操作洗衣机或洗衣干衣机的方法及对应的洗衣机或洗衣干衣机.pdf

1、(10)申请公布号 CN 103443347 A(43)申请公布日 2013.12.11CN103443347A*CN103443347A*(21)申请号 201280006712.3(22)申请日 2012.01.1111152303.1 2011.01.27 EPD06F 33/02(2006.01)D06F 39/00(2006.01)D06F 39/08(2006.01)(71)申请人伊莱克斯家用产品股份有限公司地址比利时布鲁塞尔(72)发明人米尔科加斯帕里尼贾恩卡洛杰罗林(74)专利代理机构北京集佳知识产权代理有限公司 11227代理人魏金霞 田军锋(54) 发明名称操作洗衣机或洗衣

2、干衣机的方法及对应的洗衣机或洗衣干衣机(57) 摘要一种用于操作洗衣机或洗衣干衣机(1)的方法，其中，所述洗衣机或洗衣干衣机(1)包括：洗涤桶(2)、在所述洗涤桶(2)内的洗衣筒(3)、和用于将水从所述洗涤桶(2)的底部区域向上泵送到所述洗涤桶(2)的较高区域的循环泵(14)。所述方法包括对所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量进行检测、确定和/或输入的步骤。在所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量超过预定阈值的情况下，使所述循环泵(14)停止。此外，本发明涉及一种对应的洗衣机或洗衣干衣机(1)，其还包括：用于控制所述循环泵(14)的控制设备(7)、和用于对所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的

3、量进行检测、确定和/或输入的装置。在所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量超过预定阈值的情况下，所述循环泵(14)被所述控制设备(7)自动关断。(30)优先权数据(85)PCT申请进入国家阶段日2013.07.26(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2012/050388 2012.01.11(87)PCT申请的公布数据WO2012/100987 EN 2012.08.02(51)Int.Cl.权利要求书2页 说明书4页 附图2页(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请权利要求书2页 说明书4页 附图2页(10)申请公布号 CN 103443347 ACN 10344334

4、7 A1/2页21.一种用于操作洗衣机或洗衣干衣机(1)的方法，其中，所述洗衣机或洗衣干衣机(1)包括：洗涤桶(2)、在所述洗涤桶(2)内的洗衣筒(3)、和用于将水从所述洗涤桶(2)的底部区域向上泵送到所述洗涤桶(2)的较高区域的循环泵(14)，并且其中，所述方法包括：对所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量进行检测、确定和/或输入的步骤，其特征在于，在所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量超过预定阈值的情况下，使所述循环泵(14)停止。2.根据权利要求1所述的方法，其中，通过由用户向用户界面的输入来确定所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量。3.根据权利要求1或2所述的方法，其中，通过所述洗

5、衣机或洗衣干衣机(1)的重量传感器来检测所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量。4.根据前述权利要求中的任一项所述的方法，其中，通过根据与驱动所述洗衣筒(3)的马达相关的至少一个检测参数计算所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量来确定所述量。5.根据权利要求4所述的方法，其中，所述检测参数为所述马达吸收的电流。6.根据权利要求4或5所述的方法，其中，所述检测参数为所述马达的转矩。7.根据权利要求4至6中任一项所述的方法，其中，所述检测参数为所述马达的速度。8.根据前述权利要求中的任一项所述的方法，其中，通过根据与要洗衣物(4)所吸收的水相关的至少一个检测参数计算所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4

6、)的量来确定所述量。9.根据权利要求8所述的方法，其中，所述检测参数为在洗涤循环开始时的润湿阶段期间要洗衣物(4)所吸收的水量。10.一种洗衣机或洗衣干衣机(1)，包括：洗涤桶(2)、在所述洗涤桶(2)内的洗衣筒(3)、由控制设备(7)控制的用于将水从所述洗涤桶(2)的底部区域向上泵送到所述洗涤桶(2)的较高区域的循环泵(14)、和用于对所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量进行检测、确定和/或输入的装置，其特征在于，在所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量超过预定阈值的情况下，所述循环泵(14)被所述控制设备(7)自动关断。11.根据权利要求10所述的洗衣机或洗衣干衣机，其中，所述洗衣机或洗

7、衣干衣机(1)包括用户界面，所述用户界面用于由用户输入所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量或与所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量相关的至少一个参数。12.根据权利要求10或11所述的洗衣机或洗衣干衣机，其中，所述洗衣机或洗衣干衣机(1)包括至少一个重量传感器，所述至少一个重量传感器用于检测所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量。13.根据权利要求10至12中任一项所述的洗衣机或洗衣干衣机，其中，所述控制设备(7)适于根据与驱动所述洗衣筒(3)的马达相关的至少一个检测参数来计算所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量。14.根据权利要求13所述的洗衣机或洗衣干衣机，其中，所述至少一个检测参数

8、为所述马达吸收的电流、所述马达的转矩和/或所述马达的速度。权 利 要 求 书CN 103443347 A2/2页315.根据权利要求10至14中任一项所述的洗衣机或洗衣干衣机，其中，所述控制设备(7)适于根据与要洗衣物(4)所吸收的水相关的至少一个检测参数来计算所述洗衣筒(3)中的要洗衣物(4)的量。权 利 要 求 书CN 103443347 A1/4页4操作洗衣机或洗衣干衣机的方法及对应的洗衣机或洗衣干衣机0001 本发明涉及一种用于操作洗衣机或洗衣干衣机的方法以及一种用于执行该方法的洗衣机或洗衣干衣机。0002 洗衣机或洗衣干衣机的操作引起大量噪声。常规的洗衣机和洗衣干衣机中的噪声是由洗衣

9、机或洗衣干衣机中的若干部件产生的。期望降低由洗衣机或洗衣干衣机产生的噪声。0003 本发明的主题是提供一种用于操作洗衣机或洗衣干衣机的方法及一种对应的洗衣机或洗衣干衣机，其中，降低了由洗衣机或洗衣干衣机产生的噪声。0004 通过根据权利要求1所述的用于操作洗衣机或洗衣干衣机的方法来实现本发明的主题。0005 根据本发明，在洗衣筒中的要洗衣物的量(即，重量、数量)超过预定阈值的情况下，使循环泵停止。0006 本发明的核心是在装入的要洗衣物的量超过预定阈值的情况下使再循环泵停止，其中，甚至在实际洗涤循环原本会使所述再循环泵起动的情况下也使再循环泵停止。换句话说，装入的要洗衣物的量超过预定阈值的事实

10、优先于所有其他的相关处理参数。此外，要洗衣物的量的超出优先于用户的所有选择。再循环泵非常吵杂，所以其停止降低了洗衣机或洗衣干衣机的噪声。0007 已发现，在要洗衣物的量超过预定阈值的情况下，水循环的影响对于洗涤性能不是非常重要。如果可转动的洗衣筒内的要洗衣物的量较大，那么洗衣筒的内部空间几乎完全被所述要洗衣物填满。在该状态下，再循环的水的水射流喷射到被填满的洗衣筒中在润湿要洗衣物方面不是非常有效。0008 在有利实施方式中，可以通过用户向用户界面的输入来确定装入洗衣筒中的要洗衣物的量(即，重量、数量)。在该情况下，可以直接地或根据与所述量相关的一个或更多个参数来输入要洗衣物的量。0009 根据

11、另外的实施方式，可以通过洗衣机或洗衣干衣机的重量传感器来检测洗衣筒中的要洗衣物的量。0010 根据另一个实施方式，可以通过根据与驱动洗衣筒的马达相关的至少一个检测参数计算所述要洗衣物的量来确定洗衣筒中的要洗衣物的量。在该情况下，检测参数可以例如是马达吸收的电流、马达的转矩和/或马达的速度。0011 而且，有利地，可以通过根据与要洗衣物吸收的水相关的至少一个检测参数计算所述要洗衣物的量来确定洗衣筒中的要洗衣物的量。在该情况下，检测参数可以是在洗涤循环开始的润湿阶段期间要洗衣物吸收的水量。0012 还通过根据权利要求10所述的一种洗衣机或洗衣干衣机来实现本发明的主题。0013 根据本发明，在洗衣筒

12、中的要洗衣物的量超过预定阈值的情况下，循环泵被自动关断。0014 例如，洗衣机或洗衣干衣机可以包括用户界面，用户可以通过所述用户界面输入说 明 书CN 103443347 A2/4页5装入洗衣筒中的要洗衣物的量(即，重量、数量)或与装入洗衣筒中的要洗衣物的量相关的至少一个参数。0015 根据另外的示例，洗衣机或洗衣干衣机可以包括至少一个重量传感器，所述至少一个重量传感器用于检测洗衣筒中的要洗衣物的量。0016 根据另一个示例，洗衣机或洗衣干衣机可以包括至少一个控制设备，所述至少一个控制设备用于根据与驱动洗衣筒的马达相关的至少一个检测参数来计算洗衣筒中的要洗衣物的量。在该情况下，所述至少一个检测

13、参数可以是例如马达吸收的电流、马达的转矩和/或马达的速度。0017 根据另一个示例，洗衣机或洗衣干衣机可以包括至少一个控制设备，所述至少一个控制设备用于根据与要洗衣物吸收的水相关的至少一个检测参数来计算洗衣筒中的要洗衣物的量。0018 将参照附图来更详细地描述本发明，其中：0019 图1为根据本发明的优选实施方式的洗衣机或洗衣干衣机的正面横截面示意图，其中，少量要洗衣物装入洗涤桶中，以及0020 图2为图1的洗衣机或洗衣干衣机的正面横截面示意图，其中，装入洗涤桶中的要洗衣物的量超过预定阈值。0021 图1为根据本发明的优选实施方式的洗衣机或洗衣干衣机1的正面横截面示意图。0022 洗衣机1包括

14、具有基本上圆筒形状的洗涤桶2，该洗涤桶2优选地为水平的，该洗涤桶2布置在洗衣机或洗衣干衣机1的外壳1a的内部。在洗涤桶2内布置有洗衣筒3。洗衣筒3优选地略微小于洗涤桶2。在图1的示例中，洗衣筒3装有未超过预定阈值的少量要洗衣物4。在图1示出的状态下，洗衣筒3中的水处于低位19，所以只有小部分要洗衣物浸没在水中。0023 有利地，在洗涤桶2下面布置有贮槽。优选地，该贮槽被再分为下贮槽10和上贮槽11。优选地，在上贮槽11与下贮槽10之间布置有单向阀门17。下贮槽10优选地连接至第一排水过滤器8(适用于过滤外来物件，例如硬币、纽扣等)并且可选地连接至第二排水过滤器13(适用于过滤外来物件，例如硬币

15、、纽扣等)。第一排水过滤器8和第二排水过滤器13有利地并排布置，和/或它们可以是单件构造(即，它们是一个单独体)。0024 第一排水过滤器8有利地连接至排水泵9的入口。排水泵9的出口有利地连接至洗衣机或洗衣干衣机1的出口管12。0025 洗衣机或洗衣干衣机1有利地还包括循环泵14，该循环泵14的功能优选地由例如布置在洗衣机或洗衣干衣机1的上部的控制设备7控制。0026 有利地，循环泵14的入口连接至桶2的底部区域；优选地，如图1中示出的实施方式所示，循环泵14的入口通过贮槽和第二排水过滤器13连接至洗涤桶2的底部区域。循环泵14的出口连接至管道15，该管道15在洗涤桶2的比与循环泵14的入口连

16、接的区域高的区域内终止；优选地，循环泵14的出口连接至洗涤桶2的顶部区域或侧面。循环泵14和管道15适于在洗涤桶2和洗衣筒3中产生水射流16。在图1示出的状态下，起动循环泵14并且示出了水射流16。0027 优选地，特别地在洗衣机或洗衣干衣机1为前端装入式洗衣机的情况下，管道15说 明 书CN 103443347 A3/4页6的出口位于桶2的前上区域中，并且以将水射流16从筒3的前入口喷射到筒3的方式来布置。0028 在未示出的另外的实施方式中，仅存在单个泵，既用作循环泵14也用作排水泵，该单个泵的入口连接至桶2或贮槽(优选地通过适于过滤例如硬币、纽扣等的外来物件的适当过滤器)，而该单个泵的出

17、口例如连接至三向阀门(未示出)，该三向阀门的其他两个通道分别连接至出口管12和管道15。0029 有利地，在洗涤桶2旁边布置有压力传感器18。优选地，压力传感器18例如通过管子连接至上贮槽11。优选地，压力传感器18电连接至控制设备7。0030 优选地，在洗涤桶2上方布置有洗涤剂容器6。洗涤剂容器6优选地可通过适当的管5连接至外部水源，该管5优选地设置有由控制设备7控制的电阀门。0031 图2为图1的洗衣机或洗衣干衣机在如下状态下的正面示意图：大量要洗衣物4已装入筒中，从而装入的要洗衣物的量超过预定阈值。在该状态下，由于装入的要洗衣物的量超过预定阈值，所以控制设备7使循环泵14停止并从而使水射

18、流16停止。0032 有利地，根据本发明的洗衣机或洗衣干衣机允许检测和/或确定装入洗衣筒3内的要洗衣物4的量。要洗衣物4的量被检测和/或确定以控制循环泵14。如果要洗衣物4的量超过预定阈值，那么使循环泵14停止以降低洗衣机或洗衣干衣机1的噪声。下面描述用于检测和/或确定要洗衣物4的量的若干方法。0033 例如，可以由用户通过用户界面来输入要洗衣物4的量。在该情况下，所述用户界面优选地连接至控制设备7。0034 此外，洗衣机或洗衣干衣机1可以包括重量传感器。重量传感器被设置用于检测洗衣筒3内的要洗衣物4的量并将该值传送给控制设备7。优选地，在洗涤循环开始或之前检测要洗衣物4的量。0035 在另外

19、的实施方式中，可以优选地通过控制设备7根据与驱动洗衣筒3的马达相关的一个或更多个参数来计算洗衣筒3内的要洗衣物4的量；例如，马达吸收的电流、转矩和/或速度。0036 根据另外的示例，可以优选地通过控制设备7根据在洗涤循环开始的润湿阶段期间要洗衣物4吸收的水来计算装入洗衣筒3内的要洗衣物4的量。0037 当要洗衣物的量超过预定值时，那么控制设备7使循环泵14停止，从而降低了洗衣机或洗衣干衣机1的噪声，这是因为循环泵14是重要的声源。0038 要洗衣物4的量的超出优先于所有其他的相关处理参数。同样，要洗衣物4的量的超出优先于用户的所有选择。再循环泵非常吵杂，所以使其停止降低了洗衣机或洗衣干衣机1的

20、噪声。0039 已发现，在要洗衣物4的量超过预定阈值的情况下，水循环的影响对于洗涤性能不是非常重要。如果可转动的洗衣筒3内的要洗衣物4的量较大，那么洗衣筒3的内部空间几乎完全被所述要洗衣物4填满。在该状态下，再循环的水的水射流16喷射到被填满的洗衣筒3中在润湿要洗衣物4方面不是非常有效。0040 有利地，如果洗衣筒3中的要洗衣物4的量超过预定阈值，则除了使再循环泵14停止之外，或者可替代地，还可以改变洗衣机或洗衣干衣机的其他功能。例如，可以降低筒的转动速度，和/或可以修改筒3的占空比(即，筒3转动时间与筒3静止时间之比)。这说 明 书CN 103443347 A4/4页7些修改还具有降低使用洗

21、衣机产生的噪声的结果。0041 尽管已在本文中参照附图描述了本发明的示例性实施方式，但应当理解的是，本发明不限于这些确切的实施方式，且本领域的技术人员在不脱离本发明的范围或精神的情况下可以对其进行各种其他的变化和修改。所有这样的变化和修改意在被包括在由所附权利要求限定的本发明的范围内。0042 附图标记列表0043 1 洗衣机0044 1a 外壳0045 2 洗涤桶0046 3 洗衣筒0047 4 要洗衣物0048 5 管0049 6 洗涤剂容器0050 7 控制设备0051 8 第一排水过滤器0052 9 排水泵0053 10 下贮槽0054 11 上贮槽0055 12 出口0056 13 第二排水过滤器0057 14 循环泵0058 15 管道0059 16 水射流0060 17 单向阀门0061 18 压力传感器0062 19 低水位说 明 书CN 103443347 A1/2页8图1说 明 书 附 图CN 103443347 A2/2页9图2说 明 书 附 图CN 103443347 A