用于食品处理器的盖子以及食品处理器.pdf

1、(10)授权公告号 CN 203088845 U (45)授权公告日 2013.07.31 CN 203088845 U *CN203088845U* (21)申请号 201220442175.4 (22)申请日 2012.08.28 61/529,946 2011.09.01 US 11179691.8 2011.09.01 EP A47J 43/07(2006.01) (73)专利权人 皇家飞利浦电子股份有限公司 地址 荷兰艾恩德霍芬市 (72)发明人 ME梅尔 (74)专利代理机构 北京市金杜律师事务所 11256 代理人 王茂华 (54) 实用新型名称 用于食品处理器的盖子以及食品处理

2、器 (57) 摘要 本申请涉及一种用于食品处理器 (1) 的盖子 (3)。 该盖子可释放地附接到容器(2)以封闭由驱 动单元(5)操作的食品处理工具单元(4)。 该盖子 (3) 包括用于将驱动单元 (5) 可释放地装配到该 盖子 (3) 的驱动单元装配件 (28) ； 用于将该盖子 (3)可释放地附接到容器(2)的附接元件 ； 以及可 进行操作以在驱动单元 (5) 被装配到该盖子 (3) 上时啮合附接到该盖子 (3) 的容器 (2) 的锁定元 件。 从而， 当驱动单元(5) 被装配到该盖子(3) 上 时由该锁定元件防止该盖子(3)从容器(2)分离。 本申请还涉及一种食物处理器 (1)。 (30

3、)优先权数据 (51)Int.Cl. (ESM)同样的发明创造已同日申请发明专利 权利要求书 2 页 说明书 8 页 附图 6 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)实用新型专利 权利要求书2页 说明书8页 附图6页 (10)授权公告号 CN 203088845 U CN 203088845 U *CN203088845U* 1/2 页 2 1. 一种用于食品处理器的盖子， 其特征在于可释放地附接到容器 (2) 以封闭由驱动 单元 (5) 操作的食品处理工具单元 (4、 65)， 所述盖子 (3) 包括用于将驱动单元可释放地 装配到所述盖子的驱动单元装配件 (28)， 用于将所述盖

4、子可释放地附接到容器的附接元件 (35)， 以及锁定元件 (43)， 可进行操作以在驱动单元被装配到所述盖子时啮合附接到所述 盖子的容器， 从而当驱动单元被装配到所述盖子上时由所述锁定元件 (43) 防止所述盖子 (3) 从容器 (2) 分离。 2.如权利要求1所述的盖子， 其特征在于， 所述锁定元件是杆(43)， 所述杆可以从未啮 合位置滑动到啮合位置以便当驱动单元(5)被装配到所述盖子时与附接到所述盖子(3)的 容器 (2) 啮合。 3. 如权利要求 2 所述的盖子， 其特征在于， 当杆 (43) 处于它的未啮合位置时所述杆的 一端延伸到所述驱动单元装配件(28)中， 从而当驱动单元(5)

5、被装配到所述盖子上时驱动 单元邻接所述一端并且推进所述杆从它的未啮合位置滑动到它的啮合位置。 4. 如权利要求 3 所述的盖子， 其特征在于还包括弹性部件 (49)， 其作用在所述锁定元 件 (43) 上以向它的未啮合位置偏置所述锁定元件。 5.一种食品处理器， 包括食品处理工具单元(4、 65)和容器(2)， 其特征在于 ： 还包括如 权利要求 1-4 任意一个所述的盖子 (3)， 并且所述容器可释放地附接到所述盖子。 6. 如权利要求 5 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述容器 (2) 包括附接部件 (17)， 所 述盖子 (3) 的所述附接元件 (35) 可释放地附接到所述容器的附接

6、部件以将所述容器附接 到所述盖子。 7. 如权利要求 6 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述附接元件 (35) 或附接部件 (17) 中的一个是凸部并且对应的附接元件 (35) 或附接部件 (17) 是用于接收所述凸部的槽， 从 而当所述盖子和容 器相对于彼此滑动时所述凸部位于所述槽中以将所述盖子附接到所述 容器。 8. 如权利要求 6 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述盖子 (3) 还包括圆柱形套圈 (24)， 当所述盖子与所述容器在一起时所述圆柱形套圈与所述容器 (2) 的圆周延伸的壁 (7) 重叠， 在所述套圈上形成所述附接元件 (35) 并且在所述壁上形成所述附接部件 (17)

7、， 并且所述套圈可以相对于所述壁旋转以将所述附接元件与所述附接部件连接。 9. 如权利要求 8 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述锁定元件 (43) 被配置为当所述 锁定元件处于它的啮合位置时与所述容器 (2) 的圆周延伸的壁 (7) 啮合， 以防止所述套圈 (24) 相对于所述壁旋转。 10. 如权利要求 9 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述壁 (7) 还包括从所述壁突出的 锁定肋 (19)， 并且所述锁定元件 (43) 被配置为当所述锁定元件处于它的啮合位置时位于 所述锁定肋的路径中， 以通过所述锁定元件邻接抵靠所述锁定肋来防止所述盖子 (3) 相对 于所述容器 (2) 的旋转。

8、 11. 如权利要求 6 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述盖子 (3) 可释放地连接到所述 食品处理工具单元 (65)， 并且所述食品处理工具单元可释放地连接到所述容器 (2)， 从而 当将所述盖子可释放地连接到所述食品处理工具单元并且所述食品处理工具单元可释放 地连接到所述容器时所述盖子可释放地附接到所述容器。 12. 如权利要求 11 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述附接元件是第一附接元件 权 利 要 求 书 CN 203088845 U 2 2/2 页 3 (35) 并且所述附接部件是第一附接部件 (17)， 所述食品处理工具单元 (65) 具有可连接到 所述盖子上的第一附接

9、元件 (35) 的第二附接部件 (76) 以及可连接到所述容器 (2) 上的第 一附接部件 (17) 的第二附接元件 (75)， 从而所述盖子 (2) 可去除地附接到所述容器。 13.如权利要求11所述的食品处理器， 其特征在于， 所述锁定 元件(43)被配置为啮合 所述食品处理工具单元 (65) 与所述容器 (2)， 以便当所述锁定元件处于它的啮合位置时不 能从所述盖子 (3) 拆开所述食品处理工具单元并且不能从所述食品处理工具单元 (65) 拆 开所述容器 (2)， 并且因此防止从所述容器分离所述盖子。 14. 如权利要求 13 所述的食品处理器， 其特征在于， 所述锁定元件 (43) 被

10、配置为当 所述锁定元件处于它的啮合位置时延伸穿过所述食品处理工具单元 (65) 以啮合所述容器 (2)。 15. 如权利要求 6 所述的食品处理器， 其特征在于还包括驱动单元， 其中所述驱动单元 是手持搅拌器 (5)。 权 利 要 求 书 CN 203088845 U 3 1/8 页 4 用于食品处理器的盖子以及食品处理器 技术领域 0001 本实用新型涉及用于食品处理器的盖子。 本实用新型还涉及包括盖子和可释放地 附接到该盖子的、 用于接收食物的容器的食品处理器。 背景技术 0002 已知食品处理器用于机械地处理食物。食物的机械处理包括切片、 砍剁、 切割、 切 块、 粉碎或磨碎操作。美国专

11、利申请号 US20100154658A 中公开了一种食品处理器。该食品 处理器具有底座单元， 其中， 在该底座单元中布置了驱动单元， 用于接收机械地处理的食物 的容器， 用于机械地处理食物的食品处理工具单元以及盖子。在盖子中形成入口孔以允许 向该食品处理工具单元供给食物。 0003 在使用中， 将该容器布置在该底座单元上并且将该工具单元布置在该容器的上 端。驱动轴与驱动单元啮合并且竖立在容器中以将驱动单元连接到食品处理工具单元。将 盖子放置到该容器之上以封闭该容器和该食品处理工具单元。 驱动单元以低的速度进行操 作并且具有高的扭矩， 以允许食物的有效的机械处理， 通过盖子中到食品处理工具单元的

12、 入口孔向食品处理工具单元供给该食物。然后在食物落入容器的下部之前， 由食品处理工 具单元机械地处理食物。 例如， 如果使用切块工具作为食品处理工具单元， 则向切块单元供 给的食物被切成方块。 0004 另一个食品处理器装置使用手持搅拌器作为驱动单元。利用该食品处理器， 将手 持搅拌器装配到底座单元并且在该底座单元中布置用于将手持搅拌器连接到驱动轴的齿 轮机构。因此， 当操作手持搅拌器时驱动食品处理工具单元。该手持搅拌器以高的速度和 低的 扭矩进行操作， 并且因此齿轮机构用于传输手持搅拌器的旋转运动， 同时降低传输速 度并且增加扭矩。 0005 但是， 以上食品处理器的一个问题在于容易从容器去

13、除盖子并且 / 或者可能在盖 子未就位的情况下操作该食品处理器。因此， 用户可能容易在使用期间将身体部分或另一 个器具插入到食品处理工具单元中， 这可能导致对用户的伤害或者对食品处理器的损害。 此外， 上述食品处理器是体积大并且占用空间的。 实用新型内容 0006 因此， 本实用新型的一个目的在于提供一种实质上减轻或者克服上述问题的用于 食品处理器的盖子和 / 或食品处理器。 0007 根据本实用新型， 提供了一种用于食品处理器的盖子， 其可释放地附接到容器以 封闭由驱动单元操作的食品处理工具单元， 该盖子包括用于将驱动单元可释放地装配到该 盖子的驱动单元装配件 ； 用于将该盖子可释放地附接到

14、容器的附接元件 ； 以及可进行操作 以在驱动单元被装配到该盖子上时啮合附接到该盖子的容器的锁定元件， 从而当驱动单元 被装配到该盖子时由该锁定元件防止该盖子从容器分离。 0008 该配置通过防止从容器去除盖子， 防止用户在食品处理器的操作期间通过从容器 说 明 书 CN 203088845 U 4 2/8 页 5 分离盖子而接近食品处理工具单元。 0009 该锁定元件有利地是杆， 该杆可以从未啮合位置滑动到啮合位置以便当驱动单元 被装配到该盖子时与附接到该盖子的容器啮合。 0010 该配置提供了用于当驱动单元被装配到该盖子时防止用户从容器去除盖子的简 单锁定机构。 0011 当杆处于它的未啮合

15、位置时， 该杆的一端方便地延伸到该驱动单元装配件中， 从 而当驱动单元被装配到该盖子时驱动单元邻接所述一端并且推进该杆从它的未啮合位置 滑动到它的啮合位置。 0012 盖子还可以包括弹性部件， 其作用在该锁定元件上以向它的未啮合位置偏置该锁 定元件。 0013 因此， 当从该盖子去除驱动单元时， 推进该锁定元件滑动离开它的啮合位置， 并且 确保当去除该驱动单元时可以从容器分离该盖子。 0014 根据本实用新型的另一个方面， 提供了一种包括盖子、 食品处理工具单元和可释 放地附接到该盖子的容器的食品处理器。 0015 该容器有利地包括附接部件， 该盖子的附接元件可释放地附接到该容器的该附接 部件

16、以将该容器附接到该盖子。 0016 该附接元件或该附接部件中的一个有利地是凸部并且对应的附接部件或附接元 件是用于接收该凸部的槽， 从而当该盖子和容器相对彼此滑动时该凸部落入该槽中以将该 盖子附接到该容器。 0017 在一个实施方式中， 该盖子还包括圆柱形套圈， 当该盖子与该容器在一起时该圆 柱形套圈与该容器的圆周延伸的壁重叠， 在该套圈上形成该附接元件并且在该壁上形成该 附接部件， 并且该套圈可以相对该壁旋转以将该附接元件与该附接部件连接。 0018 以上配置的优点在于通过相对彼此滑动该盖子和容器， 提供用于将该盖子和容器 彼此附接的简单的装置。 0019 该锁定元件可以被配置为当该锁定元件

17、处于它的啮合位置时与该容器的圆周延 伸的壁啮合， 以防止该套圈相对该壁旋转。 0020 该壁方便地还包括从该壁突出的锁定肋， 并且该锁定元件被配置为当该锁定元件 处于它的啮合位置时位于该锁定肋的路径中， 以通过该锁定元件邻接该锁定肋来防止该盖 子相对于该容器的旋转。 0021 该配置的优点在于易于用该容器形成该锁定肋， 并且因此简化制造过程。 0022 该盖子有利地可释放地附接到该食品处理工具单元， 并且该食品处理工具单元可 释放地连接到该容器， 从而当将该盖子可释放地连接到该食品处理工具单元并且该食品处 理工具单元可释放地连接到该容器时该盖子可释放地附接到该容器。 0023 该配置的一个优点

18、在于容易将该盖子附接到该容器， 该食品处理工具单元容易被 该盖子和该容器封闭并且被固定地装配在由该盖 子和容器限定的空间中。 0024 在一个实施方式中， 该附接元件是第一附接元件并且该附接部件是第一附接部 件， 该食品处理工具单元具有可连接到该盖子上的第一附接元件的第二附接部件以及可连 接到该容器上的第一附接部件的第二附接元件， 从而该盖子可去除地附接到该容器。 0025 因此， 提供了用于连接该盖子、 容器和工具单元以将该盖子附接到该容器的简单 说 明 书 CN 203088845 U 5 3/8 页 6 装置。 0026 该锁定元件方便地被配置为啮合该食品处理工具单元与该容器， 以便当该

19、锁定元 件处于它的啮合位置时不能从该食品处理工具单元拆开该盖子并且不能从该容器拆开该 食品处理工具单元， 并且因此防止从该容器分离该盖子。 0027 以上配置的一个优点在于由单个锁定元件防止从该食品处理工具单元拆开该盖 子并且防止从该容器拆开该食品处理工具单元。 0028 该锁定元件可以被配置为当该锁定元件处于它的啮合位置时延伸穿过该食品处 理工具单元以啮合该容器。 0029 该食品处理器还可以包括驱动单元， 其中该驱动单元是手持搅拌器。 0030 通过参考下文所述的实施方式， 本实用新型的这些以及其他方面将显而易见并且 得以阐述。 附图说明 0031 现在将参考附图， 仅以示例的方式描述本实

20、用新型的实施方式， 附图中 ： 0032 图 1 显示了用切片单元配置的用于机械地处理食品的食品处理器的透视图 ； 0033 图 2 显示了图 1 中所示的食品处理器的分解透视图 ； 0034 图 3 显示了装配了图 1 中所示的食品处理器的驱动单元的盖子的透视图 ； 0035 图 4 显示了图 1 中所示的食品处理器的横截面图 ； 0036 图 5 显示了利用切块装置配置的用于机械地处理食品的食品处理器的透视图 ； 以 及 0037 图 6 显示了图 5 中所示的食品处理器的分解透视图。 具体实施方式 0038 参考图 1 和图 2， 显示了被配置为例如通过切片、 砍剁、 切割、 切块、 粉

21、碎或磨碎操 作来机械地处理食物的食品处理器 1。食品处理器 1 包括用于存储已被机械地处理的食物 ( 未显示 ) 的容器 2、 盖子 3 和用于对食物应用机械处理的食品处理工具单元 4。将作为驱 动单元的手持搅拌器5可释放地装配到盖子3以驱动食品处理工具单元4， 如下文将显而易 见的。 0039 容器 2 包括容器底座 6、 从该底座 6 竖立的圆周延伸的壁 7 和由容器壁 7 的上轮 缘 9 限定的上开口 8。容器壁 7 具有内表面 11 和外表面 12。把手 10 从容器壁 7 的外表面 12 延伸， 从而用户能够把持并且操作容器 2 以及因此食品处理器 1。在容器 2 中限定了已 处理食

22、品接收空间 13 以接收已处理食物。 0040 在本实施方式中， 从铸模塑料形成容器 2， 但是将理解可以从任意合适的材料形成 容器。 0041 凸部 17 从容器壁 7 的内表面 11 突出并且与轮缘 9 等距离。每个凸部 17 从轮缘 9 延伸。凸部 17 作为附接部件以将容器 2 附接到盖子 3， 如从下文将变得显而易见的。锁 定肋 19 也从内表面 11 突出并且从轮缘 9 延伸。锁定肋 19 与附接凸部 17 隔开并且具有与 容器 2 的纵轴平行地延伸的侧面 20。 0042 在容器底座 6 的中心形成杆接收凹处 ( 未显示 ) 并且其被配置为当必要时接收食 说 明 书 CN 203

23、088845 U 6 4/8 页 7 品处理工具单元 4 的一部分， 如从下文将变得显而易见的。 0043 盖子 3 包括主体 23 和下圆周延伸套圈 24。套圈 24 从主体 23 的下端延伸， 并且从 主体 23 插入该套圈的圆周延伸的外表面 27， 以形成圆周延伸的脊 21a。主体 23 容纳齿轮 机构 ( 未显示 )。穿过盖子 3 形成入口孔 25 并且入口孔 25 从由上圆柱部分 26 形成的嘴 延伸。因此， 能够通过在盖子 3 上形成的入口 25 向当组装食品处理器 1 时被布置在盖子 3 下面的食品处理工具单元 4 供给食物， 如从下文将变得显而易见的。在盖子 3 的主体 23

24、中 形成驱动单元装配件 28 并且其包括腔体 29， 在腔体 29 中接收驱动单元 5 的一个末端。 0044 作为驱动单元的手持搅拌器 5 包括具有把手部分 31 和下端 32 的外壳 30。将电 动机 ( 未显示 ) 布置在把手部分 30 中， 并且电源线 33 从该外壳的上端延伸以与电源单元 (未显示)电气地连通以向电动机供电。 电动机可旋转地驱动布置在外壳的下端32处的驱 动部件 34。操作按钮 35 位于该外壳上， 以操作该电动机并且推动驱动部件 34 旋转。 0045 盖子 3 上的驱动单元装配件 28 被配置为可接收地装配驱动单元外壳的下端 32， 从而将驱动元件 34 布置在驱

25、动单元装配件 28 中。装在盖子主体 23 中的齿轮机构 ( 未显 示 ) 在驱动单元装配件 28 中具有驱动部件啮合元件 ( 未显示 ) 以与驱动单元 5 的驱动部 件 34 机械地啮合。该齿轮机构还具有食品处理工具单元啮合元件 ( 未显示 ) 当已组装食 品处理器 1 时机械地啮合食品处理工具单元 4。该齿轮机构被配置为向工具单元 4 传输驱 动部件 34 的旋转力， 以高的旋转速度和低的扭矩运作， 以在低的速度和高的扭矩处驱动工 具单元啮合元件。 0046 在盖子套圈 24 的圆周地延伸的外表面 27 中形成槽 35。作为附接元件的每个槽 35 包括与盖子 3 的中心轴平行地延伸的入口部

26、分 37 以及准确地围绕套圈 24 的外表面 27 延伸的附接部分 38。入口部分 37 在套圈 24 的下边缘 39 处打开， 并且附接部分 38 具有用 于形成末端止动件 40 的末端壁。作为附接元件的槽 35 围绕套圈 24 等距离地间隔， 并且每 个附接元件35的位置对应于容器轮缘9上的每个凸部17的位置， 从而当将容器2和盖子3 放到一起时该槽和该凸部彼此对准。每个槽 35 的上边缘 42 沿盖子主体 23 的下边缘放置， 其中套圈 24 从主体 23 延伸。 0047 参考图 3 和图 4， 在盖子 3 中形成锁定机构。该锁定机构包括伸长锁定杆 43， 锁定 杆 43 可滑动地装配

27、到在盖子 3 中形成的引导件 44 中。引导件 44 从主体 23 的下端 21 延 伸， 并且在脊21a中形成到驱动单元装配件28的下开口45， 并且在驱动单元装配件28的底 部中形成上开口 46。 0048 作为锁定元件的锁定杆 43 在长度上大于引导件 44 的长度， 从而锁定杆 43 的底端 47 从脊 21a 的下开口 45 延伸， 或者锁定杆 43 的顶端 48 从驱动单元装配件 28 的底部中的 上开口 46 延伸， 而不管引导件 44 中的锁定杆的位置。 0049 将作为弹性部件的螺旋状弹簧 49 布置在引导件 44 中并且弹簧 49 与锁定杆 43 相 对以推进锁定杆 43

28、的顶端 48 从驱动单元装配件 28 的底部的上开口 46 延伸， 并且经过脊 21a 中的下开口 45 缩进锁定杆 43 的底端 47。在引导件 44 中形成末端止动件 50， 在锁定杆 43上形成的对应的末端表面52可以抵靠止动件50地定位以限制锁定杆43在引导件44中 的移动。 0050 图 1 和图 2 中所示的食品处理工具单元 4 是切片工具。将要理解可以使用大量不 同的食品处理工具单元来实现用于处理食物的不同机械过程。在所示实施方式中， 该切片 说 明 书 CN 203088845 U 7 5/8 页 8 工具包括切割盘 53 和驱动轴 54。切割盘 53 具有中心孔 55， 驱动

29、轴 54 穿过中心孔 55 延伸 以将驱动轴 54 与切割盘 53 啮合。径向延伸的刀片 56 从切割盘 53 的上表面 57 竖立， 并且 穿过切割盘 53 形成径向延伸的孔 58， 从而已被刀片 56 切片的一部分食物穿过径向延伸的 孔 58 下落到容器的下部。 0051 在驱动轴 54 的下端形成定位销 60， 并且驱动轴 54 的延伸穿过切割盘 53 的上端 62 与工具单元啮合元件啮合， 以将食品处理工具单元 4 与盖子外壳中的齿轮装置机械地啮 合。 0052 现在将参考附图描述食品处理器的操作。 将食品处理工具单元4布置在容器2中， 并且在容器底座 6 的中心中形成的杆接收凹处 (

30、 未显示 ) 中接收驱动轴 54 的定位销 60。 然后向容器 2 移动盖子 3， 从 而圆周延伸的套圈 24 在容器 2 的轮缘 9 处与内表面 11 对准。 作为附接部件的从内表面 11 竖立的凸部 17 与在盖子套圈 24 的圆周延伸的外表面 27 中形 成的槽 35 的入口部分 37 对准。因此， 当将套圈 24 滑入容器 2 中时， 每个凸部 17 滑入盖子 套圈 24 中的对应的入口部分 37。 0053 当穿过容器 2 的上开口 8 接收盖子套圈 24 时， 容器 2 的内表面 11 与盖子套圈 24 的圆周延伸的外表面 27 平行， 但是间隔地放置。锁定肋 19 具有比凸部 1

31、7 从内表面 11 更 小的突出高度， 从而当穿过容器 2 的上开口 8 接收套圈 24 并且在槽 35 中接收凸部 17 时， 锁定肋 19 能够在盖子套圈 24 的圆周延伸的外表面 27 之上滑动。随着穿过容器 2 的轮缘 9 接收盖子 3 的套圈 24， 驱动轴 54 的延伸穿过切割盘 53 的上端 62 与工具单元啮合元件啮 合， 以将食品处理工具单元 4 与盖子主体 23 中的齿轮机构机械啮合。 0054 当穿过容器 2 的上开口 8 接收套圈 24 并且在槽 35 中接收凸部 17 时， 容器轮缘 9 抵靠圆周延伸的脊 21a 定位。 0055 然后相对于容器 2 旋转盖子 3，

32、从而套圈 24 沿容器 2 的内表面 11 滑动。容器 2 的 在套圈 24 中形成的槽 35 中接收的凸部 17 在槽中沿槽 35 的附接部分 38 滑动。盖子 3 相 对于容器 2 的旋转受到邻接用于在每个各自槽 35 中形成末端止动件 40 的末端壁的每个凸 部 17 的限制。然后将盖子 3 和容器 2 彼此附接， 并且防止在不相对于容器 2 旋转盖子 3 并 且将两部分彼此分开的情况下从容器 2 去除盖子 3。当将盖子 3 和容器 2 彼此附接时， 将锁 定肋 19 布置为相邻于脊 21a 中的引导件下开口 45。 0056 将认识到作为锁定元件的锁定杆 43 最初位于它的未啮合位置中

33、， 利用螺旋状弹 簧 49 推进锁定杆 43 的顶端 48 从驱动单元装配件 28 的底部中的上开口 46 延伸， 并且在引 导件44中缩进锁定杆43的底端47， 从而其不延伸穿过脊21a中的引导件下开口45。 因此， 锁定杆 43 不抵靠容器 2 的任何部分， 并且不限制容器 2 相对于盖子 3 的移动。 0057 为了使用食品处理器 1， 用户将手持搅拌器 5 的下端 32 插入到在盖子 3 中形成的 驱动单元装配件 28 中。当将手持搅拌器 5 插入到驱动单元装配件 28 中时， 手持搅拌器 5 的下端 32 邻接抵靠从驱动单元装配件 28 的底部的引导件 44 的上开口 46 中突出到

34、驱动单 元装配件 28 中的锁定杆 43 的上端 48。随着手持搅拌器 5 进一步滑入驱动单元装配件， 搅 拌器5的下端32对锁定杆43起作用并且推进锁定杆43滑入引导件44， 抵抗螺旋状弹簧的 力。因此推动锁定杆 43 从它的未啮合位置滑动到它的啮合位置， 在它的未啮合位置中锁定 杆 43 的底端 47 凹进引导件 44 中， 并且在它的啮合位置中锁定杆 43 的底端 47 从脊 21a 的 下开口 45 延伸并且进入容器 2 的内表面 11 与盖子套圈 24 的圆周延伸的外表面 27 之间的 说 明 书 CN 203088845 U 8 6/8 页 9 空间中。 0058 当在驱动单元装配

35、件 28 中接收手持搅拌器 5 时， 锁定杆 43 从盖子脊 21a 突出并 且与锁定肋 19 的侧面 20 相邻。因此， 如果用户试图相对容器 2 旋转盖子 3， 则从盖子 3 突 出的锁定杆 43 邻接锁定肋 19 并且防止盖子 3 相对于容器 2 的旋转。将要认识到由于容器 2 的凸部 17 被接收在形成在套圈 24 中的槽 35 的附接部分 38 中， 不能从容器 2 拿走盖子 3。 0059 然后由用户通过按压操作按钮 35 致动手持搅拌器电动机来操作食品处理器。将 驱动部件34与驱动单元装配件28中的驱动元件34啮合， 并且驱动部件34通过由齿轮机构 的工具单元啮合元件作用在驱动轴

36、54上来驱动食品处理工具单元4。 食物如蔬菜然后穿过 入口孔 25 插入并且被切割盘 53 的旋转刀片 56 切片。在已处理食物之后， 用户能够停止手 持搅拌器并且从盖子中的驱动单元装配件 28 回收。由于螺旋状弹簧作用在锁定杆 43 上， 锁定杆 43 然后从与锁定肋 19 相邻的它的啮合位置滑动到它的未啮合位置。然后在引导件 44 中缩进锁定杆 43， 并且不阻止锁定肋 19 关于盖子套圈 24 滑动。然后可以相对于容器 2 滑动盖子 3， 从而容器 2 的凸部 17 在槽 35 的附接部分 38 中滑动， 并且可以从盖子 3 分离容 器 2。将要认识到当作为驱动单元的手持搅拌器 5 与食

37、品处理工具单元 4 啮合时不能从容 器分 离盖子 3。该配置的优点在于当正在操作食品处理器时用户不能从容器分离盖子。 0060 虽然在上述配置中食品处理工具单元与盖子和容器分离， 但是将要认识到在可选 择的实施方式中， 用于机械处理食物的食品处理工具单元可以与盖子或容器集成在一起。 例如可以将食品处理工具单元整体装配到该盖的下端。 食品处理工具单元与盖子和容器可 分离的一个优点在于其简化的食品处理器的清洁。 0061 虽然在上述示例性实施方式中锁定杆邻接抵靠独立的锁定肋以防止盖相对于容 器旋转， 可以理解凸部之一可以形成锁定肋。 0062 虽然在上述实施方式中每个附接元件是在套圈中形成的槽并且

38、每个附接部件是 向容器上形成的凸部， 但是将认识到附接装置的配置不限于此。 例如， 在可选择的配置中每 个附接元件是在套圈上形成的凸部并且每个附接部件是在容器上形成的槽。 0063 现在参考图 5 和图 6， 其显示了食品处理器 1 的另一个配置。在该配置中， 使用相 同的容器 2、 盖子 3 和驱动单元 5， 但是使用可选择的食品处理工具单元 65。食品处理工具 单元 65 是用于机械处理食物以将食物切块的切块工具。食品处理工具单元 65 包括基板 66、 驱动轴 67、 旋转刀片 68 和圆柱形肩 69。 0064 将驱动轴 67 可旋转地装配到基板 66 的中心并且可以关于该基板的中心轴

39、旋转。 将旋转刀片 68 固定地与从基板 66 竖立的驱动轴 67 啮合， 从而当旋转驱动轴 67 时旋转刀 片 68 关于该基板的中心轴旋转。由引导部件 70、 71 将刀片 68 与基板 66 隔开。将垂直朝 向的刀片 72 的阵列装配在基板 66 的一部分中并且刀片 72 被配置为当操作食品处理器时 在方格中将食物切块， 如从下文将变得显而易见的。 0065 圆柱形肩 69 围绕基板 66 延伸并且与基板 66 形成整体， 以形成圆周延伸的壁。圆 柱形肩 69 的下部 73 具有外表面， 该外表面的直径对应于盖子套圈 24 的圆周延伸的外表面 27 的直径。类似地， 圆柱形肩 69 的上

40、部 74 具有内表面， 该内表面的直径对应于容器 2 的内 表面 11 的直径。因此， 可以穿过由容器 2 的轮缘 9 限定的上开口 8 接收圆柱形肩 69 的下 部 73， 并且在圆柱形肩 69 的上部 74 中接收盖子套圈 24。 说 明 书 CN 203088845 U 9 7/8 页 10 0066 在圆柱形肩下部 73 的外表面中形成作为附接元件的工具单元槽 75。工具单元槽 75 的配置和位置对应于在盖子套圈 24 的圆周延伸的外表面 27 中形成的槽 35 的配置和位 置。类似地， 作为附接部件的工具单元凸部 76 从圆柱形肩上部 74 的内表面突出。工具单 元凸部 76 的配置

41、和位置与从容器 2 的内表面 11 突出的凸部 17 的配置和位置相对应。作 为锁定元件的工具单元锁定肋 77 也从圆柱形肩上部 74 的内表面突出， 并且工具单元锁定 肋 77 的配置和位置与从容器 2 的内表面 11 延伸的锁定肋 19 的配置和位置相对应。 0067 因此将要理解， 可以通过容器上位于盖子套圈 24 中的槽 35 中并且与槽 35 啮合的 凸部 17， 将盖子和容器彼此附接。可选择地， 可以通过容器 2 上位于形成在工具单元 65 的 圆柱形肩下部 73 中的工具单元槽 75 中并且与槽 75 啮合的凸部 17 以及在工具单元 65 的 圆柱形肩上部 74 上位于在盖子套

42、圈 24 的圆周延伸的外表面 27 中形成的槽 35 中并且与槽 35 啮合的工具单元凸部 76， 将盖子和容器彼此附接。 0068 食品处理工具单元 65 还包括锁定杆， 用于接收穿过基板 66 形成的与工具单元锁 定肋 77 相邻的孔 78， 当锁定杆 43 处于它的啮合位置时锁定杆 43 能够穿过孔 78 延伸。 0069 为了使用具有食品处理工具单元65的食品处理器来将食物切块， 穿过由容器2的 轮缘 9 限定的上开口 8 接收工具单元圆柱形肩 69 的下部 73， 并且将容器上的凸部 17 与工 具单元槽 75 对准并且位于工具单元槽 75 中。然后相对于容器 2 旋转工具单元 65

43、， 从而容 器 2 上的凸部 17 与工具单元槽 75 连接， 以将工具单元 65 装配到容器 2 上。 0070 然后在工具单元圆柱形肩 69 的上部 74 中接收盖子套圈 24， 并且将在工具单元 65 上的工具单元凸部 76 与在盖子套圈 24 的圆周延伸的外表面 27 上形成的槽 35 对准并且位 于槽 35 中。随着朝向工具 单元 65 拖动盖子套圈 24， 驱动轴 67 与盖子 3 上的工具单元啮 合元件啮合。然后相对于装配到容器 2 上的食品处理工具单元 65 旋转盖子 3， 从而工具单 元凸部 76 与盖子套圈 24 上的槽 35 连接以将盖子 3 装配到食品处理工具单元 65

44、 上， 并且 因此将盖子 3 附接到容器 2 上。 0071 当由被装配到容器 2 上的食品处理工具单元 65 将盖子 3 附接到容器 2 上时， 盖子 3 被装配到食品处理工具单元 65， 工具单元锁定肋 77 位于容器 2 上的锁定肋 19 之上， 穿过 基板 66 形成的锁定杆接收孔 78 面对盖子脊 21a 中的引导件下开口 45。因此， 当将手持搅 拌器 5 插入到盖子 3 中的驱动单元装配件 28 中时， 手持搅拌器 5 对锁定杆 43 起作用并且 推进锁定杆 43 从盖子 2 的脊 21a 中的引导件下开口 45 滑动。锁定杆 43 的底端 47 从引导 件 44 滑动， 从而锁

45、定杆 43 延伸穿过基板 66 中的锁定杆接收孔 78 并且位于与工具单元锁 定肋 77 和容器锁定肋 19 二者相邻。 0072 虽然食品处理工具单元 65 的肩的外边被披露为位于容器与盖子之间， 但是将认 识到当直接或间接经由食品处理工具单元将盖子和容器彼此附接时可以由盖子和容器封 闭食品处理工具单元， 因为用户不能接近食品处理工具单元的任意用于机械地处理食物的 操作部分。 0073 因此， 通过邻接从盖子 2 延伸的锁定杆 43 的工具单元锁定肋 77 防止盖子 2 相对 食品处理工具单元 65 旋转， 并且因此不能从盖子套圈 24 上的槽 35 拆开工具单元凸部 76。 此外， 通过邻

46、接从盖子 2 延伸并且穿过食品处理工具单元 65 中的锁定杆接收孔 78 的锁定 杆 43 的容器锁定肋 19 防止食品处理工具单元 65 相对于容器 3 旋转， 并且因此不能从工具 单元槽 75 分离容器 2 上的凸部 17。 说 明 书 CN 203088845 U 10 8/8 页 11 0074 为了从容器2分离盖子3， 从驱动单元装配件28去除手持搅拌器， 并且由于螺旋状 弹簧在锁定杆 43 上的作用， 锁定杆 43 缩进盖子 2 的脊 21a 中的引导件下开口 45 中。盖子 然后自由地相对于食品处理工具单元 65 旋转， 并且食品处理工具单元然后自由地相对于 容 器 3 旋转。但

47、是， 将要认识到在食品处理器的使用期间不能从容器分离盖子。 0075 虽然在上述示例性实施方式中使用手持搅拌器作为驱动单元， 但是将要认识到可 以选择可替换的驱动单元来驱动食品处理器的食品处理工具单元。 0076 将要认识到术语 “包括” 不排除其他元件或步骤并且不定冠词 “一” 或 “一个” 不排 除多个。单个处理器可以实现权利要求书中所述的多个项的功能。在相互依赖的权利要求 中阐述特定措施的简单事实并非指示不能有利地使用这些措施的组合。 权利要求书中的任 意附图标记不应被解释为用于限制权利要求书的范围。 0077 虽然在本申请中将权利要求表述为具体的特征组合， 但是应该理解本实用新型的 公

48、开的范围还包括本文明确地或隐含地公开的特征的任意新颖组合或他们的任意概括， 无 论其是否与任意权利要求中所当前要求的本实用新型相关或早或晚无论其是否如本实用 新型一样解决了相同的技术问题。 申请人因此注意到在本申请以及源于本申请的任意其他 申请的诉讼期间可以用新的权利要求表达该特征和 / 或特征的组合。 说 明 书 CN 203088845 U 11 1/6 页 12 图 1 说 明 书 附 图 CN 203088845 U 12 2/6 页 13 图 2 说 明 书 附 图 CN 203088845 U 13 3/6 页 14 图 3 说 明 书 附 图 CN 203088845 U 14 4/6 页 15 图 4 说 明 书 附 图 CN 203088845 U 15 5/6 页 16 图 5 说 明 书 附 图 CN 203088845 U 16 6/6 页 17 图 6 说 明 书 附 图 CN 203088845 U 17