用于接纳无传动机构的风能设备的转子/发电机组的机架.pdf

1、10申请公布号CN102317624A43申请公布日20120111CN102317624ACN102317624A21申请号200980156451122申请日20091215102009008437120090211DEF03D11/0020060171申请人湾色斯能源股份公司地址德国诺伊恩基兴72发明人A马西奥尼74专利代理机构中国国际贸易促进委员会专利商标事务所11038代理人俞海舟54发明名称用于接纳无传动机构的风能设备的转子/发电机组的机架57摘要本发明涉及一种机架，其用于接纳无传动装置的风能设备的转子/发电机组2，该机架1将转子/发电机组2与风能设备的塔体3相连接，该机架可旋转地

2、支承在塔体3上，并且该机架包含相互形成角度的管段8，9，其中一个管段9能与转子/发电机组2连接并且另一个管段8能与塔体3连接。根据本发明，所述能与转子/发电机组2连接的管段9经由背向转子/发电机组2的端部边缘面与所述另一个管段8的外壳面相连接，并且所述另一个管段8的外壳面延伸入通过所述连接10界定的区域中。30优先权数据85PCT申请进入国家阶段日2011081086PCT申请的申请数据PCT/DE2009/0017572009121587PCT申请的公布数据WO2010/091654DE2010081951INTCL19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书1页说明书3页附图

3、3页CN102317631A1/1页21机架1，其用于接纳无传动装置的风能设备的转子/发电机组2，该机架1将转子/发电机组2与风能设备的塔体3相连接，该机架可旋转地支承在塔体3上，并且该机架包含彼此相连的、相互形成角度的管段8，9，其中一个管段9能与转子/发电机组2连接并且另一个管段8能与塔体3连接，其特征在于所述能与转子/发电机组2连接的管段9经由背向转子/发电机组2的端部边缘面与所述另一个管段8的外壳面相连接，并且所述另一个管段8的外壳面延伸入通过所述连接10界定的区域中。2按权利要求1所述的机架，其特征在于所述能与转子/发电机组2连接的管段9环绕地与所述另一个管段8的外壳面相连接。3按权

4、利要求1或2所述的机架，其特征在于所述另一个管段8向上呈锥状逐渐缩小。4按权利要求1至3中任一项所述的机架，其特征在于外壳面在所述通过所述连接10界定的区域中是连贯的或除了一个开口13之外是连贯的。5按权利要求4所述的机架，其特征在于开口13被一个加强框16包围。6按权利要求1至5中任一项所述的机架，其特征在于所述另一个管段8在其上侧具有一个盖壁17。7按权利要求6所述的机架，其特征在于上部的所述盖壁17相对于垂直线倾斜、优选与之成45角度。8按权利要求6或7所述的机架，其特征在于盖壁17在其上边缘处邻接于与管段9的所述连接10，该管段是所述能与转子/发电机组2连接的管段。9按权利要求6至8中

5、任一项所述的机架，其特征在于盖壁17包含一个开口18。10按权利要求1至9中任一项所述的机架，其特征在于机架1是按一个整体铸造的或者作为焊接结构制造。权利要求书CN102317624ACN102317631A1/3页3用于接纳无传动机构的风能设备的转子/发电机组的机架技术领域0001本发明涉及一种机架，其用于接纳无传动装置的风能设备的转子/发电机组，该机架将转子/发电机组与风能设备的塔体相连接，该机架可旋转地支承在塔体上，并且该机架包含彼此相连的、相互形成角度的管段，其中一个管段能与转子/发电机组连接并且另一个管段能与塔体连接。背景技术0002通过使用，熟悉了这样一种机架，其管段经由背向转子/

6、发电机组或背向塔体的端部边缘面而彼此相连。该机架处于高的静态负荷之下，但首先是处于高的动态负荷之下。这时，会导致产生管段变形，特别是那个可与转子/发电机组连接的管段的椭圆化。不利的是，必须通过相当高的材料投入来抑制这类变形。发明内容0003本发明的任务是提供开头所述的那样一种新型的机架，该机架在尽可能少用材料的情况下满足无传动机构的风能设备的强度要求。0004根据本发明解决上述任务的机架的特征在于所述能与转子/发电机组连接的管段经由背向转子/发电机组的端部边缘面与所述另一个管段的外壳面相连接，并且所述另一个管段的外壳面延伸入通过所述连接所界定的区域中。0005通过本发明提出的在两个管段之间的连

7、接方式，明显地改善了机架的稳定性。特别是，所述能与塔体连接的另一个管段的通过所述连接所界定的管壁区域增强了所述能与转子/发电机组连接的管段并且防止其横断面的椭圆化。0006如此达到特别高的稳定性按照本发明提出的一个优选的实施形式，所述能与转子/发电机组连接的管段的端部边缘面环绕地与所述外壳面相连接。0007按优选的实施形式，所述能与塔体连接的另一个管段具有向上逐渐缩小的锥体的形状。通过这种锥体形状，该机架便能承受特别高的、与转子旋转轴线相垂直的倾覆力矩。0008所述另一个管段的外壳面或者说管壁可以在所述通过所述连接界定的区域中是连贯的或除了一个开口之外是连贯的。这样一种开口可以有利地为转子/发

8、电机组提供操作便利。0009该开口有利地被一个加强框所包围，从而使得被界定的外壳面区域或管壁区域的与开口相关的强度减小得到补偿。0010根据本发明的另一项设计，所述能与塔体连接的另一个管段在其上侧具有一个盖壁，该盖壁为了节省材料起见，优选倾斜于垂直线延伸，例如与之成一个45的角度。该盖壁可大大地稳定所述能与塔体相连的那个管段。在此盖壁上可成形出一个孔口，从而使得穿过机架存在对其它设置在塔体头部中的装置的方便操作的途径。0011该盖壁可在其上边缘处邻接于与管段的所述连接，该管段是所述能与转子/发电机组连接的那个管段。说明书CN102317624ACN102317631A2/3页40012机架优选

9、是整体式铸造而成，但也可以是一个由多个部分组合而成的焊接结构。附图说明0013下面将参照一个实施例和所附的与该实施例相关的附图对本发明作详细说明。附图表示0014图1本发明提出的一种机架的前方斜透视图；0015图2图1所示机架的截面侧视图；0016图3图1所示机架的后方斜透视图；0017图4图1所示机架根据图2中CC切线的一个截面图；和0018图5一种按现有技术的机架。具体实施方式0019首先参考图5，该图示出一种传统的机架1。该机架1将一个转子/发电机组2与一风能设备的一个塔体3连接起来。转子/发电机组2的一个转子4无传动机构地与一发电机5处于直接的驱动连接。转子/发电机组2经由发电机5与机

10、架1相连。机架1可以围绕一轴线6在塔体3上旋转。0020机架1包含两个锥形的管段8和9。两个管段8和9经由彼此面对的端部边缘面在10处在形成一个贯通的管内腔的情况下彼此连接。0021特别是动态的、通过转子4所传递的力对机架1加荷，在11处形成一个特定的临界负荷。通过这些负荷所造成的管段9的椭圆化只能不充分地借助于在12处所表示的、点状支撑的加强垫片来加以抑制。0022在图1至4中所示的风能设备的机架1是作为铸件设计成整体的，并且具有一个锥形的管段8和一个大致呈圆柱形的管段9。在10处，管段9环绕地经由一个由管壁横截面所形成的端部边缘面与管段8的外壳体面相连。通过这种连接10，不会形成如图5所示

11、机架上的那种连贯的管内腔，而是管段8的外壳面或者说管壁除了一个开口13之外连贯地延伸经过由环绕的连接10所界定的区域。0023管段8、9在自由端上各自具有一个连接法兰14或15，连接法兰14用于连接一个转子/发电机组的发电机；连接法兰15用于连接风能设备的塔体。0024如特别可从图1和图2看出，一个环绕的框式增强部16包围着开口13。0025管段8在上面通过一个具有一开口18的盖壁17加以封闭。机架的相对于旋转轴线倾斜的盖壁17与旋转轴线形成大约45角。0026从管段8的下边缘沿径向突出的保持器19和20用于接纳总共四个为机架1的旋转驱动所配置的电动机/传动单元未示出。0027在机架1上的外侧

12、安置了多个吊环21以用于安放安装夹具。0028图1至4中所示的机架1可以不同于图5所示的机架并且可无明显变形地将由转子/发电机组所传递的动态负荷传递到塔体上。这种改善的负荷传递可归因于下述事实管段9以它的背向法兰14的端部边缘环绕地与管段8的外壳面相连接，其中，外壳面或者说管壁除了开口13之外在由连接10所包围的区域中是连贯的。这样就能抑制管段9的椭圆化。管段9是短的，并且在下边伸到直至接近到锥形的管段8。这一点也有利于减小说明书CN102317624ACN102317631A3/3页5在负荷下的机架1的变形。因此，机架1总体上可节省材料制造出来。说明书CN102317624ACN102317631A1/3页6图1图2说明书附图CN102317624ACN102317631A2/3页7图3图4说明书附图CN102317624ACN102317631A3/3页8图5说明书附图CN102317624A