有带可转动结合件的接头体的连接接头本发明涉及一种带有一个接头体或一个连接体，该接头体或连接
体本身直接地或者间接地有一个诸如螺纹或卡口(四分之一圈)紧固
件之类的可转动的结合装置，和至少一个密封件的连接接头。该接头
可以是，例如，用于暖气片或其他液体容器的放液塞、通风阀、管接
头、罩子、止动插件、支承套和/或管螺纹接头的卡箍环之类。该接头
体或连接体和该密封件是一种多构件塑料件，其中该接头体或连接体
由较硬的塑料构件制成，而该密封件构成另一个较软的塑料构件。
这种类型的连接接头按照用途的不同以各种形式是公知的。例
如，已经公知用于暖气片的或者根据德国专利DE 44 40 852 C1用于
其他液体容器的放液塞，或者根据德国实用新型DE 297 15 018的通
风阀，或者根据德国专利申请DE 27 15 525 C2的管接头，或者根据
已经公报的德国专利申请DE 195 08 509 A1的罩子。在这些情况下或
者甚至其他可比的配置中，实际的接头体由硬塑料制成而该密封件由
软塑料制成。因此，上述类型的这些连接接头的处置对于使用者来说
是简单的。
根据德国实用新型G 93 15 601.4和从德国专利DE 44 03 702 C2，
图16，带有接头体或连接体的连接接头按用于所连接的管子的止动插
件的形式是公知的。该插件可以由塑料制成并且本身没有螺纹之类的
结合装置，但是却经由活络螺母和共轭件间接地结合，而且在其止动
部和/或配套的支承套上还有由较软的材料制成的密封件。
已经证实是有用的，对于不同的用途来说，该密封件能被共轭表
面所损坏，如果此一共轭表面粗糙或不平，由于未擦净而有异物，或
者甚至有毛刺的话。如果该连接接头为其结合而被转动，则为了使其
螺纹或其卡口紧固件进入相应的安装位置，该密封件与共轭表面之间
能够发生相对转动并经由共轭表面，该共轭表面在一定的条件下是不
平的、有裂纹的、或者被污染的，擦伤该密封件。这样一来，密封件
可能被显著地损坏。
因而本发明的一个目的在于，提供一种在多构件设计中带有一个
密封件的接头，其中一个优点是在注射成形工具或喷射操作中制造和/
或该优点被保留。使用者实际上仅需要安装一个单个零件。然而，尽
管如此，当把此一接头中旋入时，密封件不会被共轭表面毁坏和损坏。
为了实现此一明显矛盾的目的，起先所述的连接接头是其中形成
接头的两个不同的塑料构件是彼此不相容的塑料，而与接头体或连接
体一起制造的密封件以形状吻合的方式沿轴向配置在接头体或连接体
上，但是沿转动方向是可动的，也就是相对于接头体或连接体可转动。
于是本发明利用以下发现，即在制造一个由不相容的塑料制成的
多构件物时，它们实际上以一种有利的方式被一起制造，并且可以借
此在制造期间彼此直接连接，但是尽管如此彼此却不粘接。于是密封
件可以按适当的形状在注射成形过程中与接头体或连接体(下文为了
简化起见仅称为“接头体”)一起制造，然后可以相对于接头体转动，
致使当把该接头旋入时和在密封件与不平的和有裂纹的共轭表面相接
触时，当它进一步转动时密封件不随着接头体转动，借此避免对密封
件过大的损坏。这样一来，沿一个方向，即逆着旋紧或向内转动方向，
的轴向形状吻合就足够了。
如果接头体由聚缩醛(聚甲醛或POM)制成而密封件由热塑性弹
性体或由EPDM之类的橡胶或硅酮制成，则是可取的。POM是一种硬的、
耐用的塑料，它适合于用来成形甚至用于粗糙用途的带有螺纹或卡口
紧固件的接头体，而且它具有非常小的吸水能力，从而甚至在用于具
有极端的温度波动的暖气片或加热器管线上的加热器结构中期间也允
许很长的寿命期。相反，热塑性弹性体或橡胶或硅酮是用于密封件的
可靠的材料，然而它可以在一次注射成形操作中与接头体一起制造，
致使以后的安装有利地发生。然而，由于这些不同的塑料分别是彼此
不相容的，所以造成甚至在接头的制造期间，两个零件也不会像否则
常规的多构件塑料件的情况那样彼此牢固地贴上和融合，但是密封圈
却可以转动或者固定地保持在接头体中的一个已经专门为它凹进的圈
沟槽中，同时接头可以相对于密封圈转动。于是，在用螺纹或卡口紧
固件结合该连接接头期间，即使共轭密封表面有缺口或划伤的凸起或
类似的不平区，也可以避免对密封件的损伤或损坏。
如果环形密封件有至少一个绕其密封区伸展的凹部或圈沟槽并且
在此一凹部或圈沟槽的区域里沿轴向是挠性的，则是可取的。借助于
这样一个在密封件的自由周边敞开的圈沟槽，造成密封件可以沿轴向
被压缩，不仅因为其软质材料，而且因为此一形状。密封件可以相应
地很好地适应共轭密封表面的不平度。
如果凹部或圈沟槽的径向深度近似地等于或小于未变形的密封圈
与接头体的螺纹外径相比的径向突出高度，则在处理中是有利的。在
螺纹区，密封件因而是紧凑的和适当地稳定的，同时首先起密封共轭
表面的作用的突出部具有想要的挠性和适应性。
在以上类型的带有螺纹和沿旋紧方向配置在螺纹之后的止动部的
连接接头中，密封件可以配置在螺纹的前面或者配置在螺纹和止动部
之间。特别是后一种情况经常用于放液塞、盲塞、通风阀、管接头、
管子螺纹连接等。
当把此一类型的连接接头旋入一个有相应的共轭螺纹的共轭件
时，此一共轭件进入与密封件相接触，致使该密封件从而可以相对于
连接接头转动或者却相对于此一共轭件转动，视哪里发生较小的摩擦
而定。如果在密封件与共轭表面之间因为不平区、凸起或锐边而摩擦
过大，则密封件将相对于进一步转动的连接接头停留在原位，于是不
随它一起转动，致使损坏和由此产生的泄漏被大大排除。
在另一种类型的连接接头中，密封件也可以配置在接头体的止动
部与卡口紧固件之间。借此造成与带有螺纹的连接接头上的配置中类
似的操作方法。
特别是在上述单个或若干特征和手段的组合的情况下，连接接头
造成对不同的用途的任何想要的适应，例如作为一个管接头、放液塞、
通风阀之类，其中接头体和构成密封圈的密封件在制造期间已经彼此
连接。于是，避免了密封圈以后的对接头的安装，但是密封圈可以相
对于接头体转动，致使在与在一定的条件下对密封圈有损害的共轭表
面相接触时，可以避免在密封圈与共轭表面之间的这样一种相对运
动，其中此一相对运动被传递给接头体。
本发明的上述概要，以及以下的详细描述，当结合附图阅读时将
会更好地理解。为了说明本发明，在附图中示出了目前最佳的实施例。
然而应该指出，本发明不限于所示的清楚的配置和手段。在诸附图中：
图1是盲塞形式的连接接头的纵向半剖的侧视图；
图2是带有一个止动插件的用于不带啮合于管子内部的支承套的
管子的管子螺纹连接的纵剖视图，其中止动插件有一个环绕外侧伸展
的密封圈，而且在其止动区有一个与插入的管子的端面一起起作用的
密封件；以及
图3是带有一个止动插件的管子螺纹连接的与图2相对应的图
示，该管子螺纹连接有一个啮合于管子的支承套，其中在环绕止动插
件外侧伸展的密封件后面，在支承套上设置一个附加的密封件。
在下述实施例中，赋予类似的或对应的零件相同的标号，即使它
们在其形状上彼此不同也是这样。
总标号为1的连接接头构成根据图1的实施例中的盲堵。然而，
它也可以构成一个管接头、管子连接或通风阀的螺纹套等。该连接接
头有一个带有用来连接于共轭件的外螺纹3的接头体2，和一个环形
密封件4，该密封件配置在螺纹3与止动部5之间的一个沟槽6中。
此一连接接头1是多构件塑料件，也就是说，接头体2由较硬的
塑料构件制造而密封件4由另一种较软的塑料构件制成。
其中设置成，两个不同的塑料构件由彼此不相容的塑料制成，致
使与接头体2一起制造的密封件4因为其在沟槽6中的配置而沿轴向
以形状吻合的方式配置，但是沿转动方向是可动的，也就是说可以相
对于接头体2转动。
如果用螺纹3把此一连接接头1旋入一个共轭螺纹，并且借此使
密封件4进入与共轭密封表面，该共轭密封表面在密封件4上施加很
大的摩擦力，相接触，则当接头体2进一步转动时密封件停留在原位，
因为在接头体2与密封件4之间能够相对转动。借此避免了密封件4
被针对上述共轭表面的相对运动变成被损坏或泄漏。
在图1中可以看出，环形密封件4有一个环绕密封区外侧伸展的
向外敞开的圈沟槽7，致使在此一圈沟槽7的区域里沿轴向它是挠性
的。这样一来，不仅因为其材料的柔软性而且因为此一圈沟槽，此一
密封件可以适应一个可能不完全圆或平的，但是却有不平区之类的共
轭表面。这是可能的，因为尽管在接头体2，在本实施例中是盲塞，
上的旋紧运动，当密封件被压在这样一个共轭表面上时密封件4不得
随着接头体转动，虽然它在一个注射成形过程中与此一接头体2一起
制造。
于是在本施例中此一圈沟槽7的径向深度近似地等于未变形的密
封件4相对于螺纹3，在本实施例中是接头体2的外螺纹，的外径的
径向突出高度。相反，在螺纹3的直径区，密封件是紧凑的和稳定的
并且从而还保留着其相对于接头体2的转动能力，即使在较大的轴向
压力载荷下也是这样。同样，在配置在一个套、一个喷嘴、或者一个
管子内侧的密封件4中，圈沟槽7可以径向向内敞开。
在根据图1的实施例中，密封件4配置在螺纹3与止动部5之间。
然而，在连接接头被安装成密封件不是密封端面和类似的共轭表面，
而是被安装在一个套或一个喷嘴之类中的情况下，也可能在螺纹的前
面设置这样一个密封件。
图2和图3示出连接接头的各自的实施例，画成总标号为1，以
大体上根据德国实用新型DE 93 15 601 U1的管子螺纹连接的形式，
带有一个作为一个接头体2，该接头体保持在一个设有外螺纹9并由
活络螺母11和夹紧插件12来紧固的包容套10中，的总标号为8的止
动插件。将要连接的管子13以其端面14伸到止动插件8的止动表面
15并且可以用夹紧插件12以一种公知的方式被上紧并保持紧密。
在根据图2的实施例中，止动插件8没有啮合于管子的支承套，
但是却有一个做在其止动表面15内并与管子的端面14一起起作用的
而且由与止动插件8的塑料不相容的塑料制成的密封件4。
此外，在止动插件8的外侧设有一个密封件4a，该密封件与包容套10
一起起作用并且也可以由与止动插件8的塑料不相容的塑料制成。
在插入管子13时并且在把它旋入时，特别是在结合的最后部分，
此时夹紧插件12已经箍住管子13而止动插件8也被锥面所固定，而
发生相对转动的情况下，相对转动可能发生在管子13与密封件8之
间，致使密封件4从而可以随着管子13相对于止动插件8转动，因为
由若干个塑料构件组成的此一止动插件8的两个不同的塑料构件是彼
此不相容的并且允许相对转动的塑料。
图3示出一个类似于图2的实施例，图中一个以管子螺纹连接形
式的连接接头1同样设有与根据图2的那些零件相匹配的零件。然而，
在此一情况下止动插件8有一个支承套16，该支承套从止动表面15
开始啮合于管子13的内侧并允许更好地夹紧。这里，由与止动插件8
的塑料不相容的塑料组成的密封件4在此一情况下设置在此一支承套
16的外侧。在此一情况下密封件4和密封件4a两者，视通过共轭表
面的相对转动和应力而定，也可以相对于止动插件8转动，因为它们
与此一插件一起其实是一个多构件塑料件，但是由与实际止动插件的
塑料不相容的塑料组成。
本专业的技术人员将会理解，可以对上述实施例作出改动而不脱
离本发明的广义的概念。因而应该指出，本发明不限于所公开的具体
的实施例，而是本来就打算覆盖由所附权利要求书所界定的本发明的
精神和范围内的修改。