分离盖.pdf

1、10申请公布号CN102355839A43申请公布日20120215CN102355839ACN102355839A21申请号201080012410822申请日20100316MU8900387020090316BRA47J43/07200601A47J43/04620060171申请人伊莱克斯巴西有限公司地址巴西帕拉南72发明人范德莱布济安74专利代理机构北京邦信阳专利商标代理有限公司11012代理人黄泽雄54发明名称分离盖57摘要本发明限定了一种用于例如搅拌器或类似的食物处理器的家用电器的盖1，其具有如下为不同目的而设计的功能部分泡沫分离器3，其从处理液体或其它食物所产生的泡沫中分离液体

2、；冰分离器4，其从处理的混合物所含的冰中分离液体；以及液体通道5，其能够使得所述家用电器处理的液体自由流动。30优先权数据85PCT申请进入国家阶段日2011091686PCT申请的申请数据PCT/BR2010/0000872010031687PCT申请的公布数据WO2010/105321EN2010092351INTCL19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书1页说明书2页附图2页CN102355849A1/1页21一种用于家用电器的盖，其特征在于，具有至少三个不同的功能部分。2根据权利要求1所述的用于家用电器的盖，其特征在于，一个部分被设计为分离泡沫3。3根据权利要求1所

3、述的用于家用电器的盖，其特征在于，一个部分被设计为分离冰3。4根据权利要求1所述的用于家用电器的盖，其特征在于，一个部分被设计为液体通道5，该液体包含最终的悬浮固体颗粒。权利要求书CN102355839ACN102355849A1/2页3分离盖技术领域0001本发明涉及一种用于例如搅拌器或类似的食物处理器的家用电器的分离盖，其具有功能部分例如泡沫分离器，其目的是从所述家用电器处理的液体或其它食物所产生的泡沫中分离液体；冰分离器，其目的是从所述家用电器处理的混合物中出现的冰中分离液体；以及液体通道，其目的是能够使得所述家用电器处理的液体自由流动，该液体包含最终的悬浮固体颗粒。背景技术0002当前

4、的现有技术给出了一系列具有多个特征的用于搅拌器和食物处理器的用具，其中描述了冰分离和食物过滤，这通常用于处理果汁和维生素。它们通常设置在这些家用电器的主罐内部的辅助罐中，或者为具有裂缝以从处理的食物中分离固体颗粒的简单的盖。0003现有技术所具有的困难与如下事实有关，需要额外的配件来提供本发明提供的所有分离功能，需要后续阶段以在所述家用电器处理食物后进行所需的分离。0004要提出的发明是在单一的盖1中结合如下方面，创新的设计，分离冰和分离泡沫的功能，储存，方便，被处理的液体能够自由流动，解决了要替换使用多个配件以获得所需食物的问题，在单一阶段实现了这些功能。0005技术状态分析0006文献MU

5、87001012披露了引入到家用电器配件中的实施方式，例如对于搅拌器，其包括安装在所述电器罐内部的盖，以限制所述罐的使用高度并且使其能够执行其他应用中的例如切割食物和其他调料、研磨谷物的功能。所述的盖通过与存在于所述罐中的槽的干预附着到所述罐的内侧。因此，没有提及保留泡沫和冰的方案，所述发明没有提到讨论中的本发明的任何特征。0007文献MU84027304描述了一种通过杯罐、刀支架、刀底座、封条、过滤器、杯罐盖和过滤器盖形成的装置；在所述杯罐内部具有一个管型过滤器，其具有截面为矩形的围绕环。该发明本质上不同于所提出的本发明，因为在所述罐盖中没有提供分壁BULKHEAD。0008专利PI9700

6、2470涉及一种用于直接在搅拌器的盖内部的用于粉碎的食物的筛子。所述发明包括具有前开口的盖，该前开口附着有所述筛子，并且它具有不同尺寸的网孔以及具有相似形状的正面盖，该正面盖在粉碎食物时应当保持安装在所述筛上，而当需要筛食物时移动到右侧。所述发明没有描述此处已经提到的本发明的特征泡沫分离器；因此，其本质上不同于本发明的概念。0009文献MU75008793描述了用于搅拌杯的具有滤网的盖，当粉碎或混合食物时，其在所述盖具有塞子时使用，以便不将食物溢出到所述杯的外面。其它的具有滤网的塞子在粉碎和混合食物后使用以用于液体食物，以便仅使最细的部分通过。上述的盖不设有泡沫保持器，因此没有提出本发明的特征

7、。0010专利US2007165484A1限定了一种几何形状，其可以垂直移动到在所述搅拌罐内说明书CN102355839ACN102355849A2/2页4部正被处理的材料，并且以替代或组合的方式改善所述混合材料的水平移动。所述罐在壁中包括一个洞，其通向喷嘴分配器。所述洞至少部分位于所述罐的侧壁的垂直边缘上。该发明在本质上不同于所提出的本发明的特征，因为没有提供相同的分离特性。附图说明0011图1简要显示了搅拌器的罐2中处于使用位置上的分离盖1的透视图，描绘了泡沫分离器1、冰分离器2以及液体通道3的细节。0012图2给出了所述分离盖1的透视图，其中，可以观察到所述装置的不同部分泡沫分离器区域3

8、、冰分离器区域4以及液体通道区域4。具体实施方式0013本发明描述了一种用于例如搅拌器或类似的食物处理器的家用电器的盖1，其形状与所述搅拌器的罐2的竖直截面兼容，由此围绕该罐2的周长安装，密封内容物的通道。0014因此，在优选的实施方式中，为了安装到搅拌器的竖直截面基本上为三角形的罐2，所述分离盖1具有大体上为三角形的形状。0015为了实现本发明提供的功能，所述盖1具有至少三个不同的功能部分，并结合在单一配件中，每个为特定的目的而设计。0016第一部分被设计为使得能够从处理得到的泡沫中分离处理的液体，第一部分构成“泡沫分离器”区域3，包括与所述盖1的平面基本上垂直的分壁，所述分壁延伸到所述罐2

9、的内部，在所述盖1的边沿和所述罐2的壁之间形成空隙。0017第二部分被设计为使得能够从此处所含的冰中分离处理的液体，第二部分构成“冰分离器”区域4，包括在所述盖1的平面内的槽，所述槽从所述罐1的边沿延伸到中心，在所述盖1的所述冰分离器区域4中形成间隔跨度SPANS。0018第三部分被设计为使得处理的液体能够自由通行，该液体包含最终的悬浮固体颗粒，例如果汁或冰，第三部分构成“液体通道”区域5，包括所述盖1的边沿和所述罐2的壁之间的开口。0019本发明不限于此处提及的或图解的描述，而是必须理解为宽的范围。本发明的许多变化和其它描述将出现在本发明所属技术的技术人员的想法中，并从先前的描述和所附的图中受益。此外，应当理解的是，本发明不限于所披露的特定形状，这些变化和其它形状应当理解为包括在所附权利要求的范围之内。虽然此处指定的是特定的术语，但是他们仅用于通称和叙述的形式，而非限制目的。说明书CN102355839ACN102355849A1/2页5图1说明书附图CN102355839ACN102355849A2/2页6图2说明书附图CN102355839A