存储媒体和在这种媒体上处理数据的方法 本发明涉及光存储媒体，在这种媒体上一部分数据是存储在ROM存储器区域而另一部分数据存储在RAM存储器区域，本发明还涉及在这种媒体上处理存储数据的方法。
光存储媒体是用作记录信息的媒体，例如记录图象和声音数据或者记录计算机程序以及应用软件。文件EP-A-0 309 721公开一种表示一个只读CD与一个磁-光读/写盘结合的光记录媒体。在已知记录媒体的情况下，只读存储器区域形成于一些凹槽，所谓的这些凹槽留在一个光-反射的铝层。例如，大家所知的存储媒体是用于存储图象的。对于这种应用的例子，建议不变化的数据存储在由这些凹槽形成的只读存储器区域，而变化的数据安排在以磁-光盘区域的形式形成地读/写存储器区域。
具有一个只读存储器区域(ROM区域)和一个读/写存储器区域(RAM区域)更先进的光存储媒体是基于DVD技术(数字通用光盘)的。
光存储媒体通常用来存储大量的数据，例如应用软件或者音频/视频数据。现在，考虑到应用的复杂性和容量大小，在这个领域中满足存储容量的需要正在连续地上升。作为例子，如果一部电影具有大量的同期语言或者包含这些要存储在光媒体上的说明对白字幕，这将需要相当大的存储空间。然而，由于存储器媒体上有限的存储空间，在光存储媒体的用户可以选择的存储媒体之间，则通常只能够提供几种不同的同期语言在该光存储媒体的上。在这种环境下，这些语言通常是最普遍使用的语言，如英语，西班牙语等。然而，如果要生产足够大数量的存储媒体，例如光DVD存储媒体，只能从经济价值考虑来生产存储媒体。由于这个原因，对于相对较小的国家，当前不值得去生产包含同期语言的DVD存储媒体。如果包括用来匹配各个用户需要的各个模块的一个应用软件存储在光存储媒体上，则存在类似的问题。匹配各个用户的需求导致应用软件各种各样的处理形式。存储媒体的有限存储容量意味着用户不经常需要的模块没有提供在该存储媒体上，由于这个结果，限制了处理形式的数量。
本发明要解决的问题是提供一种存储或者可以存储一组数据在其上的存储媒体，以致于在数据量大并且复杂或者很少应用时也能够经济地生产，并且还提供一种用于生产或者写入这种存储媒体的的方法。
这个问题是通过权利要求1所述的存储媒体以及权利要求9或10所述的方法来解决。
本发明的基本优点是存储媒体，例如一种光存储媒体并且有一组能够被估算的数据存储在其上面，例如，依靠计算机或音频/视频重放装置来估算，该存储媒体可以大量生产以致只有来自一组应用数据的数据被存储在光存储媒体上，不考虑特殊类型的应用或者处理形式，对存储的应用数据组所述数据是任何类型应用所需要的。对任何应用类型不特殊的数据存储在只读存储器区域。保持对任何应用类型不特殊数据的存储媒体可以首先经济地大量生产。于是在对于一种特殊应用类型的这组应用数据中的数据可以连续地存储在光存储媒体中。这将减小生产存储媒体与存储在媒体上的应用程序的费用。
在本发明的优势发展中，至少这组数据的相关数据部分包括在这组数据的其它部分中，相关部分数据存储在读/写存储器区域，此相关数据或者能够以第一种处理形式至少用于这组数据的部分处理，或者能够以至少一种其它处理形式用于至少这组数据的部分处理。这使其能够在光存储媒体上通过写入和删除来修改或者提供处理-形式-相关的数据。
在本发明的一个实施例中，首选的是关于优化相关数据的可交换性，这组数据的相关数据都包括在这组数据的其它部分中，它存储在读/写存储器区域。
在一个优选实施例中，所有的独立数据都包括在这组数据中的语言-独立数据，而所有相关数据都包括在这组数据中的语言-相关数据，语言-独立数据和语言-相关数据由估算装置或者处理装置来处理，所以至少根据使用在各种处理形式情况下的语言，第一种处理形式与至少一种其它处理形式可以不同，这将允许存储的语言-相关数据组类型的光存储媒体的经济生产。
在本发明的一种发展中，在消费电子学的领域最好使用光存储媒体，所以至少根据图象或文字复制与/或声音复制的各自处理形式的情况下使用的语言或一组语言，第一种处理形式与至少一种其它处理形式不同。作为例子，这组数据可以包括一部电影，利用至少一些依靠处理装置处理的数据来产生语言-相关屏幕的对白说明字幕，因此这能够制造一种具有一部电影存储在其上的存储媒体，来作为语言-相关字幕可以后加上去的一种经济产品，例如通过另一个公司或一个消费者来加上去。
在对语言-控制处理装置有利的本发明发展中，对于处理装置的语言控制至少根据使用在各自处理形式的情况下的语言，第一种处理形式和至少一种其它处理形式不同。
与用于存储计算机软件的存储媒体的使用有关，第一种处理形式和至少一种其它处理形式能够有利地对应于处理一个应用软件产品的组合模块和对应于处理另一个应用软件产品的组合模块，这包括至少第一组合模块的部分。
关于这一点，所有独立的数据包括模块-独立数据，在这组数据中，其具有用于处理第一组合模块或者用于处理其它组合模块的必需的类型，而所有相关数据包括模块-相关数据，在这组数据中，其具有用于处理第一组合模块或者用于处理其它组合模块的必需的类型。
在制造或以后修改存储媒体的情况下，如果至少一些相关数据能够从通讯网络(例如从因特网)上获得并且存储在该存储媒体上，则该存储媒体能够容易地满足各种各样的应用。
在现代应用或估算或者处理装置的情况下，有利的存储媒体是DVD或CD或迷你磁盘。
一种合适的光存储媒体，例如一种RAM/ROM-DVD，被设计成具有至少一个只读存储器区域和至少一个读/写存储器区域。
作为一个例子，一部电影是以一组数据的形式存储在该存储媒体上。在这种情况下，这组数据包括语言-独立数据和语言-相关数据，语言-相关数据允许在该电影重放时输出一个同期的语言，所以该电影能够以特殊观看者的国家语言重放。在这种情况下，该语言-独立数据由该国家语言独立重放的图象数据组成。该语言-独立的数据存储在存储媒体上的只读存储器区域。部分或者全部语言-相关数据可以存储在读/写存储器区域。如果部分语言-相关数据存储在读/写存储器区域，则其它语言-相关数据存储在只读存储器区域。当语言-相关数据是在只读存储器区域和读/写存储器区域之间分开时，该语言-相关数据可以根据语言来存储，所以一些语言的数据可以存储在只读存储器区域而其它语言数据存储在读/写存储器区域。
以这种方法构造的存储媒体允许该存储媒体的制造者写语言-独立的数据到只读存储器区域。该存储媒体的发行者或用户能够连续地存储语言-独立数据在其本身的存储媒体上。在这个意义上，一个特殊用户-友好的特点对用户来说，他是否能够从因特网上检索到语言-独立数据然后再为了以后观看电影的目的将其存储在光存储媒体上。
上面所述的涉及到一种在语言-相关和语言-独立的存储数据之间提取区别的存储媒体。然而，存储在该存储媒体上的数据还可以是一组能够利用计算机装置执行的软件产品的数据。所以，它可以是一个字处理程序。一般来讲，这样一种字处理程序包括一个基本模块和一些附加模块，它们是用于允许附加的功能，如拼写检查。在这种情况下，基本的模块最好存储在存储媒体的只读存储器区域，所以光存储媒体可以用基本模块来生产而作为大规模生产的一部分。根据用户的需求，然后，软件产品的发行人或用户可以存储至少一些附加模块在读/写存储器区域。还有在这种情况下，在存储媒体的存储之前，从因特网检索附加模块可以做一些预防措施，这有助于它们被连续地传送到该存储媒体。