擦拭装置.pdf

1、(10)申请公布号 CN 103327872 A (43)申请公布日 2013.09.25 CN 103327872 A *CN103327872A* (21)申请号 201280006039.3 (22)申请日 2012.01.04 102011012365.2 2011.02.24 DE A47L 13/256(2006.01) A47L 13/258(2006.01) (71)申请人 科德宝两合公司 地址 德国魏茵海姆 (72)发明人 法尔克林德纳 乌拉瑞曼 (74)专利代理机构 北京商专永信知识产权代理 事务所 ( 普通合伙 ) 11400 代理人 邬玥 葛强 (54) 发明名称 擦拭

2、装置 (57) 摘要 一种擦拭装置， 包括基本上楔形的载体 (1) 和擦拭布(2)， 所述擦拭布与载体(1)可拆卸地连 接， 其中载体(1)包括两个用于将擦拭布(2)压到 待清洁面上的压板 (3、 4)， 其中所述两个压板 (3、 4) 分别具有一个夹紧棱边 (5、 6)， 为了在夹紧棱 边 (5、 6) 之间固定擦拭布 (2)， 压板 (3、 4) 借助于 至少一个弹簧 (7、 8) 相互呈 V 形地设置在关闭位 置 (9)， 为了接纳擦拭布 (2) 或从载体 (1) 除去擦 拭布 (2)， 压板 (3、 4) 可抵抗弹簧 (7、 8) 的弹力移 到打开位置 (10)。 (30)优先权数据

3、(85)PCT申请进入国家阶段日 2013.07.22 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2012/000028 2012.01.04 (87)PCT申请的公布数据 WO2012/113489 DE 2012.08.30 (51)Int.Cl. 权利要求书 2 页 说明书 5 页 附图 5 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书5页 附图5页 (10)申请公布号 CN 103327872 A CN 103327872 A *CN103327872A* 1/2 页 2 1. 一种擦拭装置， 包括基本上楔形的载体 (1) 和擦拭布 (2)，

4、所述擦拭布与载体 (1) 可 拆卸地连接， 其中所述载体(1)包括两个用于将所述擦拭布(2)压到待清洁面上的压板(3、 4)， 所述两个压板 (3、 4) 中的每一个各具有一个夹紧棱边 (5、 6)， 为了在所述夹紧棱边 (5、 6) 之间固定所述擦拭布 (2)， 所述两个压板 (3、 4) 借助于至少一个弹簧 (7、 8) 相互呈 V 形 地设置在关闭位置 (9)， 为了接纳所述擦拭布 (2) 或从所述载体 (1) 除去所述擦拭布 (2)， 所述两个压板 (3、 4) 可抵抗所述弹簧 (7、 8) 的弹力移到打开位置 (10)。 2. 如权利要求 1 所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述载体

5、 (1) 可啮合到所述打开位置 (10)。 3. 如权利要求 1 所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述擦拭布 (2) 具有两个作用面 (11、 12)。 4.如权利要求1至3之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述作用面(11、 12)构造成相 同的或不同的。 5.如权利要求1至4之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述夹紧棱边(5、 6)在其朝向 所述擦拭布 (2) 的那侧至少部分地设有表面图案， 并且所述表面图案力锁合和 / 或形锁合 地贴靠接触所述擦拭布 (2)。 6.如权利要求1至5之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述载体(1)和擦拭布(2)仅 通过所述擦拭布 (2) 的夹紧在所述

6、夹紧棱边 (5、 6) 之间的一个边缘 (13) 相互连接。 7. 如权利要求 1 至 6 之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述擦拭布 (2) 在所述载体 (1) 上绷紧期间的利用率 50。 8. 如权利要求 7 所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述利用率 90。 9.如权利要求1至8之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 每个压板(3、 4)分配有一个作 用面 (11、 12)， 用于将相应的作用面 (11、 12) 压到待清洁面上。 10. 如权利要求 1 至 9 之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述压板 (3、 4) 通过铰链 (14) 相互连接， 所述铰链平行于所述夹紧棱边 (5、

7、 6) 延伸。 11. 如权利要求 10 所述的擦拭装置， 其特征在于， 沿所述载体 (1) 的横向方向 (15) 看 过去， 所述铰链 (14) 设置在所述载体 (1) 的中间。 12.如权利要求10或11所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述铰链(14)包括平行于所述 夹紧棱边 (5、 6) 延伸的轴线 (16)， 所述压紧板 (3、 4) 可绕所述轴线相互摆动地设置。 13.如权利要求1至12之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述弹簧(7、 8)构造成螺旋 扭力弹簧 (17、 18)。 14.如权利要求13所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述螺旋扭力弹簧(17、 18)包围所述 铰链 (

8、14) 的轴线 (16)， 并且所述螺旋扭力弹簧 (17、 18) 的边设置在所述铰链 (14) 的背离 所述夹紧棱边 (5、 6) 的那侧。 15. 如权利要求 1 至 14 之一所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述载体 (1) 和擦拭器杆 (19) 通过接头 (20) 连接。 16. 如权利要求 15 所述的擦拭装置， 其特征在于， 沿所述载体 (1) 的纵向方向 (21) 看 过去， 所述擦拭器杆 (19) 和接头 (20) 设置在所述载体 (1) 中间。 17. 如权利要求 15 或 16 所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述接头 (20) 包围所述铰链 (14) 的轴线 (16)，

9、并且所述压板 (3、 4) 在所述铰链 (14) 的背离所述夹紧棱边 (5、 6) 的那 权 利 要 求 书 CN 103327872 A 2 2/2 页 3 侧分别具有一个开口 (22、 23)， 所述接头 (20) 通过所述开口可摆动。 18. 如权利要求 17 所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述摆动角 (24) 为至少 180。 19.如权利要求17或18所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述摆动角(24)为至少225。 20. 如权利要求 15 至 19 所述的擦拭装置， 其特征在于， 所述接头 (20) 由万向接头形 成。 21. 如权利要求 1 至 20 所述的擦拭装置， 其特征在

10、于， 所述压板 (3、 4) 由聚合材料组 成。 权 利 要 求 书 CN 103327872 A 3 1/5 页 4 擦拭装置 技术领域 0001 本发明涉及一种擦拭装置， 包括载体和擦拭布， 所述擦拭布与载体可拆卸地连接。 0002 技术领域 0003 文献 EP2204116A2 公开了一种这样的擦拭装置。载体仅包括一个用于将擦拭布压 到待清洁面上的压板以及跷跷板形的夹板 (Klemmleiste)， 夹板在关闭位 置或打开位置可摆动地设置在压板上面。跷跷板形的夹板包括两个边， 各边与压板以以下 方式通过磁性作用连接 ： 一个边在关闭位置将擦拭布磁性固定夹紧在压板上面， 或者另一 个边被

11、磁性保持在夹板上， 以便能顺利地更换擦拭布。 在绷紧到载体上时， 擦拭布仅有一个 作用面， 即擦拭布的、 在擦拭装置的工作位置背离载体的那面。擦拭布的利用率因此小于 50 ； 擦拭布在同一次绷紧中仅单面可用。如果在原先的作用面弄脏之后应将该作用面的 背面作为另一作用面来使用， 那么必须通过操作夹板而从载体拆卸擦拭布， 使之翻转过来 并且随后又被绷紧。这种调换麻烦费时， 并且该操作因此仅仅很少令人满意。此外， 磁性的 夹紧装置在其制造上成本高并且昂贵。 0004 文献 WO95/32661 公开了另一种擦拭装置。载体由两个压板形成， 这些压板在它们 的一个纵向侧用铰链相互连接。压板可用手操纵而绕

12、铰链摆动， 以便能够将擦拭布收容在 压板之间。用双手放入擦拭布。必须为此而取下杆。随后， 在将擦拭布接纳在压板之间之 后， 压板彼此接合以固定擦拭布。接合和接合的解除均需用手来实现。已知擦拭装置的操 作由此变得困难， 并且使用者的双手因此会与脏的和 / 或湿的载体 / 擦拭布发生接触。这 对于使用者来说是不舒服的。 0005 在横截面上看， 载体构造成水滴形， 并且在其由铰链界定的后纵向侧区域内具有 比在其前纵向侧区域中更低的形状， 擦拭布沿着该前纵向侧被夹紧。如果应该例如在角落 里或沿着踢脚板清洁， 那么清洁效果则由于前纵向侧的比较高的高度而难以令人满意。那 么高的前纵向侧则不足以被引到待清

13、洁的角落中或待清洁的踢脚板上。 发明内容 0006 本发明的主要任务在于， 改进已知类型的擦拭装置， 使得擦拭布在载体上的同一 次绷紧中利用率最高， 从而使擦拭装置能够简单且低成本地制造， 产生好的清洁效果并且 能够被使用者简单地操作。擦拭布的更换应该尽可能在不用手接触的情况下实现。 0007 按照本发明， 该任务通过权利要求 1 所述的擦拭装置来完成。从属权利要求涉及 有利的设计方案。 0008 为了完成该任务， 给出一种擦拭装置， 其包括大致楔形的载体和擦拭布， 所述擦拭 布与载体可拆卸地连接， 其中载体包括两个用于将擦拭布压到待清洁面上的压板， 其中所 述两个压板分别有一个夹紧棱边， 为

14、了在夹紧棱边之间固定擦拭布， 压板在关闭位置借助 至少一个弹簧相互呈 V 形地设置， 为了让载体接纳擦拭布或从载体除去擦拭布， 压板可抵 抗弹簧的弹力而移到打开位置。 0009 在此有利的是， 擦拭装置可以通过其在关闭位置呈 V 形的载体用两个压板交替作 说 明 书 CN 103327872 A 4 2/5 页 5 用在擦拭布的两个作用面(擦拭布的正面和背面)上， 却无须在载体上转换绷紧擦拭布。 各 个作用面总是形成另一作用面的背面。 仅擦拭布的一个边缘被夹紧在载体压板的夹紧棱边 之间， 从而在从地面抬起擦拭装置时， 擦拭布的其余部分朝待清洁面的方向向下自由悬垂。 0010 此外， 在地面上展

15、平的布不用手接触即可被接纳， 因为前纵向侧通过其很低的高 度而被直接移到布的下方而夹紧机构可以用脚来操作。 0011 为了起作用， 执行以下操作 ： 0012 为了擦拭待清洁面， 将擦拭布以其第一作用面放置到待清洁面上， 同时第一压板 被放置到第二作用面上， 以便可以将压力施加到第一作用面上。在用第一作用面进行清洁 之后， 如果至此投入使用的第一作用面例如被弄脏了， 那么可以随后将擦拭装置从待清洁 面抬起， 第二作用面自动与第一压板分开， 擦拭布又自由向下朝待清洁面悬垂。 随后可以将 第二作用面放置到待清洁面上。 接着， 将第二压板放置到之前用过的第一作用面上， 以便能 将压力施加到第二作用面

16、上。通过擦拭布具有两个作用面， 擦拭布的利用率特别高。仅擦 拭布的一个窄边缘被夹紧在压板的夹紧棱边之间， 该窄边缘可以不被用于清洁。 0013 位于待清洁面上的擦拭布可以被楔形的载体接纳而不用手接触。 0014 擦拭布的两个作用面可以构造成相同的或不同的。在作用面构造成相同的情况 下， 具有相同使用特性的擦拭装置可以很长时间地使用。首先以第一作用面长时间进行清 洁， 直至该第一作用面例如不期望地变得非常脏。随后将第二个相同构造的作用面投入使 用而不必在载体上转换绷紧擦拭布。 0015 与之相对， 如果擦拭布具有两个构造不同的作用面， 则可通过按照本发明的擦拭 装置在擦拭布于载体上的同一次绷紧中

17、例如实现两级清洁。 首先可以将第一作用面投入使 用， 该第一作用面例如还通过其特性而使较顽固的污物从待清洁面脱落。 随后， 可以应用第 二个其他构造的作用面， 以便能特别有效地从被清洁表面吸收脱落的污物和 / 或清洁液。 0016 即使无需进行两级清洁， 作用面构造不同也可以是有利的。每个作用面可以例如 与特定类型的污物和 / 或待清洁面的特定表面相适应。即使对使用者来说是特别简单的操 作， 按照本发明的擦拭装置也能够由此特别是单独且多方面地被应用。 0017 压板可以在其朝向擦拭布的表面上至少部分地具有表面图案， 例如小疙瘩， 以便 可以在表面图案区域中根据需要而将增大的压力施加到擦拭布上、

18、 继而施加到待清洁面 上。 0018 载体和擦拭布可以通过擦拭布的仅一个夹紧在夹紧棱边之间的边缘相互连接。 擦 拭布的这个边缘可以例如被镶嵌为隆起形， 从而使该边缘比作用面具有更厚的厚度。备选 地或附加地， 还可能将边缘设计成使得将擦拭布保持在夹紧棱边之间的夹紧力提高。该效 果可以例如通过将边缘构造成比擦拭布更厚实和 / 或具有例如摩擦增大的表面来产生。 0019 备选地或附加地， 夹紧棱边可以在背离擦拭布边缘的那侧具有摩擦增大的表面， 例如更厚实的表面图案和 / 或橡胶衬面， 以便使擦拭布的边缘在长时间使用中也能可靠地 保持在夹紧棱边之间。还可能使夹紧棱边形状锁合地挤过具有细小尖端的擦拭布，

19、 并由此 可靠地在载体上将擦拭布保持在其位置上。 0020 通过擦拭布具有两个作用面并且仅一个边缘通过该边缘将擦拭布夹紧在夹 紧棱边之间不用作清洁的作用面， 在载体上的绷紧中擦拭布的利用率达到 50以上， 优选90以上。 通过高的利用率， 有利的是， 在较短时间中只很少使用擦拭布就可以清洁大 说 明 书 CN 103327872 A 5 3/5 页 6 的面。 0021 每个压板分配给一个作用面， 以将相应的另一作用面压到待清洁面上。在擦拭装 置的预期应用期间， 用作清洁的作用面的背面被压板紧贴。擦拭装置的使用者借助于相应 的压板将压力施加到擦拭布上。 0022 压板可以通过铰链相互连接， 而

20、铰链平行于夹紧棱边延伸。压板间通过铰链实现 的相对可摆动的连接简单并且可以低成本制造， 其中铰链的组件优选与相应的压板构造成 一体式并且材料统一。 0023 沿载体的横向方向看过去， 铰链可以设置在载体中间。 这样的设置是有利的， 以便 实现载体在其关闭位置的 V 形形状。为了将载体转换到打开位置， 为了能够将擦拭布夹紧 在两个夹紧棱边之间或者从载体除去， 可以用脚操作载体。 为了将载体转换到打开位置， 使 用者在背离夹紧棱边的纵向侧踏到其中一个压板上。由此压板和铰链之间相对摆动， 使得 夹紧棱边彼此移开， 载体转换到打开位置。随后可以使擦拭布与载体连接或将擦拭布从载 体上除去。 0024 铰

21、链可以包括平行于夹紧棱边延伸的轴线， 压板绕轴线可相互摆动地设置。 0025 考虑到按照本发明的擦拭装置的操作简便， 特别是考虑到擦拭布在载体上的装配 简便， 可以设定弹簧构造成螺旋扭力弹簧， 其中优选螺旋扭力弹簧包围铰链的轴线， 螺旋扭 力弹簧的边设置在铰链的背离夹紧棱边的那侧。 通过螺旋扭力弹簧实现了载体在将擦拭布 放置到两个夹紧棱边之间以后自动移动到关闭位置， 由此将擦拭布夹紧在夹紧棱边之间并 且呈现其 V 形形状。 0026 人们可以将螺旋弹簧称为螺旋扭力弹簧， 螺旋弹簧绕其轴线需要扭力。杠杆式的 边设置在铰链的背离夹紧棱边的那侧， 支撑在两个压板内侧并且施加弹力将载体保持在其 关闭位

22、置。 0027 载体和擦拭器杆优选通过接头连接。擦拭装置的操作由此被简化， 两个压板可以 顺利且简便地平放在相应作用面的背面上。 0028 沿载体的纵向方向看过去， 擦拭器杆和接头可以设置在载体中间。沿纵向方向看 过去， 载体和与载体连接的擦拭布在接头两侧的长度相等。 由此， 擦拭装置在其预期应用期 间能尽可能地处于处于平衡状态。 0029 接头可以包围铰链的轴线， 其中压板在铰链的背离夹紧棱边的那侧各有一个开 口， 接头可通过该开口摆动。 擦拭装置的操作因此被改善， 使得擦拭器杆可以特别平地在地 面上被引导， 以便还能例如在家具下方很好地进行清洁。 0030 摆动角可以至少为 180。优选地

23、， 摆动角至少为 225。通过摆动角导致擦拭装 置可以在清洁过程之后从待清洁面抬起， 擦拭布自动自由向下悬垂并随后可以将另一作用 面再放置到待清洁面上。 通过大的摆动角， 擦拭装置可以被使用者引导， 从而使擦拭装置能 很好地拿在操作者手中， 以便达到尽可能好的清洁效果。擦拭器杆可以因此不依赖于在使 用哪个压板而优选以与垂直方向成45地朝夹紧棱边的方向摆动。 通过大的摆动角改善了 擦拭装置的操作。 0031 接头可以通过万向接头形成。由此可以不仅仅绕铰链的轴线摆动擦拭器杆。附加 地， 还可能沿水平的 8 的形状引导擦拭装置， 以便实现好的清洁效果。擦拭器杆还可以平行 于轴摆动， 从而擦拭装置可以

24、根据需要也平行于轴线地在待清洁面上被引导， 以便可以更 说 明 书 CN 103327872 A 6 4/5 页 7 好地去除例如在窄的夹缝中的污物。 0032 压紧板优选由聚合材料组成。如此设定的优点在于， 由这种材料构成的压板抗腐 蚀并且耐受大多数的清洁液。 附图说明 0033 随后根据图 1 至 5 对按照本发明的擦拭装置进一步详细阐明。附图分别以示意图 显示 ： 0034 图 1 是从待清洁面抬起的擦拭装置的视图， 其中载体和与载体连接的擦拭布在擦 拭器杆的延长部上自动垂直向下悬垂， 其中示出了第一作用面 ； 0035 图 2 是图 1 所示擦拭装置的擦拭布的第二作用面的视图 ； 00

25、36 图 3 夹紧到夹紧棱边内的擦拭布的视图 ； 0037 图 4 是铰链和两个螺旋扭力弹簧的视图， 通过螺旋扭力弹簧使两个压板组合在一 起， 其中接头可摆动地包围轴线 ； 0038 图 5 是图 1 至 4 中的擦拭装置的侧视图， 其中擦拭布被夹紧在压板的夹紧棱边之 间， 并且第一压板在第二作用面上， 以便将压力施加到第一作用面上。 具体实施方式 0039 在图 1 至 5 中示出了擦拭装置的一个实施例， 其中具有两个彼此不同构造的作用 面 11、 12 的擦拭布 2 可松脱地与楔形的载体 1 连接。载体 1 包括两个压板 3、 4， 压板 3、 4 通 过铰链 14 相互连接， 其中铰链

26、14 平行于夹紧棱边 5、 6 延伸。压板 3、 4 中的每一个分别具 有一个夹紧棱边 5、 6， 其中夹紧棱边 5、 6 借助于两个弹簧 7、 8 而相互挤压。弹簧 7、 8 分别构 造成相同结构的螺旋扭力弹簧 17、 18， 并且包围铰链 14 的轴线 16。螺旋扭力弹簧 17、 18 的 边设置在铰链的背离夹紧棱边 5、 6 的那侧， 并且施加弹性力将载体保持在其关闭位置 9， 在 该关闭位置 9， 两个压板 3、 4 相互呈 V 形设置。 0040 为了更换擦拭布2， 即， 从载体1拆卸擦拭布2并将新的擦拭布2与载体1连接， 使 压板 3、 4 抵抗弹簧 7、 8 的弹力而移到打开位置

27、 10。 0041 擦拭布 2 的每一作用面 11、 12 分别形成另一作用面 12、 11 中的背面。为了进行擦 拭， 将擦拭布 2 的第一作用面 11 放置到待清洁面 25( 图 5) 上， 并且将第一压紧板 3 放置到 第二作用面 12 上， 以施加压力到第一作用面 11 上。如果随后应该将第二作用面 12 投入使 用， 那么将擦拭装置从待清洁面 25 抬起， 擦拭布 2 自由地垂直向下悬垂， 如在图 1 和 2 中所 示的那样， 并且可以其第二作用面 12 放置到待清洁面 25 上。第二压紧板 4 随后被放置到 第一作用面 11 上， 以便将压力施加到第二作用面 12 上。通过擦拭布

28、2 在两侧是可利用的， 其中在两侧的利用无须在载体 1 上调换绷紧擦拭布 2， 在此示出的实施例中的利用率可达 90 以上。仅擦拭布 2 的夹紧在夹紧棱边 5、 6 之间的边缘 13 不可以用作清洁面。 0042 在图1和2中可以看到， 擦拭布2具有两个作用面11、 12， 这两个作用面11， 、 12构 造不同。除此之外， 沿载体 1 的横向方向 15 看过去， 铰链 14 设置在载体 1 中间。沿载体 1 的纵向方向 21 看过去， 擦拭器杆 19 和接头 20 设置在载体 1 中间， 其中为了擦拭器杆 19 可 移动性更好以及实现擦拭装置更好操作， 接头 20 构造成万向接头。 0043

29、 在图 1 和 2 中， 在自由地垂直向下悬垂的擦拭布 2 的情况下， 示出了擦拭装置的不 说 明 书 CN 103327872 A 7 5/5 页 8 同的侧。每个压板 3、 4 在铰链 14 的背离夹紧棱边 5、 6 的那侧分别具有一个开口 22、 23， 通 过开口 22、 23， 接头 20 可摆动。在此示出的实施例中， 摆动角 24 为 225。 0044 附图标记 ： 0045 1 载体 0046 2 擦拭布 0047 3 第一压板 0048 4 第二压板 0049 5 第一夹紧棱边 0050 6 第二夹紧棱边 0051 7 弹簧 0052 8 弹簧 0053 9 关闭位置 005

30、4 10 打开位置 0055 11 第一作用面 0056 12 第二作用面 0057 13 擦拭布的边缘 0058 14 铰链 0059 15 载体的横向方向 0060 16 轴线 0061 17 第一螺旋扭力弹簧 0062 18 第二螺旋扭力弹簧 0063 19 擦拭器杆 0064 20 接头 0065 21 载体的纵向方向 0066 22 第一开口 0067 23 第二开口 0068 24 摆动角 0069 25 待清洁面 说 明 书 CN 103327872 A 8 1/5 页 9 图 1 说 明 书 附 图 CN 103327872 A 9 2/5 页 10 图 2 说 明 书 附 图 CN 103327872 A 10 3/5 页 11 图 3 说 明 书 附 图 CN 103327872 A 11 4/5 页 12 图 4 说 明 书 附 图 CN 103327872 A 12 5/5 页 13 图 5 说 明 书 附 图 CN 103327872 A 13