于指定数字图像数据的一个图像帧的图像帧特定码。
该程序与数字图像数据相同步地再现次级数据。通过在数字图像数据的再现期间导出与将被再现的图像帧对应的次级数据的再现起点和再现终点来与数字图像数据相同步地再现次级数据；以及将再现的数字图像数据和再现的次级数据叠加并输出。
在上述利用因特网的数字图像内容发布系统中，记录了再现程序的这一记录介质可以是服务器中诸如磁盘之类的一个记录装置。该再现程序可以存储在因特网上的服务器中以使当用户请求发布数字图像数据和次级数据时，该再现程序能够与次级数据一起被下载。该再现程序可以以诸如CD-ROM的记录介质形式发布给用户。在此情况下，该再现程序可以作为一种商业产品广泛地提供给用户。
【附图说明】
图1是解释现有技术的数字图像内容的发布及再现的图。
图2是解释本发明的数字图像内容的发布及再现的图。
图3是说明本发明数字图像内容发布系统的结构的方框图。
图4是示意地表示数字图像数据及次级数据的数据结构的说明图。
图5表示使用标记语言来准备次级数据的一个例子。
图6是说明数字图像数据及次级数据的再现的一个图像图表。
图7是说明利用因特网的数字图像内容发布系统的结构的概要的方框图。
图8是说明在利用因特网的数字图像内容发布系统中的发布及再现顺序的流程图；
图9是说明利用因特网的另一种数字图像内容发布系统的结构的概要的方框图。
实现本发明的方式
下面描述本发明的优选实施例。下面的实施例仅仅是用于说明目的，它们并不限制本发明的范围。因此，本领域的技术人员应当理解本发明的每个要素或是全部要素均可修改或被等效物替代并且这样的实施例仍然落在本发明的范围内。
参见图2，将描述本发明的操作概要。图2是解释本发明的数字图像内容的发布及再现的图。图2中，数字图像数据11和次级数据12是数字编码了的数据，并且这些数据11，12被分开发布。在接收侧分别再现数字图像数据11和次级数据12以使这两个再现数据被叠加在一起并作为数字图像内容15输出。
参见图3，将描述本发明的数字图像内容发布系统的结构。这里，图3是说明本发明数字图像内容发布系统的结构的方框图。图3中，第一发布装置21将数字图像数据11发布给用户，第二发布装置22将次级数据12发布给用户。一通信装置或广播装置被用作为所述第一发布装置21和第二发布装置22。例如，可以采用诸如因特网，数字广播，以及CATV这样的媒介物。邮件服务可用于所述发布。
第一再现装置24再现由第一发布装置21发布的数字图像数据11。第一再现装置24利用一个再现数字图像数据的程序来实现此功能。在通过诸如因特网的媒介物来发布数字图像数据11并且当接收侧正在接收数据时该发布的数据被在接收侧再现(流式再现)的情况下，该程序包括一个实时再现该数字图像数据11的实时再现协议。
第二再现装置25与数字图像数据11的再现相同步地再现次级数据12。第二再现装置25利用一个再现次级数据12的程序来实现此功能，使得在数字图像数据11的再现期间导出与要被再现的一个图像帧对应的次级数据12的再现起点及再现终点。
当通过因特网等等来发布数字图像数据11和次级数据12时，接收侧将发布的次级数据12暂时存储在次级数据存储装置23中。与数字图像数据11的数据大小比起来次级数据12的大小相当小。在接收侧次级数据12的流式再现与数字图像数据11的流式再现之间的同步造成通信线路的极大的低使用效率。由于这个原因，在接收侧设置次级数据存储装置23以用于下载次级数据12是有效的，并且次级数据12被从次级数据存储装置23中导出，以与数字图像数据11的流式再现同步地再现次级数据12。
输出装置26叠加数字图像数据11的再现数据与次级数据12的再现数据并输出它们。该叠加数据被输出作为数字图像内容15。
接下来，参照图4，描述数字图像数据11和次级数据12的数据结构。图4是示意地表示数字图像数据11及次级数据12的数据结构的说明图。图4中，数字图像数据11由诸如数字编码图像1-A，1-B，1-C，1-D等等的多个图像组成。通过为各个过渡图像分配一个特定码31使这些图像是可区分的。图像帧特定码31是用于指定过渡图像的标识符。在图4所示的例子中，当图像帧特定码31是从01000001到01000025时输出图像1-A，当图像帧特定码31是从01000025到01000050时输出图像1-B。以类似方法，对应于图像帧特定码31的值按顺序执行图像1-C，1-D，等等的过渡。
例如，如果次级数据12是字幕，那么次级数据12包括诸如数字编码字幕2-A，2-B，2-C，2-D，等等的多个字幕。为每个过渡图像分配这些字幕以使再现起点32和再现终点33对应于其数字图像数据11的图像帧特定码31。再现起点32表示相应字幕的再现开始位置，再现终点33表示相应字幕的再现终止位置。在图4的例子中，跟在“％”后的码数据表示数字图像数据11的图像帧特定码31。示意地描述，当图像帧特定码31是01000015时字幕2-A的再现开始(IN)，当图像帧特定码31是01000020时结束(OUT)。
参见图5，将描述次级数据12的准备。图5表示使用标记语言来准备次级数据的一个例子。在将要示意地描述的图5的准备例子中，标记语言并不限于一种特定语言。在图5中，题目标记<title>表示此数字图像数据11的题目(DRIVE，DRIVE，DRIVE)。在诸如表示一简介(abbr.description)的字幕的标记后，窗口标记<window>表示字幕显示区域的宽度(200)，高度(30)，以及背景色(abbr.description)。字体标记<font>表示字符码(移位JIS码)以及字符颜色(白色)。标记<center>表示字幕的显示位置(中心)。
再现开始标记<point in>和再现结束标记<point out>分别指定用于导出对应于包含在数字图像数据11内的图像帧特定码31的次级数据12的再现起点32和再现终点33。换言之，当图像帧特定码31是01000015时，开始字幕“I’m glad it’s fine today”的再现，当图像帧特定码31是01000020时，结束该字幕的再现。清除标记<clear>在刚完成字幕的再现后就清除该字幕。类似地，再现开始标记<point in>指定字幕的再现开始位置，以及再现结束标记<point out>指定字幕的再现结束位置。
作为用于次级数据12的准备的标记语言，例如，可以使用HTML(超文本标记语言)、SGML(标准通用标记语言)、XML(扩展标记语言)，以及SMIL(同步多媒体集成语言)。
当次级数据12仅仅包括字符信息时，只有字符版面需要被设置。但是，如果次级数据12包括声音信息，例如配音或者手语，或图像信息，那么必须独立地设置标记以表示字符的结构。由于这一原因，因此最好使用在兼容性方面较好的SMIL来再现用XML或基于XML的语言所准备的图像数据。
当次级数据是字符信息时，能够自由地指定字符的大小，颜色，字体等等。如果次级数据12的一部分被重写，那么仅仅是对应的部分需要被校正并且不需要校正数字数据11。此外，如果准备了很多种次级数据12例如日文，韩文等等，有可能根据用户的喜好或意图向其提供含有适当的翻译语言的次级数据12。
当次级数据是诸如配音或解说的声音信息时，必须单独地准备一声音信息文件(未示出)并在再现开始标记后给该声音信息文件指定一个文件名。而且，当次级数据是诸如手语的图像信息时，必须单独地准备一图像信息文件(未示出)并在再现开始标记后给该图像信息文件指定一个文件名。
第二再现装置25通过按顺序导出用标记语言准备的次级数据12的再现开始标记<point in>和再现结束标记<point out>来导出和清除次级数据12。由于次级数据12对应于数字图像数据11的图像帧特定码31，因此与数字图像数据11的再现同步地再现该次级数据12。在次级数据12被用声音信息或图像信息准备的情形下，声音信息文件或图像信息文件被在再现起点32导出和再现，并在再现终点33被停止。
输出装置26叠加并输出由第一再现装置21再现的数字图像数据11以及与数字图像数据11的再现相同步的、由第二再现装置22再现的次级数据12。诸如字幕的再现次级数据12被显示在窗口上的某一显示区中。如上所述，由于字幕的显示位置是用标记语言来描述的，因此有可能在任何位置，即，窗口的上部，底部，右侧和左侧指定字幕。此外，当配音和手语被同时地再现为次级数据12时，能够分别从话筒(未示出)和窗口输出声音和手语图像。
作为次级数据12的准备，例如，当准备对应于数字图像数据11的字幕的次级数据12时，翻译者当通过个人计算机在家等等地方再现和观看数字图像数据11时在数字图像数据11的某一位置将再现开始标记<point in>输入到次级数据12中以便指定再现起点32。在此情况下，对应于数字图像数据11的某一图像帧特定码31的再现起点32在输入再现开始标记时被分配。在输入字幕等等后，并且当翻译者在数字图像数据11的某一点输入一再现结束标记<point out>以便指定再现终点33时，对应于某一图像帧特定码31的再现终点33被分配。最好，用简单的键操作来输入再现开始标记<point in>和再现结束标记<point out>。这一准备方法允许翻译者在数字图像数据11的任何希望空间显示字幕以及容易地校正字幕以改进质量。此外，翻译者利用个人计算机等等可以在家里没有困难地并在短时间内准备次级数据12，并且通过因特网立即从他/她家向客户发送该次级数据12，使得改进了工作效率。另外，客户能够直接向用户终端发布已经从翻译者传来的次级数据12，使得改进了次级数据12的发布所需的操作效率。
接下来，参照图6描述数字图像数据11和次级数据12的再现图像。图6是说明数字图像数据11和次级数据12的再现的图像附图。图6中，数字图像数据11由第一再现装置24再现以再现按照1-A，1-B，1-C，1-D顺序排列的图像。在此情况下，用第二再现装置25顺序地导出次级数据12的再现起点32和再现终点33，以及按照2-A，2-B，2-C，2-D的顺序将字幕与数字图像数据11同步以执行再现开始(IN)和再现结束(OUT)。
当次级数据11是配音或解说时，对应于数字图像数据11的图像1-A，1-B，1-C，1-D而再现声音数据3-A，3-B，3-C和3-D。同样，当次级数据11是手语时，分别地再现活动画面信息4-A，4-B，4-C和4-D。
相应地，由于次级数据12是用标记语言准备的并且第二再现装置25导出再现起点32和再现终点33，因此次级数据12被与数字图像数据11的再现相同步地再现。此外，次级数据12可以包含字符信息，声音信息，以及图像信息中的任何一个。因此，如果含有这些信息的各种次级数据12被准备，用户就能够根据他/她的爱好或意图选择最适宜的次级数据12。
下面，参照图7和8，给出为了再现目的而通过因特网发布数字图像数据11和次级数据12的系统的一个优选实施例的描述。图7是说明使用因特网的数字图像内容发布系统40的结构概要的方框图，图8是说明数字图像内容发布系统40中数字图像数据11和次级数据12的发布及再现顺序的流程图。
图7中，用户终端41是一用户操作终端。服务器42是用于向用户终端41发布数字图像数据11和次级数据12的数据处理设备。多个数字图像数据11和多个次级数据12被分别存储在数字图像数据文件47和次级数据文件48中，并且能够通过发布装置45将这些数据发布给用户终端41。与这些数据的发布有关的信息被存储在发布信息文件46中，并通过信息提供装置44提供给用户以用于浏览目的。通过因特网43来连接用户终端41和服务器42。
信息提供装置44向用户提供包括数字图像数据11和次级数据12的题目的发布信息以及简介。用户能够访问网站以浏览和检查发布信息。该发布信息被存储在发布信息文件46中并按一定周期刷新。
发布装置45控制和处理数字图像数据11和次级数据12的发布。当从用户收到发布请求时，例如，在包含在该发布请求信号内的数字图像数据11和次级数据12的各个标题号的基础上，相应的数字图像数据11和相应的次级数据12被分别从数字图像数据文件47和次级数据文件48发布给用户终端41。
有可能用多种翻译语言准备次级数据12并且对应于这些翻译语言发布广告。例如，当选择韩文字幕的次级数据12时，韩国公司的广告被用韩文发布，而当选择中文字幕的次级数据12时，中国公司的广告被用中文发布。可将标识号码分配给次级数据12以识别翻译语言类别而使对应于所选翻译语种的广告被自动地发布。
可以用除字符信息外的声音信息或图像来准备广告。如果广告被作为独立的次级数据而不是含有字幕的次级数据12发布，就有可能在任何希望的时间，例如在数字图像数据11的开始或结束，或在数字图像数据11的中间点再现广告。而且，可以准备次级数据以使广告和字幕被做在一起，并且广告被插在字幕的间隔中。
根据上述广告发布系统，不同于现有技术，能够容易地替换和发布广告而不需准备节目演播次序表。
服务器42由一个能够处理诸如字符，声音，图形，及图像之类的多媒体的计算机构成。服务器42的硬件(未示出)由完全地控制整个服务器42的一个控制/处理部分，一个输入/输出控制部分，一个存储器装置，一个输入装置，一个显示装置，一个输出装置，和一个通信部分组成。
控制/处理部分由CPU和一个内部存储器组成，并且一个操作系统和其它各种执行关于发布信息的提供以及数字图像数据11和次级数据12的发布的程序被扩展在其中。例如，可以包括一个起到因特网43上的服务器作用的万维网服务器软件，一个使得便于浏览和检查网站上的发布信息的浏览器软件，一个执行发布信息以及数字图像数据11和次级数据12的管理或改变的内容管理程序，一个执行数字图像数据11和次级数据12的发布的发布程序。还可以包括一个用于登记和发布广告的程序。
利用这些程序，信息提供装置44及发布装置45执行其功能。数据文件47，以及次级数据文件48被存储在该存储器装置内。当发布广告时，广告文件(未示出)也被存储在该存储器装置内。
用户终端41由一个能够处理诸如字符，声音，图形，以及图像之类的多媒体的数据处理装置构成，并且例如，可以采用现有的个人计算机。只要与再现程序相对应，便携式信息终端或TV也是可用的。用户终端41内包括一个控制/处理部分(CPU和存储器)，一个输入/输出控制部分，一个存储器装置，一个输入装置，一个显示装置，一个输出装置，以及一个通信部分。从服务器42发布的次级数据12被暂时存储在存储器装置内。一个用于再现从服务器42发布的数字图像数据11的程序，一个用于与数字图像数据11的再现相同步地再现被暂时存储在存储器装置内的次级数据12的程序，以及一个用于叠加并输出这两种再现数据的程序被扩展在控制/处理部分中。
数字图像数据11的再现程序可以被传送到用户终端41内，而不管数字图像数据11的编码方法的差异，例如，通过经由因特网43从服务器42下载对应于数字图像数据11的一个再现程序。
次级数据12的再现程序不要求复杂的控制处理，这是因为次级数据12的再现方法不依赖于数字图像数据11的编码方法。当用户请求数字图像数据11及次级数据12的发布时，可以与次级数据12一起从服务器42下载该再现程序。
用于叠加及输出数字图像数据11的再现数据以及次级数据12的再现数据的程序可以单独地或者与次级数据12的再现程序一起准备。当作为单独的程序准备时，与次级数据12的再现程序同样地，可以从服务器42下载该程序。
参照图8的流程图，描述数字图像内容发布系统40中的发布及再现顺序。图8中，用户从用户终端41访问一个提供数字图像内容发布系统40的使用的网站，并浏览显示在屏幕上的发布信息(步骤S101)。所显示的发布信息包括分别简要介绍数字图像数据11和次级数据12的一个简介。
当用户阅读该简介时，选择希望的数字图像数据11和次级数据12，并点
当用户阅读该简介时，选择希望的数字图像数据11和次级数据12，并点击或按下“发布”按钮(步骤S102)，所选择的次级数据12被下载并存储在用户终端41的存储器装置中(步骤S103)。接着，数字图像数据11被发布并在用户终端41上再现(步骤S104)。当这样做时，次级数据12被与数字图像数据11的再现相同步地再现(步骤S105)。数字图像数据11和次级数据12被叠加并输出到显示装置或输出装置作为数字图像内容15(步骤S106)。
本发明并不限于上述特定实施例，在本发明中可以作出各种变换和修改。例如，数字图像数据11和次级数据12的发布手段不限于因特网43，而是可以采用诸如数字广播和CATV的其它媒体。此外，数字图像数据11可存储在诸如DVD-ROM的记录介质内，并且次级数据12可存储在诸如CD-ROM的记录介质内以使它们能够通过邮寄服务发布。另外，可以通过因特网43或以诸如CD-ROM的记录介质形式提供作为数字图像数据11和次级数据12的再现装置的程序。
当构建使用因特网的发布系统时，发布信息文件46，数字图像数据文件47，次级数据文件48可被集成在一起并存储在一个服务器中。或者，这些文件可以存储在各自的服务器中。参照图9，给出其中数字图像数据文件47以及次级数据文件48被存储在分离的服务器的结构的描述。图9是说明使用因特网的数字图像内容发布系统40a的结构概要的方框图。与数字图像内容发布系统40相同的部件或元素将用相同的参考数字表示，并且省略其描述。
图9中，多个数字图像数据11被存储在第一服务器42a中的数字图像数据文件47内，并且多个次级数据12被存储在第二服务器42b中的次级数据文件48内，各个数据11，12被通过第一服务器42a的发布装置45a和第二服务器42b的发布装置45b发布给用户终端41。关于每个数据11，12的发布的信息被存储在各个发布信息文件46a，46b中，并且通过信息提供装置44a，44b，用户能够经由因特网浏览信息。例如，在用户终端41上，有可能叠加并输出从第一服务器42a向各个国家发布的诸如电影的数字图像数据以及从在各个国家建立的第二服务器42b发布的诸如各种翻译语言的字幕的次级数据12。据此，发布信息，数字图像数据11，以及次级数据12能够被独立地编辑，寄存，和刷新，并且对应于翻译语种的广告被与次级数据12一起发布，从而单独提高了次级数据12的商业价值。此外，由于数字图像数据11和次级数据12被分开地管理和发布，因此不必为了管理而将数字图像数据11和次级数据12存储在一个服务器中。因此用于发布具有相对小的数据容量的次级数据12的服务器42b不需要高速数据处理能力，从而使设备费用降低。
工业可应用性
如上所述，根据本发明可以获得下述有益效果。
在这一数字图像内容发布系统中，由于次级数据和数字图像数据被分别地准备并且以次级数据与数字图像数据同步地再现的方式来同步地发布，因此不必重新编辑该数字图像数据。这使得降低了编辑费用。此外，消除了现有技术中字幕的闪烁。
另外，由于翻译者等等在次级数据12上指定再现起点和再现终点的操作被减轻了许多，因此从次级数据的准备到发布所需的操作将被更为有效地进行。特别地，次级数据的编辑和校正将更为容易，这使得次级数据的质量提高。诸如字符，声音，和图像的多媒体可用于次级数据，并且配音或手语能够被作为不同于数字图像数据的数据处理。因此，通过用不同的服务器分别管理及发布数字图像数据和次级数据，就有可能单独提高次级数据的商业价值。此外，仅用于发布次级数据的服务器可以是一个具有低速数据处理能力的服务器，从而使设备费用降低。这些能够降低阻碍公司来准备次级数据的大量次级数据准备费用。
此外，次级数据的制作者可以在家里利用个人计算机等等毫无困难地并在短时间内准备次级数据，并立即将该次级数据从他/她家发送给客户。这就使得客户能够向处于任何地方的制作者请求次级数据的准备。特别地，当次级数据是字幕时，客户能够容易地向世界各地的翻译者请求翻译，这就提高了字幕质量而无需增加费用。
此外，用户可以通过因特网在任何时间选择并合理地欣赏希望的数字图像数据及次级数据。可以用各种翻译语言来准备该次级数据以使用户能够选择一希望的菜单。
此外，由于有可能发布对应于次级数据的翻译语种的适当广告，因此用户能观看广告而并不知情。如果广告被作为次级数据发布，该广告能被容易地替换和发布而无需准备节目演播次序表。
此外，在此再现系统中，对于数字图像数据和次级数据的再现不要求专门的硬件。如果用于再现的程序被安装在现有个人计算机中，那么数字图像数据和次级数据能被容易地再现。
而且，根据记录了这样的再现程序的记录介质，有可能独立于信息处理设备的硬件来发布和销售作为商业产品的软件。如果由诸如个人计算机的信息处理设备来执行这一再现程序，就能够实现数字图像内容的再现。